And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.
当那夜，耶和华吩咐基甸说，起来，下到米甸营里去，因我已将他们交在你手中。
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
那时，犹大离开他弟兄下去，到一个亚杜兰人名叫希拉的家里去。
They are little lessons which older people of a culture pass down to the younger people to teach them about life.
它们是一些和生活相关的小经验，这些小经验是由某种文化中的老人们传递给年轻人的。
If you're a smoker walking down a street you're likely to pass five or six of these signs in Windows or on doors.
如果你是一个烟民，沿着一条街道走，你可能会在窗户或门上看到五六个这样的标识。
And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.
于是他们跟着他下去，把守约旦河的渡口，不容摩押一人过去。
Long after its frothing tumble down the east side of Logan Pass, this water will stream into the Gulf of Mexico, and eventually join the Atlantic Ocean.
在罗根隘口东面澎湃而下之后，这条水路一直流到墨西哥湾，最终汇入大西洋。
That idea runs counter to standard thinking about heredity: that parents pass down only genes to their children.
这与遗传学“常识”背道而驰——过去人们一直认为，父母只将基因遗传给自己的孩子。
Now we've finished manipulating data, we just pass it down the filter chain.
现在既然我们已经完成了数据操作，我们只把它传递给过滤器链就行了。
The provider's only duty is to create a new parser instance for each resource being analyzed and pass it down to the rules.
Provider唯一的任务，是为分析的每一个资源创建新的剖析器，并将其传递给规则。
I made it pass the first cut the first year I applied, but was turned down for admission.
我在第一年申请的时候通过了第一次筛选，但是被拒绝录取了。
You know, I could get you a pass to be down on the sidelines with me.
我可以帮你弄张通行证，让你跟着我直接去场边观赛。
Various invokers and interceptors create a message, set the payload, set the TargetInvoker, and pass the message down the chain.
各种调用器和拦截器创建一条消息，设置有效负荷，设置TargetInvoker，并将消息沿着调用链传输。
In the middle of a mountain pass, his lorry broke down, and while he was standing by the side of the road, a Swedish lorry driver pulled over.
在中途的一个山口，卡车抛锚了。就在他站在路边的时候，一个瑞典卡车司机路过。
He managed to knuckle down to his lessons long enough to pass his examination.
他在离考试还有足够长时间的时候就开始认真学习，从而通过了考试。
The abused mice grew up to be poor mothers, and appeared to pass down these changes to their offspring.
这些幼鼠成年后成为了糟糕的母亲，并把这种表观遗传变化传给了后代。
Doctors used a long robotic tube to pass the instrument down the patient's throat. Then they made a cut in the wall of the stomach.
医生利用一个长的机械软管将器械送入患者喉部，然后在胃壁处开一个口。
Next time you feel down, just remember that it’s a natural emotion that will inevitably pass.
下次感到郁闷时，请记住这是一种不可避免的自然状态。
In the Method column of the product row, select Pass data item value from the drop down box.
在这个产品行的method列中，从下拉框中选择Passdataitemvalue。
Humans pass down their skills and knowledge to the next generations through education.
通过教育，人类把这些技术和知识代代相传。
I hope that through this analysis, we can pass down the excellence of traditional Chinese culture better.
笔者希望通过这样的分析阐述，能对中国优秀传统文化进行更好的继承。
LeBron James came down the court, headed toward the baseline and made a nifty behind-the-back pass to rookie center Dexter Pittman near the basket.
10月1日报道——勒布朗·詹姆斯沿着球场冲向底线，然后一记漂亮的板后传球，将球传给篮筐附近的新秀中锋德克斯特·皮特曼(Dexter Pittman)。
Palm leaves were laid down like a red carpet for Jesus, riding on a donkey, to pass over, and waved as fans.
他骑在毛驴上，行走在由棕榈叶铺成的、宛如红色地毯般的地上，并且频频向信徒们致意。
This pattern breaks a file down into records and USES each record to make a service call, or pass a message to one or more systems with a transactional interface.
此模式将文件划分为记录，并使用每个记录进行一次服务调用，或将消息传递到具有事务接口的一个或多个系统。
Tens of thousands of raptors pass over twice a year and many drop down to roost.
成千上万的猛禽每年过境两次，其中有许多会降落在此地栖息。
The tester selects standard results (for example, "pass," "fail," "error," "inconclusive") from a drop-down list.
测试者从一个下拉列表中挑选了标准结果(比如“通过”、“失败”、“错误”、“没有决定”)。
Some 80% of Costa Rica's exports and imports, and a chunk of Nicaragua's, pass along a single-carriageway road and a modest wharf at the run-down Caribbean port of limon.
哥斯达黎加80%的进出口和尼加拉瓜的大部分进出口，都依赖于一条单行道和利蒙省一个破败的加勒比港口的小码头。
Across town, take a walk down Financial Street, and you'll pass No. 9, a 17-story concrete-and-glass tower that's unoccupied.
在金融街走上一遭，你会发现金融街9号这个钢筋水泥和玻璃组成的17层大楼依然空空如也。
Across town, take a walk down Financial Street, and you'll pass No. 9, a 17-story concrete-and-glass tower that's unoccupied.
在金融街走上一遭，你会发现金融街9号这个钢筋水泥和玻璃组成的17层大楼依然空空如也。
应用推荐