He fell down from the tree and hurt his left leg.
他从树上摔下来，伤了左腿。
He argued that he had been knocked down by a runaway team and his leg broken in two places.
他辩解说他是被一个失控的球队撞倒的。他的腿有两处骨折。
Or if one of our cats comes up to say hello, rubs itself on my leg and settles down for a nap near me... yep: great day!
再或者，如果我们的某只猫走过来跟我打招呼，再拿身子在我腿上蹭，然后靠近我躺下来打个盹儿…没错：奇妙无比的又一天！
After a good performance during Elizabethan England, actors were thrown money on the stage and they would kneel down to collect the money thus' breaking 'the line of the leg.
在伊丽莎白时代的英格兰，在一个好的表演之后，会有钱币掷上舞台，而演出者会跪下来收集这些钱，这样就用“断”一条腿来破除不吉。
They lay like that until he slipped out of her and he could feel a warm wetness spilling down his leg, and then Colleen rolled awkwardly off him.
他们就这样躺着，直到他抽身出来，感到温热的液体顺着他的腿流下来。 科琳随后也笨拙地从他身上下来。
They didn't bother me much, but when a brown recluse spider bit Hillary, her leg swelled up enormously and took a long time to go back down.
我对它们并不怎么上心，可是有一次，一个躲在暗处的褐色蜘蛛咬了希拉里，她的腿肿得很厉害，过了很长时间才消肿。
If you have sciatica, this will be very painful, marked by a burning sensation or a feeling of electric shock down your leg or in your upper back.
如果你有坐骨神经痛，那么这会让你疼痛难忍，这个感觉类似于燃烧或者电击，会从你的腿一支传导到你的背部上方。
We tagged one of the amino acids (from which proteins are made) so that we could discover how much protein in leg muscle was being broken down.
我们追踪了一种氨基酸(形成蛋白质的必需品)，这样我们就能发现腿部肌肉中流失了多少蛋白质。
If that chair you sat down in this morning has a bad leg, it's going to fall when you sit on it, regardless of what you believe about it.
假设你早上所坐过的那张椅子的腿坏折了，当你再坐上它的时候就会摔倒，这和你是否相信它是无关的。
Spring tendons enhance the foot’s efficiency: some of the energy spent to drop one’s weight down when taking a step is actually stored and then returned to the leg as it rebounds.
人们走路每迈出一步，重量落下时所输出的一部分能量，事实上被脚弓存储起来，然后被脚弓弹起，这部分能量就又返回到腿部。
"My gun I keep down here," he said, raising the cuff of his left trouser leg.
“我的枪是一直放在这儿的，”他拎起了左腿的裤管说道。
With that the little boy stepped back from the fence, reached down, and began rolling up one leg of his trousers.
听完这番话，小男孩往后退了一步，坐下来，卷起一只裤脚。
down with your right leg, down with the left. After one minute, switch and do one minute starting with the left leg.
做了一分钟之后，换腿，先上左腿，再上右腿，先下左腿，再下右腿。
His right pant leg was rolled up to the knee, and on the end of his big toe was a plastic weight from his dad's weightlifting set. Every second or so, Hayden flexed his toe up, then down.
海登的右腿上，裤子被卷到膝盖，一块从他爸爸的举重器材上取下来的塑料板，正套在他那超级大拇趾的底端，每隔大约一秒钟的时间，他便上下伸展或弯曲一下他的大拇趾。
As much as we hear a spiritual evolution is at hand, in many ways we still live in a very physical, down and dirty world. It can feel like you are competing in a 10k with a bum leg.
我们越来越多地听到说精神进化正在到来，而在许多方面我们仍然生活在一个非常现实、低下和肮脏的世界中，让人感觉你正在用假肢参加万米组织(10k)的竞赛。
Most important, weak growth prepares the ground for a second leg down, back into recession — the "W-shaped" recession that may emerge in late 2010 or 2011 that markets seem to have forgotten about.
最重要的是，乏力的增长总是为第二轮下跌，也就是重回衰退预备场地——“W”型的衰退或许会在2010年或2011年出现，市场似乎已经忘记了这一点。
Bend the front knee, keeping the back leg straight, press the right heel down on the floor.
前腿膝关节弯曲，后腿保持绷直状态，右脚后跟贴紧地面并向下压。
My father told me that he fell down the stairs and his leg was badly hurt.
我爸爸告诉我他从楼梯上摔了下来，腿伤的很严重。
Which, without that sticky friction, might be a (small) possibility when you're hanging to a strippers pole upside down attached only by your waist and one flailing leg.
如果没有起粘着作用的摩擦力，几乎只有很小的可能性让你只靠腰和一条腿倒挂在钢管上。
In a lunge position, place your right foot on a bench or a step at knee height, and place both hands, palms down, on your right knee, keeping your left leg straight.
以弓箭步姿势，将你的右脚放在一个齐膝的长凳或台阶上，双手抚右膝，保持左腿伸直。
Other signs include pain radiating into the hip socket, or down the outside of the leg, or deep inside the belly over the anterior surface of the S-I joint.
其他特征还有，疼痛呈辐射状向大腿窝或腿部发散，或者越过骶髂关节向腹腔内部发散。
The forces down the arms become uneven when this is done but provides for a larger motion when swinging the leg forward.
这样做会让手臂受力不均但是当旋转腿向前幅度会更大。
The sure-fire test for runner's knee: sit down and put your leg out on a chair so that it's stretched out straight.
确诊的方法：坐下来，将一条腿伸直放在椅子上。
That diagnosis led me down a dark year that included nine months of chemotherapy and a 15-hour surgery to reconstruct my left leg.
这个诊断结果让我度过了一年的痛苦生活。这一年里我做了9个月的化疗以及一场15小时的左腿修复手术。
Mutombo, an 18-year NBA veteran, appeared to get tangled with Portland center Greg Oden and came down hard on his left leg late in the first quarter of Game 2.
在NBA打拼了18年的老球员穆托姆博，在第二节后段，很不凑巧与波特兰中锋格雷戈·奥登相撞，重重地用左腿支撑倒地。
C-Note carefully pulls his pant leg down to conceal several plastic bags of peroxide that are taped to this leg.
C - Note小心地将他的裤腿拉下，遮盖住绑在腿上的几个装着漂白剂的塑料袋。
Fixed: Splinted leg time is displayed wrong and counts down too fast.
固定：固定腿的时间显示错计数下降太快。
In THE summer of 1912 Harry Houdini was clapped in manacles and leg-irons, stuffed into a crate that had been weighed down by lead, and dropped from a tugboat into New York's East River.
在1912年夏天，HarryHoudini被拷在手铐和脚镣中，塞进一个灌铅的小木箱，然后从一艘拖船上被扔进纽约的东河中。
In THE summer of 1912 Harry Houdini was clapped in manacles and leg-irons, stuffed into a crate that had been weighed down by lead, and dropped from a tugboat into New York's East River.
在1912年夏天，HarryHoudini被拷在手铐和脚镣中，塞进一个灌铅的小木箱，然后从一艘拖船上被扔进纽约的东河中。
应用推荐