Ash still covered much of the countryside south of eyjafjallajokull in July, three months after the eruption died down.
七月份的时候，火山灰依然覆盖着埃亚·菲亚·德拉火山以南大部分的农村地区，此时距火山停止喷发已有三个月之久。
I covered the elk with a tarp and sat down near it, wrapping myself in blankets.
我用一块油布盖住麋鹿，坐在它旁边，用毯子把自己裹起来。
Boards had been laid down between the tents so that you could walk without sinking into the mud, but after a couple of hours of wandering around and talking to people, we were covered in it anyway.
帐篷与帐篷之间铺上了木板，这样在上面行走就不会陷入泥地。我们在周围逛了几个小时，跟他们谈话，最后我们身上还是沾满了泥。
When noise reached a certain level, Barney covered his ears, indicating that it was too loud and signaling people to pipe down.
每当噪音达到一定分贝，巴尼就会捂住耳朵，表示声音太大，示意人们安静下来。
Most parents were very moved. One father wearing black previously wore a solemn look but the moment his daughter kneeled down, his face was covered with tears.
家长们大多很感动，一位身着黑衣的爸爸之前一脸严肃状，但在女儿跪下的刹那，却哭得泪流满面。
A tall marsh plant (Hibiscus moscheutos) of eastern North America, having leaves covered with whitish down and flowers with white, pink, or rose petals with crimson bases.
木槿，美洲芙蓉：北美洲东部的一种高沼泽植物（剪秋罗属芙蓉葵） ，长有覆盖在白色细柔毛下的叶子和有猩红色基部的白色、粉红色或玫瑰色花。
On the mother's calls, I quickly walked over, sitting beside her mother -- a look back suddenly saw HL next to a large lotus leaf, slowly tilt down, was covered in red above… I restless mind cleared!
对屋里母亲唤着，我连忙走过去，坐在母亲旁边——一回头忽然看见红莲旁边的一个大荷叶，慢慢地倾侧了下来，正覆盖在红莲上面……我不宁的心绪散尽了！
I covered him and turned down the light.
我给他盖上被，把灯熄掉。
When the wires are all down, and all the central places of your heart are covered with the snows of pessimism and the ice of cynicism, then, and only then, are you grown old indeed.
当心灵的天线倒下，心如大雪般的悲观、如冰块般的愤世嫉俗，那时，惟有那时，我们将真正老去。
After laying down my pen, I took several turns in a berceau, or covered walk of acacias, which commands a prospect of the country, the lake, and the mountains.
我放下了笔，在金合欢树荫盖的步道上走了几个来回。从那里可以看见田野、湖水和远山。
I passed by the field of one who was lazy, by the vineyard of a stupid person; and see, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stonewall was broken down.
我经过懒惰人的田地、无知人的葡萄园，荆棘长满了地皮，刺草遮盖了田面，石墙也坍塌了。
When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20.
当这个天线放下、你的精神已经被玩世不恭的大雪和悲观的冰雪所覆盖时，你就已经变老，即使你才20岁。
When your aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice ofpessimism, then you've grown old, even at 20;
一旦天线下降，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方二十，实已垂垂老矣；
These partially covered Spaces are intended to break down the distinction between the interior and exterior portions of the house.
这些局部覆盖的空间旨在打破住宅室内与室外的界线。
Given that some 70% of the Earth's surface is covered by water, a splash-down for the debris seems most likely.
由于约70%的地球表面被水覆盖，碎片的溅落似乎是最有可能的。
Snowdrifts had covered the highway in many places and I kept falling down and bumping my knees.
雪堆覆盖了公路的许多地方，我不断地跌倒，摔伤了膝盖。
Your coat needs brushing down. It's covered in dust.
你的大衣需要刷干净，上面满是灰尘。
Dust yourself down you're covered in chalk.
把你自己身上掸掸——你满身都是粉笔灰。
After clearing his way through the seaweed on the surface, he swam down a few meters to the seabed, where he spied a seamount covered with a great number of sea cucumbers.
穿过海水表面的海藻以后，他下潜好几米游到了接近海底的地方。 在那儿，他看到了一个海底山，山上全是海参。
Lower down, at the foot of the Ayers Rock, most of the ground is covered with forest and grass.
往低处走，在艾尔斯山脚下，大部分地面被森林和草地覆盖。
The breeze blowing, a rain of flowers falling down, like a mountain covered with a colorful brocade is big bed.
清风吹过，一阵阵花雨飘落下来，山野像铺上了一床彩色的大锦被。
Topics covered include privacy in cyberspace, cutting down on unwanted junk mail and spam email from marketers and 'top ten' ways to protect your privacy on and off the Internet.
本文主题包括网路空间隐私权、如何减少不受欢迎的垃圾推销信件和电邮，以及如何保护个人在互联网内外安全的十大要诀。
Emerging from the covered bridge, it felt as if a giant stereo turntable had been stepped down from 78 r. p. m. to 16 r. p. m.
一走出廊桥，就感觉像是一个巨大的唱片机从每分钟78转的播放速度直接降到了16转。
Bogutcharovo lay in a flat, ugly part of the country, covered with fields and copses of fir and birch-trees, in parts cut down.
博古恰罗沃村位于风景不优美的平坦地带，这里满布着田地、已被砍伐和未被砍伐的枞树林和桦树林。
These flying reptiles were covered with thin filaments that may have looked something like the down on this pheasant chick.
这些飞行的爬行动物身上覆盖着薄丝，它们看起来也许就如同图中的这只雏雉。
These flying reptiles were covered with thin filaments that may have looked something like the down on this pheasant chick .
这些飞行的爬行动物身上覆盖着薄丝，它们看起来也许就如同图中的这只雏雉。
Two men can chop down even a thick, sturdy rosewood tree in an hour. Then it requires teams of 15 or 30 or 50 to pull the logs through the muddy up-and-down of the vine-covered woodland.
砍倒一棵粗壮坚固的紫檀树只需要花费两名男子一个小时的时间，但要将这段原木从满是泥泞藤蔓丛生的起伏林地里拖出来则需要15到30人，有时甚至是50人。
Two men can chop down even a thick, sturdy rosewood tree in an hour. Then it requires teams of 15 or 30 or 50 to pull the logs through the muddy up-and-down of the vine-covered woodland.
砍倒一棵粗壮坚固的紫檀树只需要花费两名男子一个小时的时间，但要将这段原木从满是泥泞藤蔓丛生的起伏林地里拖出来则需要15到30人，有时甚至是50人。
应用推荐