I covered the elk with a tarp and sat down near it, wrapping myself in blankets.
我用一块油布盖住麋鹿，坐在它旁边，用毯子把自己裹起来。
The paint was falling down and the windows were covered with dirt.
油漆掉了，窗户上满是灰尘。
Trembling with fear, he threw himself down on the bed and covered his head with the quilt.
他吓得发抖，趴在床上，用被子蒙住了头。
Each year, after the hibernation period, he comes down from the mountain in a very bad shape: a bit too much malnourished and covered all over with seams.
每年冬眠过后，它从山上走下来的时候外形很差：有点过分的营养不良，皮肤到处都是裂缝。
Apparently he had fallen down a set of stairs and was covered in scrapes and bruises, so I took him back to my apartment to clean him up.
很明显他从楼梯上滚下来了，鼻青脸肿的。于是我把带回了我的公寓帮他清理干净。
Ash still covered much of the countryside south of eyjafjallajokull in July, three months after the eruption died down.
七月份的时候，火山灰依然覆盖着埃亚·菲亚·德拉火山以南大部分的农村地区，此时距火山停止喷发已有三个月之久。
Then we laid down sheets with electric pads on top of them, then another sheet on top of that, then the sand on top of the that, so the sand covered an area of about three feet.
我们在床单上垫了一层电热垫，再垫上一层床单，最后把沙子辅在最上层，这样沙子总共覆盖了大约3英尺。
Let these merely be the conversation opener. Sit down with your child after they've had the chance to read them (even if they choose not to) and talk about what's covered in the material.
让这些交谈变得更深入，你可以在他们有机会谈完这些材料(即使他们不想去了解)之后，和孩子坐在一起，与他们谈论材料里都谈了什么。
These flying reptiles were covered with thin filaments that may have looked something like the down on this pheasant chick.
这些飞行的爬行动物身上覆盖着薄丝，它们看起来也许就如同图中的这只雏雉。
Once she calmed down, I realized that I had pulled her out of a bathtub a month earlier, her wrists covered in slashes.
等她平静下来后，我才意识到一个月前是我把她从浴缸里救出来，那时候她的手腕上布满了伤口。
So I was curious to see what it was all about — and the No. 10 express bus covered the 16 miles from Santa Monica to downtown’s Union Station, saving energy to bike up and down the hilly downtown.
因此我很好奇这座城市现在的样子——我从圣塔莫尼卡乘坐10号线巴士，穿行16英里到达市中心的联合火车站。 这样我就有力气在这个多山的市中心继续骑车到处逛。
Two men can chop down even a thick, sturdy rosewood tree in an hour. Then it requires teams of 15 or 30 or 50 to pull the logs through the muddy up-and-down of the vine-covered woodland.
砍倒一棵粗壮坚固的紫檀树只需要花费两名男子一个小时的时间，但要将这段原木从满是泥泞藤蔓丛生的起伏林地里拖出来则需要15到30人，有时甚至是50人。
Boards had been laid down between the tents so that you could walk without sinking into the mud, but after a couple of hours of wandering around and talking to people, we were covered in it anyway.
帐篷与帐篷之间铺上了木板，这样在上面行走就不会陷入泥地。我们在周围逛了几个小时，跟他们谈话，最后我们身上还是沾满了泥。
The poppy fields that once covered the fertile mountainsides are long gone, replaced by terraced tea plantations that cascade down the steep slopes to the valleys below.
曾经遍布肥沃山坡的鸦片田早已经不见了，取而代之的是种植茶叶的梯田，从陡峭的山坡一直延伸到谷底。
I looked down at the kid who had rolled over onto his back. Blood covered his face and his eyes looked like they had seen the devil up close and personal.
我低头看了看那小子，他蜷成一团躺在地上，脸上满是血，他的眼睛看上去像亲眼见到地狱魔鬼一样。
Another one got dropsy, and in order to cure himself, covered himself with dung and laid down in the market place.
还有一位得了水肿病，为了自我治愈，将粪便涂抹全身并躺在集市上。
Most parents were very moved. One father wearing black previously wore a solemn look but the moment his daughter kneeled down, his face was covered with tears.
家长们大多很感动，一位身着黑衣的爸爸之前一脸严肃状，但在女儿跪下的刹那，却哭得泪流满面。
To show you what it looks like up close, I covered my hand in the gel and then painted on some thinned-down contact cement, which produces a very nice opaque yellow flame when lit.
为了使你更清楚的看到这一点，我在手上涂满了这种胶，并且还加入了一种在燃烧时可以发出透明的黄色火焰的胶材料。
When he had at last forced his way through, he saw a wonderfully beautiful maiden sitting under the tree; and she sat there and was entirely covered with her golden hair down to her very feet.
国王下了马，拨开灌木，用剑为自己砍出了一条路。等他终于穿过灌木丛时，他看到树下坐着一位非常美丽的姑娘。
Such responsibilities are not covered very well even in those big fat books on UNIX, which seem to devote a lot of space to pulling down menus in windows managers.
即使在关于UNIX的图书中，涉及这方面的工作也不是很全面，这些图书看起来把更多的篇幅讲述窗口管理。
When noise reached a certain level, Barney covered his ears, indicating that it was too loud and signaling people to pipe down.
每当噪音达到一定分贝，巴尼就会捂住耳朵，表示声音太大，示意人们安静下来。
Then, solemnly, the group walked down an outdoor, semi-covered wooden corridor and up a short flight of steps, onto the platformof a large outer shrine.
接着，代表团神色严肃的走出屋，穿过半遮蔽式的木质走廊，借一小段楼梯来到了神殿外的广场。
Then, solemnly, the group walked down an outdoor,semi-covered wooden corridor and up a short flight of steps, onto the platformof a large outer shrine.
接着，代表团神色严肃的走出屋，穿过半遮蔽式的木质走廊，借一小段楼梯来到了神殿外的广场。
As I gazed down to read, I dis - covered Willard P. Franklin and his family were the top names on the list.
我低头仔细一看，发现威德拉•p•富兰克林和他的家庭排在名单的最前面。
The bride is taken by surprise, by hands down the crummiest friends you could have, and covered from head to toe with all kinds of crap.
新娘措手不及地被最糟糕的朋友下手，从头到脚沾满了各种各样的脏东西。
Sit down with your child after they've had the chance to read them (even if they choose not to) and talk about what's covered in the material.
让这些交谈变得更深入，你可以在他们有机会谈完这些材料(即使他们不想去了解)之后，和孩子坐在一起，与他们谈论材料里都谈了什么。
When she covered her face with her hands, streaks of acid ran down her fingers and onto her forearms.
她用手捂住脸，硫酸又流到她的手指和前臂上。
Under a passport system covering the European Economic Area (a broader, watered-down version of the European Union), investors were supposedly covered by the Icelandic deposit-insurance scheme.
在已经覆盖整个欧盟经济区的护照体系下，人们往往以为投资者们已经覆盖到冰岛国家的存款保障计划中。
If you are greeted by a man in shabby clothes covered in dirt, definitely allow him to lead you down all sorts of dark alleys and abandoned buildings. If he has a pet monkey, even better!
要是你遇到一个衣衫褴褛满身污垢的男人，你一定得跟着他到各种暗巷和废弃的房子里逛逛。
Ruthie looks down at the floor of the barn, which is covered in bits of straw.
露丝看了看谷仓的地上，地上铺了薄薄的稻草。
应用推荐