Various invokers and interceptors create a message, set the payload, set the TargetInvoker, and pass the message down the chain.
各种调用器和拦截器创建一条消息，设置有效负荷，设置TargetInvoker，并将消息沿着调用链传输。
You can start adjusting the parameters for the SCA and MDB activation specifications and the WorkManager threads (if used) and then continue down the dependency chain, as shown in Figure 8.
您可以首先调整SCA和MDB 以及WorkManager线程（如果使用）的激活规范，然后继续沿着这条依赖项关系链进行调整，如图 8 所示。
As this new money circulates through the economy, prices rise, and individuals further down the chain experience a higher cost of living before their salaries rise.
而当这些新货币在社会中流通时，物价上涨了，而那些处于流通链的底层，也就是最后得到这笔新钱的人会发现生活费用比以前更高了，而他们的工资却没见涨多少。
In managing flows up and down supply chains, supply chain managers become involved in far more than just the movement of products.
当管理前前后后整个供应链的时候，供应链经理们已经超越了产品流动的范围。
Suning Appliance is seeking an expansion in the world economic downturn as many overseas home appliance chain stores have closed down.
国外家电连锁卖场纷纷关店，苏宁电器却"逆势扩张"。
Each carrier receives electrons from the preceding one, then transfers them down the chain.
每个电子载体从它的上一级接受电子，然后沿着传递链向下传递。
Now we've finished manipulating data, we just pass it down the filter chain.
现在既然我们已经完成了数据操作，我们只把它传递给过滤器链就行了。
Today, while biking home from work, a 12 mile trip, I was speeding down a long hill and my jean pant leg got caught in the chain. It ripped, and then proceeded to rip the rest of my pant leg off.
今天我骑车下班回家要骑12英里正当我过一个山坡的时候我的牛仔裤卡到了链条里撕破了一个口子然后瞬间整条裤腿居然就被扯掉了…
Further down, we'll look at new technology that could change the supply chain even more radically.
下面我们将深入探讨那些可以深刻改变图书出版供应链的新技术。
Then they touch the first domino in the row and all the other dominoes fall down in a chain reaction one after another.
然后他们推倒第一个多米诺骨牌，所有的多米诺骨牌会因为连锁反应而倒下，一个接着一个。
Further down the supply chain, garlic prices have jumped tenfold on wholesale markets in big cities and fourfold nationwide.
沿供应链向下，其大城市批发价格跳升十倍，而全国售价则上升四倍。
Some suppliers will need to go further down the supply chain and invoke services of other enterprises.
而一些提供者需要沿供应链进一步下行来调用其它企业的服务。
Further down the supply chain, trading partners are able to use the information in the events to understand exactly where the product has moved.
供应链下游的商业伙伴可以使用事件中的信息准确地了解产品已经到了什么地方。
What's more, over 70 percent of the components and products used in construction will be manufactured in the USA, boosting jobs and communities in states up and down the supply chain.
更重要的是，建设所需的70%以上的材料和产品将在美国生产。这将提振州内就业和社区经济，同时缩短供应链。
What’s more, over 70 percent of the components and products used in construction will be manufactured in the USA, boosting jobs and communities in states up and down the supply chain .
更重要的是，建设所需的70%以上的材料和产品将在美国生产。 这将提振州内就业和社区经济，同时缩短供应链。
The fact is, most systems are just not up to handling all the variables up and down the supply chain.
现实就是这样，大多数系统无法承担处理供应链过程中所发生的所有变量。
For the North island, the volcano chain runs down the center of the island, as this is where subduction of the Pacific Plate creates the greatest pressure, well inland.
对于北岛，火山链向下延伸到岛屿中部，而这里是太平洋板块俯冲造成压力最大的地方，刚好在内陆。
I looked down at the shiny piece of glass and the tarnished golden chain, then back at the giver.
我低下头看着闪闪发亮的玻璃珠和已失去光泽的金色链子，然后抬起头望着她。
DSG International, Europe's second-biggest electrical goods chain, said this week the climate was improving and inventories were around 20 percent down on last year.
欧洲第二大电器连锁店dsg国际称，本周的形势正在好转，库存比上年减少了约20%。
And I saw an angel coming down from heaven, having the key of the bottomless pit, and a great chain in his hand.
以后，我看见一位天使从天降下，手持深渊的钥匙和一条大锁链。
Using the method described in this paper the edges of printed Chinese Characters were tracked down to extract the sequence of their chain direction code, and the results were satisfactory.
用本文的方法来跟踪印刷体汉字的轮廓边缘，提取汉字轮廓的链式方向码序列，取得了令人满意的结果。
He looked down to relieve the pain of his neck, and stared at the rusty chain at his feet, which coiled around a metal rod.
他低下了头来缓解脖子的疼痛，眼睛停留在脚下生锈的铁链上，那铁链绕在一根金属杆上。
He looked down, to relieve his neck, and stared at the rusty chain at his feet, coiled around the metal rod that connected the cycle to the cart.
他低下了头，来缓解脖子的疼痛，眼睛停留在脚下生锈的铁链上，那铁链绕在连接自行车和拖车的金属杆周围。
To shorten the lead time, especially cut down the operation time of the whole supply chain is an effective way to improve the operation performance of supply chain.
着眼于缩短提前期，尤其是压缩整个供应链的运作时间，是提高供应链运作绩效的有效方法。
Manufacturing, logistics, supply chain management, energy management, recycling and waste management all break down into succinct business processes, with human tasks and interventions.
制造、后勤、供应链管理、能源管理、回收和废物管理都可以分解为简洁的业务流程，其中包含人类任务和干预。
9 SEC the control rods, made of boron and silver, are lowered, which slows down the nuclear chain reaction within the core.
9秒由硼和银制成的控制棒被降下，减慢反应堆堆芯内的核链式反应。
As a result, the chain reaction will Peter out unless the neutrons can be slowed down sufficiently.
因此，除非这些中子能够被充分减速，否则链式反应会停止。
Because you are not taking a wrap over the noseband, be aware that with this method, the chain can slip down the horse's nose.
因为你没有用鼻革包裹链子，所以在使用这种方法的时候要注意链子有可能会从马的鼻子上滑落。
Because you are not taking a wrap over the noseband, be aware that with this method, the chain can slip down the horse's nose.
因为你没有用鼻革包裹链子，所以在使用这种方法的时候要注意链子有可能会从马的鼻子上滑落。
应用推荐