I'm following up a few things that might dovetail.
我在跟进几个互相可能会衔接起来的事情。
The recommendations dovetail beautifully with what we're doing.
这些建议与我们正在做的事情非常吻合。
There are some dreams that dovetail with ascension and others that do not.
有一些梦想是和提升相契合的，但有一些却并不契合。
Well, the judgment does not dovetail neatly with the rule of history, not even common sense.
可惜，此种判断并不符合历史规律，甚至不符合常识。
They use terms like "adapter" and "facade" the same way that woodworkers use "dovetail joint."
他们使用像“适配器(adapter)”和“门面(facade)”等术语就像工匠使用“燕尾接合”一样。
I'll dovetail my plans to fit yours.
我会使我的计划密切衔接你的。
I borrow from things that dovetail with my visual needs.
我在与我的视觉需要吻合的事物中取得借鉴。
Y-axis dual dovetail hard TRDCK structure, rigidity and stability.
轴采用双燕尾硬轨结构，刚性强，稳定性好。
A precision dovetail groove guide is used for the macro-displacement.
宏位移使用精密燕尾导轨结构。
The anterior wall of the vertical guide dovetail, for mobile lifting platform.
前壁有燕尾形的垂直导轨，供升降台上下移动。
The core shakeout problem for clamp casting was solved using dovetail slot structure.
采用燕尾槽活块结构解决了卡头内腔出芯问题。
Using double dovetail in coupling pole is a new idea of design of rotor under high stress.
螺丝湾电站水轮发电机设计应用双鸽尾磁极联结结构，为高应力转子设计提供了新路。
Patented precision-machined dovetail guideway in Y axis improves CMM's accuracy and repeatability.
轴采用海克斯康获得专利的整体燕尾型导轨，提高了测量机的精度和重复性。
Second new option schemes will have to dovetail with the expected amendments to china's company law .
其次，新的期权方案要与预期的中国公司法的修改相吻合。
Plan your days and weeks carefully to dovetail experiments so that you have a minimum amount of downtime.
根据实验进度仔细地安排好每一天、每一周，这样能最大限度地减少时间的浪费。
A numerical analysis of dovetail joints is made, and the results are compared with that of laser-speckles measuring.
将边界元分析应用于航空发动机轮盘榫槽与叶片样头联接的计算，并与激光散斑法的实测结果进行比较；
All these indicate the included Angle of the dovetail groove is an important design variable in the rubber O-sealing ring design.
充分说明梯形槽夹角是梯形槽o形橡胶密封圈设计中必须关注的一个重要设计变量。
That would dovetail with statements by other analysts, who have blamed a drop in sales of lower-cost notebooks on the bestselling tablet PC.
这一说法正好与其他分析员的评估结果相吻合。这些分析员把低成本笔记本电脑销售额下降归咎于畅销的平板电脑。
This heuristics dovetail the respective strengths of BDD and SAT and circuit structure based methods to solve local signal correlations.
它有效地结合了基于布尔可满足性、BDD和结构等方法各自的优点，可以有效地解决局部信号赋值之间的关联性。
The track system trolley features a unique dovetail mounting design which securely holds the power unit base in position for maximum accuracy.
独特的雁尾槽设计，使得轨道系统牢固地托起动力单元座，使切割精度大大提高。
These components are specially provided since, although they are commonly available, they need to be tweaked or edited to dovetail with Ambulant.
虽然这些组件都是常用的，但会特别予以提供，因为需要对这些组件进行调整或编辑以便与Ambulant相吻合。
The regulating wheel feed slide is supported on dovetail needle roller guideway and a differential leadscrew is used for performing feed motion.
导轮架进给导轨采用燕尾形滚针导轨，进给用差动丝杆；
Several factors leading to quenching crack of dovetail cutters were analyzed. The heat treatment process was designed to prevent dovetail cutters from cracking.
分析了导致鸽尾铣刀产生淬火裂纹的因素，设计了能有效预防鸽尾铣刀淬裂的热处理工艺。
State, departmental and local statistical investigations must be explicitly divided in their functions. They shall be made to dovetail with each other and not overlap.
国家统计调查项目、部门统计调查项目、地方统计调查项目应当明确分工，互相衔接，不得重复。
Discover the competencies that any enterprise needs. Seek out and partner with people whose unique skills, passions and competencies dovetail with your own and who share your purpose.
去发现任何企业都需要的能力，寻求合作伙伴——他们有着独特技能、充满激情、能力与你相匹配并与你志同道合。
And because the wedge block and the role of the dovetail groove of the stem, the valve increases the forced sealing force, increases the sealing pressure ratio, the two-way sealing.
而且由于阀杆的楔形块与燕尾槽的作用，对阀门增加了强制密封力，增大了密封比压，实现双向密封。
From this, you can see how nicely elastic software and elastic hardware (that is, virtualization and cloud deployments) can dovetail to provide a new level of freedom to enterprise solutions.
这样，您可以看到弹性软件和弹性硬件(也就是虚拟化和云部署)可以相辅相成，共同为企业解决方案提供更高层次的自由度。
From this, you can see how nicely elastic software and elastic hardware (that is, virtualization and cloud deployments) can dovetail to provide a new level of freedom to enterprise solutions.
这样，您可以看到弹性软件和弹性硬件(也就是虚拟化和云部署)可以相辅相成，共同为企业解决方案提供更高层次的自由度。
应用推荐