There is a central aspect of Douglass' thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.
道格拉斯的思想中有一个核心方面似乎一点都不过时，也与当前的问题毫不相干。
This very argument provides ammunition for those who claim that most of Douglass' ideas, being so representative of their time, are now obsolete.
正是这一论点为那些声称道格拉斯的大部分观点已经过时的人提供了弹药，这些观点如此地代表了他们的时代。
The fact is that Douglass was attracted to these democratic-capitalist ideals of his time because they could be used to attack slavery and the doctrine of White supremacy.
事实上，道格拉斯被他那个时代的民主资本主义理想所吸引，因为这些理想可以用来攻击奴隶制和白人至上主义。
Frederick Douglass was unquestionably the most famous African American of the nineteenth century; indeed, when he died in 1895 he was among the most distinguished public figures in the United States.
弗雷德里克·道格拉斯无疑是19世纪最著名的非裔美国人；事实上，当他于1895年去世时，他是美国最著名的公众人物之一。
Photo portrait of Frederick Douglass.
弗雷德里克·道格拉斯的照片。
Luckily for Douglass (and the country), colonization failed spectacularly.
对道格拉斯(和整个国家)来说幸运的是，殖民地化很壮观地失败了。
When Douglass obtained an education, he undermined that control personally.
但是当Douglass获得教育之后，他自己就能削弱这样的控制。
In this region, "the minority Hindus were landowners and professionals," Douglass writes.
道格拉斯写道：“在这个地区，作为少数的印度教教徒才是土地的所有者和从事专门职业的人。”
Susan Nako brought her family from New York so her son, Simon, could learn about Douglass.
苏珊·纳科带着她的家人从纽约来这儿参观，让她的儿子赛蒙能够了解道格拉斯的事迹。
"Frederick Douglass was very very important as a founder of the civil rights movement," says Fenske.
芬斯克说：“作为民权运动的创始人，弗雷德里克·道格拉斯是一位非常重要的人物。”
"Now the irons that you see up here are the various irons the Douglass family used," says the guide.
导游介绍说：“这些熨斗都是道格拉斯家使用的。”
And there was a captain of the name of Douglass, who had received orders to defend his ship to the last extremity.
有一个姓道格拉斯的舰长，奉命无论如何都要守护他的战舰。
Douglass purchased Cedar Hill in a "whites only" neighborhood. He lived there with his family from 1877 to his death in 1895.
道格拉斯和家人从1877年起就住在这所房子里，直到他1895年去世。
3like Douglass, I believe blacks can achieve in every avenue of American life without the meddling of university administrators.
如道格拉斯所言，我相信不用大学管理者的干预，黑人一样可以在各个方面实现美国梦。“干预”是不可理解为“帮助”？
Example: Because of the efforts of fine Americans like Frederick Douglass, countless others have seen the shining beacon of light that is education.
例如：正是由于有了象Douglass这样的善良公民，无数的人们才得以发现智慧灯塔闪烁的光芒，这就是教育的作用。
This red brick Victorian Gothic-style building, completed in 1886, hosted the funeral of congregant Frederick Douglass in 1895 and Rosa Parks a century later.
这座维多利亚时期哥特式的红砖建筑始建于1886年。1895年这里举行了犹太团体成员弗雷德里克·道格拉斯(Frederick Douglass)葬礼。
Frederick Douglass called it "a sacred effort," and Lincoln himself thought that his Second Inaugural, which offered a theodicy of the Civil War, was better than the Gettysburg Address.
弗雷·德利克·道格拉斯称它为“神圣的努力”。林肯自己认为他的第二次就职演讲为内战提供了道义论根据，因而比葛底斯堡演说更为优秀。
By joining Frederick Douglass, Booker T. Washington, and Richard Wright in the act of literary testimony, Malcolm became part of the most essential genre of African-American literature.
在参与到弗雷德里克·道格拉斯、布鲁克·t .·华盛顿和理查德·怀特的文学见证行动过程中，马尔科姆成为了美国非洲文学中最重要流派的一部分。
By joining Frederick Douglass, Booker T. Washington, and Richard Wright in the act of literary testimony, Malcolm became part of the most essential genre of African-American literature.
在参与到弗雷德里克·道格拉斯、布鲁克·t .·华盛顿和理查德·怀特的文学见证行动过程中，马尔科姆成为了美国非洲文学中最重要流派的一部分。
应用推荐