He is so closely hemmed in on all sides that I doubt whether he could escape even if he grew a pair of wings.
密密层层的天罗地网，我看他插翅难飞。
If you are in any doubt whether you should be doing the exercise, consult your doctor.
如果你拿不准是否应进行这种锻炼，咨询一下医生好了。
Some people doubt whether rising demand can be sustained, pointing to several one-off incentives.
对于需求上升能否持续，有些人表示怀疑。
Boris has brains. In fact, I doubt whether anyone in the class has a higher IQ.
鲍里斯很有头脑。事实上，我怀疑班上是否还有别人有更高的智商。
I doubt whether he really takes in what I am saying; he seems so be absent-minded.
我怀疑他是否真的听进了我说的话，他看起来心不在焉的。
I doubt whether we shall run the guard; they are bound to be on the lookout for us.
我怀疑我们是否能越过哨兵线而不被发现，他们一定在注意我们。
To be honest, I doubt whether I'm making any difference to these boys' lives at all.
说实在的，我真的不知道我教的课是否会让这些孩子的生活有所改变。
I doubt whether there'll be much time for seeing the sights. The train leaves at six.
我怀疑能否会有很多时间去观光，火车六点就开了。
To be honest, _i doubt whether I'm making any difference to these boys' lives at all.
说实话，我真有点怀疑，我是否能对这些男孩的生活产生什么影响。
I doubt whether Henry has attended the opening ceremony of the Beijing Olympic Games.
我怀疑亨利是否观看了北京奥运会的开幕式。
Sometimes I doubt whether there is no boundary between illusion and reality that mix together in kids' eyes.
有时也怀疑，是否在小孩的眼里，虚幻与真实是没有界限的，两者是融合在一起的。
I begin to doubt whether there really is a bugle at all or if this is merely a memory of something I've heard.
我疑心根本没有什么喇叭，只是我自己听觉上的回忆罢了。
It has prompted some to doubt whether the country can really deliver growth of 8% or more without sparking inflation.
这导致了大家怀疑这个国家是否真的可以在不导致通货膨胀的情况下达到8%或者更多的经济增长。
Some economists doubt whether defining a market is useful at all when judging marriages between very specialist firms.
一些经济学家怀疑在评估两个非常专业的公司的合并时，界定市场的方法究竟有没有用。
Why do we not doubt whether our thoughts and actions are not another sort of dreaming, and our waking a certain kind of sleep?
为什么我们不怀疑我们的想法和行动只不过是另一种梦？以及，我们的清醒只是某种形式的睡觉？
Now it is commonly held that entering WTO brings us many precious chances, but I doubt whether it would harm our own industries.
如今，人们普遍认为加入WTO给我们带来了很多宝贵的机遇，但是我怀疑入世是否会对我们本国的工业不利。
Our shop had an exceptionally interesting stock, yet I doubt whether ten per cent of our customers knew a good book from a bad one.
我们那家店的书都异常有趣，但我怀疑能从其中挑出孰好孰坏的顾客不知有没有十分之一。
I would doubt whether the usage of glasses is falling because even people who wear contact lenses are not wearing them 24 hours a day.
我对眼镜的使用率正在下降的说法表示怀疑，因为即使佩戴了隐形眼镜，人们也不能一天24小时戴着。
But to any who still doubt whether partnerships between people can remake our world, I say look at the men and women who are here today.
不过，对于那些仍然怀疑人民之间的合作关系能否重新塑造我们这个世界的人，请不妨看看今天与会的各位代表。
In real life both 'Agile' and SOA are confronted with fear of the unknown and doubt whether Agile and SOA principles are the right thing to implement.
在现实生活里，‘敏捷’和SOA都面临因不了解而带来的恐惧，怀疑敏捷和SOA原则对实现而言是否是正确的东西。
The objectors perhaps may doubt whether human beings, if taught to consider happiness as the end of life, would be satisfied with such a moderate share of it.
反对者们或许会怀疑，倘若人们被教导应该把幸福看作生活的目的，那么他们是否还会满足于这样一种平淡的生活呢？
There must also be some doubt whether Fiat, whose main expertise lies in small cars, can steer to safety a firm whose sales have historically depended on light trucks.
同时这必将产生一定质疑：主要研发小型汽车生产技术的菲亚特是否能够为历来依靠销售轻型卡车的公司保驾护航。
I doubt whether even members of one family, united as they are by strong mutual affection, are ever motivated by pure altruism in their dealings with one another.
可是，即使是在彼此十分相爱的家庭成员之间，我认为纯 粹利他的动机也是不存在的。
Sometimes I really doubt whether there is love between my parents. Every day they are very busy trying to earn money in order to pay the high tuition for my brother and me.
有时，我真的怀疑父母之间是否还有爱情。
If there is any doubt whether the matter is subject to local referendum, the Executive Yuan shall have it recognized by the referendum Review Commission of the Executive Yuan.
行政院对该事项是否属地方性公民投票事项有疑义时，应提经行政院公民投票审议委员会认定之。
If there is any doubt whether the matter is subject to local referendum, the Executive Yuan shall have it recognized by the referendum Review Commission of the Executive Yuan.
行政院对该事项是否属地方性公民投票事项有疑义时，应提经行政院公民投票审议委员会认定之。
应用推荐