If the rich countries abandon their commitments to double aid to Africa by 2010, we will have failed to serve the best hope for Africa's future: its people.
如果富国放弃在2010年以前将援助增加一倍的承诺，我们就无法帮助非洲未来的希望之星，也就是非洲人民。
If rich countries abandon their commitments to double aid to Africa by 2010, we will have failed to serve the best hope for Africa's future - its people.
假如发达国家背弃他们到2010年把对非洲的援助增加一倍的承诺，我们就无法为非洲未来的最大希望-非洲人民服务。
Earlier this year, the Observer reported that the total area being bought up by rich nations was more than double the size of the UK.
今年早些时候，观察家报道富国购买的土地总面积是英联邦大小的两倍多。
On the create form, drag over or double-click a Rich Text control below the edit boxes and above the buttons.
在create表单中，拖动或双击编辑框下面和按钮上面的RichText控件。
Americans are more able to access media-rich content online; 55 percent have broadband Internet connections at home, double the figure for spring 2004.
美国人更能够在线接触含有多元媒体的内容；55%的人家中有因特网宽带连接，是2004年春季的两倍。
It spends 1% of its fast-growing GDP on research, half the rich-world share but almost double the average in the rest of Latin America.
巴西在研究方面花去了其快速增长的GDP的1%。尽管该比例只有发达国家二分之一，但是几乎两倍于其它拉丁美洲国家。
More people are reaching 100, but few live much beyond that-so average life spans, even in rich nations, remain in double digits.
接近100岁的人不在少数，但是超过100岁的却并不多。因此，即使是在富裕的国家，人口平均寿命仍然只有两位数。
Two years ago, rich countries promised at a meeting in Gleneagles to double aid flows to Africa by 2010.
两年前，富国在苏格兰鹰谷的峰会上承诺至2010年对非洲援助翻倍。
You can freeze the extra yolks in quart containers or double bagged in plastic baggies and use them later for rich desserts like ice cream or cookies.
你可以将多余的蛋黄冷冻在夸脱容器或双袋塑料袋中，之后用来做冰激凌或饼干重甜点。
But in countries where economic growth approaches double digits, most people will feel that life is getting better and will admire the rich for their part in creating the boom.
但是在经济保持近乎两位数增长的国家，大多数民众还是感觉生活越来越富裕了，也会为这份富裕感到自豪，因为这里面也有他们的一份功劳。
That would push jobless rates into double digits in much of the rich world and leave many countries perilously close to deflation.
那将使大多数富裕国家的失业率达到两位数，继而带来可怕的通货紧缩。
Two double and two twin bedrooms, handsomely appointed in rich woods and linens.
两个双卧室和两个双胞胎，重奖在丰富的木质和床单任命。
Budart Group of Sudert district in Hailaer Basin is a reservoir that has very low porosity, very low permeability, double pore system and it is rich in fracture.
海拉尔盆地苏德尔特地区布达特群是特低孔特低渗双孔隙介质储层，裂缝发育。
Double screen, rich communication interface, graphic flow choice that end make high-grade, comprehensive products.
双屏显示、丰富的通讯接口、图文流选择使终端成为高档的、综合性的产品。
In 2007 average government debt in the G20's big rich economies, at just under 80% of GDP, was double that of big emerging economies.
2007年20国集团中富裕国家的国债接近GDP的80%，几乎相当于新兴经济大国的两倍。
If you think that students like Cheng hire a double because they're rich and lazy, then think again.
如果你认为像程明一样的学生之所以雇用替身是因为他们多金且懒惰，那你就错了。
The double objects sentence is one kind of sentence types extremely rich in characteristics in the modern Chinese grammar system, and is a sentence type using verb as predication.
双宾语句是现代汉语语法体系中极富特色的一种句式，是动词谓语句的下位类型之一。
The analytical Data showed that in the T-grain with double structure there really existed the difference in iodide-rich and iodide-poor phases.
分析数据表明在双重结构乳剂颗粒中确实存在着富碘相和贫碘相的差别。
The rich rare earth transition metal amorphous films were prepared by DC double target co sputtering method.
用直流共溅射方法制备了富稀土-过渡族金属非晶态合金薄膜。
Double layer security labels together with the double label skills, double color, rich in variable and variable security information.
315防伪双层防伪标签一同的双层标签技能，双层五颜六色，富含丰盛的可变和防伪信息。
The double-low rape seed oil is regarded as a kind of natural nutritive, due to rich in unsaturated fatty acid and superior in nutrition and health care function.
介绍了双低油菜籽的脂肪酸组成及营养保健功能，双低菜籽油的冷榨和热榨两种制备工艺，提出了冷榨天然双低菜籽油和双低菜籽营养保健油的开发途径。
Zhouzhuang the most famous scenic spots are rich Onkyo, double-bridge, the Office of Shenyang.
周庄最为著名的景点有富安桥、双桥、沈厅。
The invention belongs to the field of chemical paint, and in particular relates to a double-component epoxy fluorocarbon zinc-rich long-acting antirust paint.
本发明属于化工涂料领域，具体涉及一种双组分环氧氟碳富锌长效防锈漆。
Loosely based on Stratton-Porter's own childhood, Laddie is a double tale — the classic poor-boy/rich-girl romance and the story of a child of nature and her idyllic childhood.
《童子》是作者基于自己的童年生活而写。 小说既是一个经典的男孩和女孩的爱情故事，也是一个大自然的女孩与她的田园生活的故事。
Loosely based on Stratton-Porter's own childhood, Laddie is a double tale — the classic poor-boy/rich-girl romance and the story of a child of nature and her idyllic childhood.
《童子》是作者基于自己的童年生活而写。 小说既是一个经典的男孩和女孩的爱情故事，也是一个大自然的女孩与她的田园生活的故事。
应用推荐