The story continued with a double-page spread on the inside pages.
这篇报道在报纸的内页有横贯两版的后续部分。
If youíre writer, just practice writing a page a day. Double space it if you think itís too much.
如果你是位作家，只要每天坚持写作一页，如果你认为这样还是太多，你就采用双倍间距。
Double-click the operator to open the properties, and change the model name on the second wizard page.
双击该操作符打开属性，在向导的第二页更改模型名称。
We decided to support only double click in these views because the CompanyFrameset component is on a page without other components.
我们决定仅在这些视图中支持双击，因为CompanyFrameset组件位于没有其他组件的页面中。
Glance at any parent's Facebook page, and you'd think that parenthood is a picture-perfect joyride, filled with constant sunshine, never-ending ice cream sundaes and breathtaking double rainbows.
随便瞟一眼哪个父母的Facebook页面，你会认为为人父母像一连串风景绝佳的享乐快照：充满阳光，有吃不完的冰激凌圣代，还有美得令人窒息的双道彩虹。
In most cases, the single-click property affects components on the page, and the double-click property would navigate to another page (maybe using a cross-page wire).
在大多数情况下，单击属性将影响页面中的组件，而双击属性将导航到另一个页面(可能使用跨页面连接)。
Sometimes "deleted" pages may say "404" or "Not found" on the page, but actually return a 200 status code in the page header; so it's good to use a proper header-checking tool to double-check.
有时“已经删除”页面可能会显示“404”或者“没有找到”，但事实上是在页头显示200状态代码；因此最好使用合适的页头检查工具再三核查。
Even double-tapping to zoom in on a section of a Web page has an odd slow motion feel.
甚至双击放大一部分网页都有一点延迟的感觉。
The double-click property is used to trigger page transitions by use of a cross-page wire and is less common.
通过跨页面连接，双击属性可用于触发页面过渡，但不常见。
In 1951, Hem endorsed Ballantine Ale in a double-page spread in Life magazine, complete with a shot of him looking manly in his Havana abode.
1951年，海明威在《生活》杂志上替百龄坛啤酒做代言，占了整整两个页面，照片显示的是其本人在哈瓦那个人住所里的一幅完完全全的男子汉气派。
Double-clicking a page in the sitemap will open it for editing in the wireframe pane.
双击站点地图中的一个页面，会在线框图界面打开它以供编辑用。
Then double click (or whatever action you choose in Preferences) a word on a Web page and see the translation in an easy blue bar.
接下来双击（或者按照你在参数选项里的自定义动作设定）网页上的任一单词，你可以在一个弹出的蓝色框里查看该词的翻译。
To get detailed information about the task, double click on it to go to the tasks detail page.
要获取某个任务的详细信息，双击任务进入TaskDetails页面。
To see the JNDI name for the Person bean, double-click on the bean in the J2EE Hierarchy view, which takes you to the Beans page of the editor.
要查看Personbean的JNDI名称，在J2EE层次浏览窗口中双击bean，它将转到编辑器的bean页。
A turn of the page reveals a stunning, double-page gouache painting of an African elephant and her calf.
作者翻页揭示了一个非洲大象和她迷人的小腿，双页的水粉画。
Drag onto the page, then glue to double linked list nodes or other data types.
拖到绘图页上，然后粘附到双向链接的列表节点或其他数据类型。
But you see they were carried forward by double entry, and you didn't look at the next page.
要知道，他把这七百卢布记在转欠页上，而另外一页你就没有看了。
Double clicking on a word on a page will pop up a menu that provides options related to the selected text, such as a Web, dictionary or encyclopedia search.
双击页面上的一个单词将会探出菜单，该菜单将提供与选定的文本相关的选项，诸如：一个网站、字典或者是百科全书搜索。
If validation is not working as expected, double-check that you have made all the property Settings listed above and then run the page again.
如果验证未正常工作，则复查上面列出的所有属性设置，然后再次运行该页。
Step 1:Include a title page with the name of your movie in quotation marks, followed by a double space and your name.
第一步： 有一个标题页面，上面的电影名字要加引号，然后空一行写你的名字。
The double immunodiffusion test and ELISA were used to test the titer of the antiserum. The specificity of antibody was detected by SDS PAGE and ELIB (Enzyme linked immune blotting).
采用多途径免疫法制备单特异性抗血清，琼脂扩散试验和ELISA测定抗体的效价，SDSPAGE和ELIB检测抗体的特异性。
A pattern of multiple frames, irregularly split frames, and double-page spreads effectively heightens the drama of the story.
多样化的风格，不同寻常的舒叙事构，双页续展有效地提高故事的戏剧性。
This time, the double-page spreads are devoted to unifying activities or themes associated with school? Chalkboard, a puppet show, art or science classrooms, a playground, etc.
这次，我们的主题就是围绕着学校展开的，黑板、木偶剧、美术教室、科学教室、操场等都是我们的场景。
When an end user wants to install the application, he or she clicks an icon on a Web page or double-clicks an icon on the file share.
当最终用户要安装应用程序时，该用户在网页上单击图标或是在文件共享上双击图标。
Take as much time as you want with each page making sure, double checking to see everything is correct.
每一页的东西都要填好，检查一遍，确定一切无误。
Current passport valid for at least 6 months with at least one double-sided page free for the visa vignette, and any old passports.
至少六个月有效期的现有护照，至少在同一页的正反两面有签证空白页，旧护照以及已用过的旧护照。
Toward the end of the semester, you will be asked to write a 3-page research proposal (double-spaced, font size 12) about one of the topics discussed at the seminar.
在学期结束前，你需要写出一份关于课堂上某一个讨论主题的研究计划，三页长（双倍行距，12号字）。
Stefan: We work in a service business for ideas. The worst case scenario is if an idea is only good enough for a double-page spread and a 20-second ad.
我们身处一个提供点子服务的行业，最糟糕的情形就是一个点子只能适用于一个跨页广告或者1支20秒的电视广告。
Sizes not available in double flange design are offered as lug body design, see page 12.
有些通径的阀门没有双法兰结构，对于这些通径的阀门，可提供凸耳阀体结构，请参阅第12页。
Sizes not available in double flange design are offered as lug body design, see page 12.
有些通径的阀门没有双法兰结构，对于这些通径的阀门，可提供凸耳阀体结构，请参阅第12页。
应用推荐