Coal output per miner in Tribnia is double what it was five years ago, even though no new mines have opened.
尽管没有新煤矿投产，但Tribnia每个矿工的煤炭产量是五年前的两倍。
The newspaper used the neologism "dinks," Double Income No Kids.
这份报纸使用了新词汇"dinks"—双收入无小孩的家庭。
Another experiment demonstrated that physical exercise, which was sufficiently vigorous to double the rate of breathing, had no effect on the frequency of yawning.
另一项实验表明，体育运动——尤其是剧烈的运动——可以使呼吸频率增加一倍，但这对打哈欠的频率没有影响。
Double-check the spelling of your name and details of your address so there are no disputes about the proper copyright ownership.
仔细核查你名字的拼写和地址细节，做到对于作品正当的版权拥有者不存在异议。
All attributes in alphabetical order, preceded by a single space, with no space on either side of the equals sign, and double quotes around the attribute value.
所有的属性按照字母顺序排列，前面有一个空格，等号、包含属性值的双引号两侧没有空格。
No cables, no batteries, no technical knowledge required. Yet it can easily double the range of your network.
无需线缆，无需电池，甚至无需专业知识，用它就能轻松地把网络覆盖距离加倍。
No paper shall beat us, if we have to get up a corner in a double-breasted undershirts and create a panic in the market.
没有任何论文可以击垮我们，即使我们不得不引起市场恐慌并开始在一个角落囤积双襟汗衫。
The ministers agreed that the fight against terrorism should be continued unswervingly and no double standards should be adopted.
三国外长同意，反恐斗争应长期坚持不懈地进行下去，不应采取双重标准。
Syntactically, you use quotes (single or double) around the URI string, and a colon to set off the prefix; other characters present no interference.
根据句法，在uri字符串前后使用引号(单引号或双引号)，并用冒号将前缀分隔开；对其它字符没有任何规定。
No amount of advertising, however, can account for the number of fans who not only double as spectators but as players themselves.
然而，广告量却不是球迷观众及球员人数倍增的原因。
People do so just to hope progress in everything they are engaged in. There is no fixed ways for the Double Ninth Cake, but super cakes will have as many as nine layers, looking like a tower.
九层糕没有固定的样式，但通常会做成九层，看起来像一座塔一样。
The problem only occurred during the writing of my name. No other word with a double s troubled me.
这个问题只出现于我写自己的名字的时候，其它有双s的单词却不会困扰我。
He said that China also stresses no double standards should be used in the fight against terrorism, pointing out that China is against random expansion of anti-terrorism strikes.
同时，反恐不能搞双重标准。中国反对任意扩大打恐目标。
If you want to use non-ASCII characters in MathProg names, you should use double quotes as well even if there are no Spaces.
如果我们希望在MathProg名字中使用非ascii字符，那么即使名字中间没有空格，也应该使用双引号将它们括起来。
If there were no defaults (granted, unlikely), you could double your money in less than four years.
如果没有违约，你可能在少于四年的时间里让你的钱翻倍。
One study concluded that if you have just four obese friends, your chance of obesity is double that of a person who has no obese friends.
一项研究表明如果你有四个肥胖的朋友，那么你变得肥胖的概率比那些没有胖朋友的人要高一倍。
Iran will no doubt reply that it is once again being judged by double standards for using a technology that is commonplace in many other parts of the world, he adds.
同时他也说道，伊朗无疑会回应它再次遭遇了双重标准的待遇，因为在其他国家利用一项技术是再也不过平常的事了。
Lastly, any word inside double quotes is a parameter, so there's no funky variable syntax.
最后，任何双引号中的单词都是一个参数，没有特别的变量语法。
You can double-click the source and target elements to open them in the editor (except for ones that no longer exist, of course).
可以双击源和目标元素，在编辑器中打开它们(当然，不存在的元素除外)。
If it didn't compile and link, double-check the stages and ensure that there were no early warnings causing errors later on.
如果它没有编译和链接，请仔细检查这些阶段，并确保早先没有出现会引起稍后出错的警告。
If the answer is no, then we absolutely must double our efforts to make sure that the health of women is protected.
如果答案是否定的，那么我们绝对有必要加倍努力，确保妇女的健康受到保护。
Everyone wants no fees, no risk, double-digit returns. I want a pot of gold at the end of the rainbow.
每个人都希望零费用、零风险，收益可以达到两位数字。我自己也希望在彩虹的末端出现一罐金子。
If your queries execute without error but return no data, double-check the path expressions and namespace declarations in your query.
如果查询能够执行，但是没有返回数据，那么请仔细检查查询中的路径表达式和名称空间声明。
The unibody phone has a 4.3-inch curved glass AMOLED screen with no forward facing buttons; users double-tap to lock and unlock.
这款直板手机使用的是4.3英寸的弧面amoled屏幕，边缘没有物理按键，用户使用双击屏幕来锁屏或解锁。
Though the World Health Organization recommends that added sugar should make up no more than 10 percent of our daily caloric intake, the average American eats about double that.
虽然世界卫生组织推荐每人每天糖分摄入不要超过日常饮食摄入能量的10%，但是遗憾的是，美国人平均摄糖量是推荐量的两倍。
He wore an old double-breasted suit, frayed gray shirt, wide tie, no hat "I left her so long ago I don't remember.
他穿着一件双排扣的旧大衣，一件散口的灰衬衫，和一条宽领带，没有戴帽子，“我很早以前就离开了她。
Use a single space before each namespace declaration, no space on either side of the equals sign, and double quotes around the namespace URI.
每个名称空间声明之间有一个空格，等号和包含名称空间的URI两侧没有空格。
After all, it's no secret that the widely held double standard that men who cheat are "studs" while women are "sluts" is still disturbingly prevalent.
毕竟，这没有任何秘密，有两种标准在评判男女背叛的事，当男人背叛的时候就比较“缄默”而女性“放荡”却邻人不安的广为传扬。
Microsoft's latest products mean that its users should no longer double as crash-test dummies.
微软最新产品的问世，意味着用户无须继续充当“碰撞试验”中的假人了。
There were double yellow no parking lines in the narrow road outside Aziraphale's bookshop, but they obediently rolled back on themselves when the Bentley pulled in to the curb.
亚茨拉菲尔书店门前的窄路上画着禁止停车的双黄线，宾利车靠路边停下了。双黄线恭顺的向后退去。
应用推荐