Salad toppings such as bacon, cheese, and dressing can make your choice of a meal just as unhealthy as eating a double hamburger.
像培根、奶酪和调味品这样的沙拉佐料会让你的选择和吃一个双层汉堡一样不健康。
If he eats the cake, it could kill him; if he refuses it, it will make his wife angry and she will reject him: a double bind.
如果他吃了蛋糕，它足可以要了他的命；如果他拒绝这么做，就会激怒太太而且她就会拒绝接纳他：一个双重约束。
She was quoted as saying that the accent and double letters were added to make the name "more exotic".
她说，添加重音和两个字母是为了让名字“更有异国情调”。
While two of these ships sank, they were all designed with double hulls believed to make them "unsinkable", perhaps a mistaken idea that led to the Titanic's and the Britannic's tragic end.
虽然其中两艘沉船沉没了，但它们都是双层船体设计，这种双层船体被认为是“永不沉没的”，也许正是这个错误的想法导致了泰坦尼克号和不列颠号的悲剧结局。
Make sure the camera lens is at eye level or just slightly higher. Any lower and you'll look like you have a double chin.
保证相机的镜头是在你眼睛或者是稍高的水平线上，比这个水平低一点的话都会使你看起来有双下巴。
Not only will you avoid the afternoon food coma, the big breakfast will make you more productive in the mornings. Double win.
所以除了避免中午吃的太丰盛会让你更有，早上吃丰盛点也会让你更有效率。
Brown rice keeps in the fridge for at least a week, so I usually make double to ensure there's plenty on hand for what's become a favorite weekend lunch: "Hash brown rice" and eggs.
糙米能在冰箱里至少存放一周，所以我经常做上双份的量，确保手头有足够能在周末做我最喜爱的午餐：“碎糙米”加蛋。
The request by US Envirofuels would make the facility one of the city's top ten water consumers overnight, and the company plans to double its size.
这一狮子大开口的要求使得该公司一夜之间跻身坦帕市十大用水大户之一。 该公司还在计划将工厂扩建一倍。
The double burden of work inside and outside the home they are carrying renders them impossible to make full use of their talents and difficult to rise to positions of leadership.
她们在家里和外面都要干，这双重工作负担使她们不能充分发挥自己的才能，因之很难升到领导岗位。
Eating a double portion of any of these healthy meals doesn't double your healthy eating score: instead, it can make it almost as difficult to balance your diet as greasy fast food.
从任何的健康餐中吃多一倍的蛋白质并不会比你健康地食用多一倍地被储存，相反地，它会像油腻的快餐食品一样更难地去平衡你的饮食。
Women fall prey to the double standard imposed by men, so they “play games” because men make them.
当女人受够了男人强加 于她们的双重标准，她们就开始跟男人进行“心理战”。 这都是男人自己一手造成的。
I decided to make my last meal a good one — a big, juicy bacon double cheeseburger from Wendy's, and a frosty to dip my greasy fries in.
所以我决定为我的最后一餐准备一顿好的——一大份温蒂的双层多汁培根汉堡，一份蘸糖的薯条。
A novel approach that USES both heat and light from the sun to make electricity could potentially double the output of solar panels (a New Way to use the sun's Energy).
这种同时利用太阳热力和光线来发电的新方法，可能会让太阳能电池板的电力输出增加一倍(参见“使用太阳能的新方式”一文)。
If I make the spring twice as long, I would get double the extension, because when I have two springs in series, each one, under the influence of this force, will get longer by this amount.
若弹簧长度加倍，拉长刚才的两倍，当我把两个弹簧串联，任何一个弹簧，在这个力的作用下，将会拉长相同的量。
One could easily eat double, triple (or more!) than the 400-calorie serving shown to make a meal.
因此人们很容易就吃下400卡路里的双倍、三倍或更多！
Still, while it's just a coincidence, it's a coincidence that's guaranteed to make you do a double take the first time you run across it.
然而虽然它只是个巧合，但是当你第一次偶然得知它时，保证会使你不由得一怔。
Use the extra money to make double or triple payments on these debts, focusing first on the one with the highest interest rate.
瞄准息利率最高的款项，用余钱以两到三倍的高速度还清款项。
Next, I should try to look at my double integral and see if I can make it equal to that.
然后观察二重积分,看看能不能使两式相等。
Making them too stringent (a mistake I tend to make; I always have to double-check myself).
设计的模式过于严格(我常犯这样的错误，不得不仔细检查)。
Let us make full use of the historic opportunity we have now to meet this double need.
让我们充分利用我们现在具有的历史性机遇以满足这种双重需求。
We will make use of this in the next article when we talk about double buffering.
在下一篇文章讨论双缓冲时我们将讨论这个问题。
If the answer is no, then we absolutely must double our efforts to make sure that the health of women is protected.
如果答案是否定的，那么我们绝对有必要加倍努力，确保妇女的健康受到保护。
As the us moves into the second quarter of 2011, it is tempting to make comparisons with a year ago, just before the double-dip scare in the country pushed down global markets and interest rates.
随着美国步入2011年第二季度，人们很容易将现在与一年前进行比较，当时人们对美国的双底衰退恐慌即将推低全球市场和利率。
Begin by asking your father if we will have a double-dip recession, and make a show of taking note of his answer for future reference.
首先问你的父亲，经济是否会出现“双底衰退”，然后假装拿出笔记记录你父亲的答案，留作日后参考之用。
Mammalian cells make only the single-stranded variety. If a cell’s defence mechanisms detect double-stranded RNA they destroy it, to protect against infection.
哺乳动物细胞只能识别单链RNA,如果细胞的防御机制发现了双链RNA就会破坏它以保护机体不受病毒的感染。
Though the World Health Organization recommends that added sugar should make up no more than 10 percent of our daily caloric intake, the average American eats about double that.
虽然世界卫生组织推荐每人每天糖分摄入不要超过日常饮食摄入能量的10%，但是遗憾的是，美国人平均摄糖量是推荐量的两倍。
In a double auction, buyers and sellers both make price bids.
在复式拍卖中，买卖双方都可以出价。
What he sees as most unfair is that while the double digit increases for the largely youthful workforce at big companies like Foxconn make headlines, millions of other workers are getting left behind.
他认为如今最大不公平在于，在像富士康这样的大公司员工得到两位数工资增长之后，数以百万计的其他工人将如何面对。
What he sees as most unfair is that while the double digit increases for the largely youthful workforce at big companies like Foxconn make headlines, millions of other workers are getting left behind.
他认为如今最大不公平在于，在像富士康这样的大公司员工得到两位数工资增长之后，数以百万计的其他工人将如何面对。
应用推荐