I'll double-check the figures.
我将对这些数字进行复核。
Mr. Lin, an accountant at New Link, told a local newspaper: "If I use a calculator when I'm sleepy, I have to double-check my work for fear of making mistakes, so it takes longer."
林先生是 New Link 的一名会计，他对当地一家报纸说：“如果困倦的时候使用计算器，我必须得复核一遍工作，以免出错。所以耗费的时间也就更久。”
so it's good to use a proper header-checking tool to double-check.
因此最好使用合适的页头检查工具再三核查。
The only way to double-check the calculations will be to pay an expert to do it.
仔细检查这种计算方法的唯一途径是聘请专家来做。
When something looks really weird, double-check the namespaces and the element names.
当某些内容看起来确实很怪异时，请复查名称空间和元素名称。
Check and double-check spelling and punctuation.
要反复检查拼写和标点符号。
What I'm trying to say is that I learned to double-check everything.
我的意思是说，我学到了凡事都得重复检查一遍。
Making them too stringent (a mistake I tend to make; I always have to double-check myself).
设计的模式过于严格(我常犯这样的错误，不得不仔细检查)。
However, the reader is cautioned to always refine and double-check the validity of the model.
不过，需要提醒读者的是，始终要细化并核实模型的有效性。
Most other large investment Banks double-check all big trades, even when not forced to by regulation.
即使规则没有强制要求，大多数大型投资银行都要求对大额交易进行复核。
We're nearing the peak of the 11-year solar cycle, so double-check your GPS and watch where you're going.
我们正在接近每11年太阳活动周期的顶峰，所以请重新检查你的GPS，注意你的去向。
But by the time astronomers had noticed it and set their instruments up to double-check, the signal had vanished.
但是等到天文学家发现并且使用仪器进行二次确认的时候它已经消失了。
If it didn't compile and link, double-check the stages and ensure that there were no early warnings causing errors later on.
如果它没有编译和链接，请仔细检查这些阶段，并确保早先没有出现会引起稍后出错的警告。
If your queries execute without error but return no data, double-check the path expressions and namespace declarations in your query.
如果查询能够执行，但是没有返回数据，那么请仔细检查查询中的路径表达式和名称空间声明。
On my Windows 7 test machine, this font was already there, but it doesn't hurt to double-check, or just re-install it to make sure.
在我的Windows7测试机上，这个字体已经存在，不过再检查一遍或者重新安装一遍也无妨。
Poor research: In an effort to get a business plan together hastily, many business owners do not double-check and substantiate their claims.
缺乏调查研究：为了赶商业计划，许多业主不去核查和证实他们的主张。
If validation is not working as expected, double-check that you have made all the property Settings listed above and then run the page again.
如果验证未正常工作，则复查上面列出的所有属性设置，然后再次运行该页。
Sure, you pay your adviser to do the heavy lifting, but it's imperative that you double-check any big moves — especially in this turbulent economy.
的确，你向财务顾问付了钱，让他们为你出力，但你仍有必要核实任何一项重大决策，特别是在如今经济形势多有动荡的情况下。
When you connect with help, stay calm and double-check allyour location details–such as elevation, UTM coordinates, and whichside of a ridge you're on.
当你与救助联系，保持冷静，复查所有你位置的细节–比如海拔UTM坐标和你在山脊的哪一边。
Parenthesis Matching: % Takes you to the matching parenthesis, curly brace, or bracket, depending on what you are on. This always comes in handy as a quick double-check.
括号匹配：%可以让光标从它当前所在的括号跳转到与它相匹配的括号上去，对花括号和圆括号，方括号都有效，常用于手工检查括号是否匹对。
Sometimes "deleted" pages may say "404" or "Not found" on the page, but actually return a 200 status code in the page header; so it's good to use a proper header-checking tool to double-check.
有时“已经删除”页面可能会显示“404”或者“没有找到”，但事实上是在页头显示200状态代码；因此最好使用合适的页头检查工具再三核查。
We are working to make data analysis and modeling tools more user-friendly, so that researchers, civil society, and local communities can come up with their own findings - and double-check ours.
我们正在致力于让数据分析和建模工具更为用户友好，这样研究人员、公民社会和地方社区可以得出自己的结论，然后再和世行的结果进行比较。
Double-check the spelling of your name and details of your address so there are no disputes about the proper copyright ownership.
仔细核查你名字的拼写和地址细节，做到对于作品正当的版权拥有者不存在异议。
See where Saladin lived and check out the traces of Mongol arrowheads on the double walls.
看看萨拉丁住过的地方，再看看双层的墙上蒙古弓箭头所留下的痕迹。
If you don't check the serving size, you could be eating double or even triple the calories you expected.
如果你不检查食用份量，你可能是在吃两倍或者甚至三倍你所期望的卡路里。
You should always read over documents to double check them, and if you can get a friend to read over your resume, go for it.
你需要通读简历，做多次检查，如果你能找到一个朋友帮你阅读简历，这是最好不过的了。
You should always read over documents to double check them, and if you can get a friend to read over your resume, go for it.
你需要通读简历，做多次检查，如果你能找到一个朋友帮你阅读简历，这是最好不过的了。
应用推荐