“She’s such a doting mother,” I thought, looking at the woman and her newborn passing me by in the park.
“她是个很溺爱孩子的母亲，”看着她和她刚出生不久的小宝宝从我眼前经过，我这样想着。
His famous estate at Hyde Park, N.Y., actually was owned by his doting mother until her death in 1941.
他最知名的房产位于纽约海德公园。直到钟爱他的母亲于1941年去世以前，那实际上都是老夫人名下的财产。
When he grows a little taller, his doting parents will trade in football lessons for basketball coaching.
等他再长高一点，宠溺的家长将会把足球课程换成篮球训练。
Interviews with her mother's friends revealed a picture of a doting parent who was industrious and civic-minded.
与母亲的朋友进行一番沟通后，一副勤勉、有社会意识、溺爱孩子的母亲形象跃然而出。
Separating doting parents from their freshman sons and daughters has proved to be a difficult task and a worldwide story.
高校新生入学，护犊心切的家长对儿女难以割舍，这一点不分国界。 日前，美国也掀起了一场"家长团"送子上大学的风潮。
Luckily she has a doting grandfather who fuels her unwieldy dreams.
庆幸的是她还有宠爱着她的爷爷，支持着她那不太现实的美梦。
Instead, Japan's paragon of disaffected youth is a doting father who misses his kids when he's away on a shoot.
与此相对的是，这个日本叛逆青年的典范却是个溺爱孩子的父亲，在外出拍摄时牵挂着他的孩子们。
Speaking from the viewpoint of a grandma who tends to be 'doting'… you have to simply set some rules with the grandparents.
提到爷爷奶奶溺爱孩子这件事，我觉得你应该同他们制定一些规则。
That has spurred doting owners to turn to vitamins, aromatherapy and even acupuncture to help their companions through their old age.
这使得对宠物溺爱的宠物主人们转向采用维他命，香薰治疗或甚至于针灸，来帮助自己的“动物朋友”度过晚年。
Ferguson also notes that the market is being fueled by doting grandparents who have become increasingly involved in their grandchildren's lives.
Ferguson也注意到这一市场的增长还得归功于溺爱孩子的祖父母越来越多地参与到孙子辈的生活中了。
Most animals try to do the best for their young, but burying beetles, in the genus Nicrophorus, which are found in temperate regions in Europe and North America, are truly doting parents.
大多数动物为其幼虫倾尽一切，但在欧洲和北美的温带地区发现的归于葬甲属的埋葬虫，却是真正的溺爱型父母。
Most animals try to do the best for their young, but burying beetles, in the genus Nicrophorus, which are found in temperate regions in Europe and North America, are truly doting parents.
大多数动物为其幼虫倾尽一切，但在欧洲和北美的温带地区发现的归于葬甲属的埋葬虫，却是真正的溺爱型父母。
应用推荐