Small villages dot the countryside.
小村庄星罗棋布于乡间。
Small coastal towns dot the landscape.
海滨小镇到处都是。
Lofty derricks dot the landscape in an oil field.
高耸的井架点缀着油田的景色。
Lily pads and other vegetation dot the waters of Georgia's Okefenokee Swamp.
睡莲叶子和其它植被点缀了乔治亚州的奥克弗诺基沼泽地上的水域。
Many Ajax frameworks dot the industry landscape, with frequent overlap and no sure winners.
该领域中有许多Ajax框架，它们的功能常常重叠且没有确定的胜出者。
Colorful flowers dot the lush pastureland.
五颜六色的花朵点缀在茂盛的牧草间。
Lavender fields dot the Luberon countryside.
薰衣草田散布于吕贝隆地区的乡间。
Lofty derrick dot the landscape in an oil field.
高耸的井架点缀着油田的景色。
Scores of condominium buildings dot the skyline of Miami.
数十座公寓大楼点缀着迈阿密的天空。
Ubinas is one of many volcanoes that dot the high desert plateau east of Lake Titicaca in southern Peru.
乌比纳斯火山是众多火山群中的一个，这些火山群位于秘鲁南部，的的喀喀湖以东的沙漠高原上。
PAINT flakes off the signs that dot the shore of Poyang lake, rendering the faded red characters unreadable.
鄱阳湖岸边的标牌油漆已开始斑驳，上面红色的文字已经无从辨认。
Reminiscent of Stonehenge, upright stones dot the French landscape of the area we know as ancient Brittany.
在法国的古布列塔尼地区，遍布着一片片石柱群，让人联想起英国的史前巨石阵。
Simple restaurants dot the waterfront, selling tasty, pepper-infused spins on fresh crab, Kep's other famous export.
海边散落着一些简朴的餐馆，出售鲜美的辣味海蟹，海蟹是凯普的另一种著名特产。
The moratorium weighs heaviest, Mr McCurdy says, on workers in the hundreds of small processing plants that dot the coast.
McCurdy先生说休渔对沿海星罗棋布的成百上千家小加工厂工人带来最为沉重的负担。
Baby photos now dot the worktables at its Palo Alto headquarters. Chefs provide free gourmet fare in the company cafeteria.
在帕罗·奥图市的总部里，孩子的照片摆在办公桌上，食堂里提供美食家级别的餐饮。
Bubbling hot springs dot the area. Lakes of water from melted glaciers have filled the exploded tops of ancient volcanoes.
那里处处点缀着汩汩冒泡的温泉，座座古老的火山口满溢着冰川融化而成的湖水。
Hundreds of ancient monuments dot the Delhi landscape. These must be protected, and so must the homes of millions of voters.
德里分布的几百处历史遗迹都必须得到妥善保护，同样，几百万选民的家园也不容肆意破坏。
Yet Dolly, who looked for all the world like hundreds of other lambs that dot the rolling hills of Scotland, was soon to change the world.
然而，多利，这头与苏格兰起伏的山丘上散布着的千百头其他的羊毫无异样的小羊羔，很快就改变了世界。
Tufts of grass dot the shores of Ocracoke Island, site of an early European settlement and still home to descendants of the pirate Blackbeard.
青草点缀的奥克雷科克岛海滨，这座岛曾是早期欧洲殖民者的定居之地，同时也是黑胡子海盗后人的家园。
Today, half-empty warehouses dot the seven-and-a-half-acre yard of Terrapin Recycling, an industrial scrapyard just north of Sparrows Point.
麻雀角附近的TerrapinRecycling工业废料场，占地7.5英亩，目前半数库房闲置。
Churches with red neon crosses dot the city's skyline, prompting theories that Wenzhou's business culture is rooted in a form of protestant individualism.
温州的地平线上点缀着带有红十字标志的教堂，似乎在暗示着温州商业文化起源于新教个人主义形式的理论。
Small islands of forest dot the landscape of farms and ranches, fulfilling regulations to maintain percentages of native forest on agricultural properties.
森林小岛点缀着农场和牧场，以满足法规对维持原生森林占农业用地比例的要求。
Satellite dishes are common sights on homes in the small farming communities which dot the terraced hills of Chongqing, as are solar powered water heaters.
在重庆山城错落有致的小村庄里，随处可以看到接收卫星电视信号的天线和太阳能热水器。
Second, mirrors dot the slanted, south-facing facade, beaming light to a molten-salt-filled collector that hangs off the building like an ultra-tall street lamp.
其次是许多面镜子。 它们布满朝南的倾斜外墙，将阳光反射到一个装满融盐的收集器。
These gigantic buildings with astonishing shapes will dot the Olympic scene splendidly, but for the domestic construction industry there is some more meaning in it.
这些造型惊艳的巨大建筑将成为北京奥运会的精彩点缀，但对于国内建筑行业来说也许还有更深刻的意味。
The local media said that investigators in Naples are setting their sights on the thousands of small, lower-end pizzerias and bakeries that dot the city on the same suspicion.
意大利当地媒体称，调查人员正密切关注市内数以千计的披萨店和面包店，调查有否牵涉黑心勾当。
It relies on the 58 nuclear power plants that dot the country for about three-quarters of its total electricity, and it's also a major exporter of nuclear technology throughout the world.
它依赖于58个核电站，约占国家总电力的四分之三，它也是一个在世界各地的核技术的主要出口国。
At night, innumerable stars dot the sky above the small town, with the Milky Way and various constellations clearly visible. Lucky visitors can also watch meteors shooting across the sky.
到了夜里，无数繁星点缀在特卡波小镇的夜空，银河系和众多星座都清晰可见，幸运的话还能看见流星划过夜空。
At night, innumerable stars dot the sky above the small town, with the Milky Way and various constellations clearly visible. Lucky visitors can also watch meteors shooting across the sky.
到了夜里，无数繁星点缀在特卡波小镇的夜空，银河系和众多星座都清晰可见，幸运的话还能看见流星划过夜空。
应用推荐