If I'm right, we should foster a creative spirit because a dose of illogical creativity will complement the rationality of the machine.
如果我是对的，我们应该培养一种创新精神，因为不合逻辑的创造力可以与机器的理性互补。
A good dose of willpower is often necessary to see any task through whether it's sticking to a spending plan or finishing a great novel.
无论是坚持一项支出计划还是完成一部伟大的小说，良好的意志力往往是完成任何任务都需要的。
A good dose of willpower is often necessary to see any task through, whether it's sticking to a spending plan or finishing a great novel.
无论是坚持一项支出计划，还是完成一部伟大的小说，完成任何任务都需要强大的意志力。
Until there is evidence that the benefits of a daily dose of alcohol outweigh the risks, most people won't be able to take a doctor's prescription to the neighbourhood bar or liquor store.
除非有证据表明每日饮酒的益处大于风险，否则大多数人都无法凭医生的处方到附近的酒吧或酒类商店去买酒。
A liquid test dose of Calcarea carbonica 30C was prescribed.
规定了碳酸钙30C的液体测试剂量。
A full-body CT scan gives a radiation dose of 20-30 millisieverts.
一次全身CT扫描的辐射剂量是20 ~30毫希弗。
Her doctor prescribed a low dose of Prozac, which eased her symptoms.
医生为她开了少量百忧解(Prozac)来缓解病症。
Yet, as far as we know, no one has yet received a lethal dose of radiation.
但是，尽管如此，到目前为止，就我们所知，还没有一个人因此而遭受致命的辐射。
Will voters opt for redistribution or another dose of supply-side medicine?
选民们会选择利益的重新分配，还是会选择令一剂供给端药方？
And all this in a world that just loves a daily dose of change in all those areas.
并且在所有领域，同一世界中的所有这些都喜欢每天进行一些少量的改变。
A good dose of patience and a new method of tracking progress might be the answer.
很好的耐心和新的追踪进展的方法或许能解决问题。
Men with a double dose of the gene were twice as likely to have troubled marriages.
拥有双份这一基因的男性，其婚姻出现麻烦的可能性也是双倍。
They were 50 percent less likely to catch a cold if they took a daily dose of vitamin c.
如果这些人每天食用一定剂量的维生素，他们得感冒的几率会降低50%。
In India there is both pride in Tata's global ambition and a fair dose of scepticism.
在印度，不仅对塔塔的全球化野心感到骄傲，同时也有对此事件相当数量的怀疑。
Still, Mr Cameron's sunny worldview has always been offset by that dose of pragmatism.
然而，卡梅伦阳光的世界观总是能被一份实用主义所弥补。
But with tax-rebate cheques arriving in the mail, a dose of fiscal stimulus is imminent.
但是随着减税支票的发出，众多的财政的激励已经为期不远了。
The women were given daily supplements of twice the recommended dose of vitamin D and calcium.
她们每天被给予两倍于推荐用量的维生素D和钙。
Nakagawa said that an accumulated dose of 4 sievert kills 50% of those exposed within 60 days.
中川说，50%的4希弗剂量累积者将在60天内死亡。
Toss in a cup of plain yogurt, and you've just added a bone-strengthening dose of calcium.
再加入一杯原味酸奶，你就又为早餐注入了一份强健骨骼的钙质。
And be sure to take a multivitamin to guarantee you're getting your daily dose of nutrients.
确保膳食中包含多种维生素，以保证你每天得到充足的营养。
For the next minute or so, treat your ears to a peaceful dose of silence and healing energy.
下面的时刻，让你的耳朵进入平和的沉静状态，以恢复能量。
And low iron levels in blood can cause severe fatigue. To get a good dose of iron, try bison.
而血液中含铁量过低容易引起严重的疲劳感，为了摄取适量的铁，试一下野牛。
Maybe, the researchers say, that's because the oceans have an extra dose of melted comet ice.
研究人员说，也许这是因为海洋有着彗星上的冰融化而来的水。
This caramel confection hides an unhealthy dose of sugar and an unnecessary amount of calories.
这样的焦糖与拿铁的结合含有超出健康范围的糖分和人体非必需的卡路里。
The consultant there stopped all of her medications except for a low dose of a single antipsychotic.
那里的医生停掉了她所有的药物，除了剂量很低的一种安定药。
It took years of dead-end love affairs (and a healthy dose of therapy) to push me over the edge.
经过几年无望的爱情（和一次治疗），才使我跨过了这道坎。
It is possible that you inadvertently took an excessive dose of an over-the-counter preparation.
有可能是你把非处方药吃过量了。
Inorganic arsenic in a single dose of about 100 milligrams can kill by shutting down energy metabolism.
无机砷在单剂量100毫克可以通过减弱能量代谢的进程使人致死。
She recommends using the minimal necessary dose of topical ointments instead of slathering them on.
她推荐人们使用最小必要剂量的局部软膏而不是厚厚地涂上去。
应用推荐