Pupils without umbrellas or raincoats crowded in doorways hoping to make it home between showers.
没有雨伞和雨衣的学生挤在门口，希望能在阵雨间隙回家。
The doorways and windows are made possible by placing over the open spaces thick stone beams that support the weight from above.
门道和窗户是通过在开放空间上方放置厚石梁来支撑上方的重量而实现的。
Workers emerged from low underground doorways into factory yards, and sat on posts and steps, wiping their faces and contemplating coals.
工人们从低矮的地下门道走到工厂的院子里，坐在柱子和台阶上，擦着脸，凝视着煤块。
I saw hope in the eyes and faces in those doorways.
我在门口的那一双双眼镜和一张张面颊上看到了希望。
Words were secret doorways and I held all the keys.
文字是扇秘密的门，钥匙在我手里。
Old women in black shawls peered at us from doorways.
披黑纱巾的老妇人站在门口偷偷地瞅着我们。
I wish it wasn't so, having stood in those doorways myself.
我真希望事实不是真的，而现在站在这一扇扇门前的人却是我自己。
To the man sleeping regularly in doorways homelessness is real.
常常睡在通道中的人其实就是无家可归。
But the pews were packed, the extra chairs claimed, the doorways crowded.
但是，座位爆满，除了额外的椅子，门口也是人。
Bikes can fit in doorways, in the front garden, in alleyways, and in sheds.
自行车可以适应门道，花园小静，小巷，和自行车棚。
New year messages are pasted at the doorways and neighbours gather to chat.
过年的时候门口贴着春联，邻居们则聚集在一起聊天。
That rubble might have blocked doorways instead of the road, or even killed your attackers.
那些建筑里面的碎石可能堵住了一扇门而不是整条通道，甚至石头会砸死救援者。
At first, the children were wary of me, staring blankly from doorways, sometimes running away.
刚开始，村里的孩子们对我十分警惕。他们在门口目不转睛地盯着我，有时看到我就跑开。
When an earthquake strikes, most people cower in doorways, or other strong points in their homes.
地震发生时，大多数人们会畏缩在过道，或者家里其他坚固支撑点内。
These are hung around doorways and are intended to bring luck to the household for the coming year.
对联就贴在大门上，它可以在新的一年里给这家人带来好运。
Doorways and window grilles are designed in various ways and are characteristic of the Chinese garden.
门洞和窗格设计的多种多样是中国园林的特征。
If you find yourself having to duck to enter doorways then you might qualify for this unusual scholarship.
如果你在进门的时候总要低头以免撞到，那么你就有资格申请这个特殊的奖学金了。
His job as god of doorways was to oversee the beginnings of things, symbolized by passing through a doorway.
他作为门神的工作是检查事物的开端，象征性地通过一道门。
Nonstructural lumber, along with glass and canvas, was also used to create interior partitions and patio doorways.
非结构木材，玻璃和帆布，也被用于创建内部分区和庭院入口。
Mr Mason was later given a purpose-built housing association home with extra wide doorways so he could move around.
后来住宅协会向梅森先生提供了特制住宅，内设特宽门廊，以确保他能自由行走。 。
But the pilot for "Doorways," a series he'd developed, hadn't been picked up, and he was tired of the medium's limitations.
但是他《时空大追击》里的飞行员一角并没有被选中拍摄，他厌倦了媒介的局限性。
It had been forced through the gallery's arched doorways on a track so many times that it was now the exact shape of the arches.
它已经被迫坐着滑轨在画廊的拱形门道里穿来穿去好多次，结果现在它都给弄的和拱门一个形儿了。
The structure is made up from slabs of board-marked concrete with curving edges that create arching doorways within the residence.
该结构用边缘弯曲的混凝土模板组成，在住宅内部创造了拱形门道。
Ruins, Chambers, rooms, doorways, silent walls, corners and chairs are some of the symbols and indicators I am using to express my ideas.
废墟、厢房、房间、门口、寂静的墙壁、角落和椅子是我用来表达观点的符号和信物。
The answer in the exhibition is that, as a young man, Palladio excelled at carving decorative stonework on columns, doorways and fireplaces.
本次展览会给出了答案，帕拉第奥年青的时候就擅长于柱子、门框和壁炉的石雕。
This means that they can navigate around obstacles, find doorways, see parked or moving cars and look at someone's head when talking to them.
这意味着他们可以绕开障碍物，找到出口，区分停靠或者移动的汽车，并且在有人跟他们说话的时候看着对方的头部。
This means that they can navigate around obstacles, find doorways, see parked or moving cars and look at someone's head when talking to them.
这意味着他们可以绕开障碍物，找到出口，区分停靠或者移动的汽车，并且在有人跟他们说话的时候看着对方的头部。
应用推荐