Workers emerged from low underground doorways into factory yards, and sat on posts and steps, wiping their faces and contemplating coals.
工人们从低矮的地下门道走到工厂的院子里，坐在柱子和台阶上，擦着脸，凝视着煤块。
The doorways and windows are made possible by placing over the open spaces thick stone beams that support the weight from above.
门道和窗户是通过在开放空间上方放置厚石梁来支撑上方的重量而实现的。
Pupils without umbrellas or raincoats crowded in doorways hoping to make it home between showers.
没有雨伞和雨衣的学生挤在门口，希望能在阵雨间隙回家。
New year messages are pasted at the doorways and neighbours gather to chat.
过年的时候门口贴着春联，邻居们则聚集在一起聊天。
Words were secret doorways and I held all the keys.
文字是扇秘密的门，钥匙在我手里。
Geese scatter, shopkeepers stand in their doorways.
鹅群四散开来，店主们在门前站着。
It can also be used for doorways as an entrance mat.
也可以放在门口入口位置。
Old women in black shawls peered at us from doorways.
披黑纱巾的老妇人站在门口偷偷地瞅着我们。
Old women in black shawls peered at us from doorways.
裹着黑披巾的老妇人在门口盯着我们。
In the rain people were sheltering in the doorways of shops.
下雨时，人们在商店门口躲雨。
The Quick Up compact dimensions allows access through standard doorways.
QuickUp系列紧凑的尺寸允许通过标准门道。
Sleeping in doorways, begging for food and money - it's not a very enviable way of life.
睡在门口，乞讨食物和金钱——这并不是一种令人羡慕的生活方式。
At first, the children were wary of me, staring blankly from doorways, sometimes running away.
刚开始，村里的孩子们对我十分警惕。他们在门口目不转睛地盯着我，有时看到我就跑开。
With the growth of non-computer Internet doorways, this is expected to reach 75% in two years.
再过两年，随着非计算机上网途径的开拓，这个比例将增至75%。
These are hung around doorways and are intended to bring luck to the household for the coming year.
对联就贴在大门上，它可以在新的一年里给这家人带来好运。
If you find yourself having to duck to enter doorways then you might qualify for this unusual scholarship.
如果你在进门的时候总要低头以免撞到，那么你就有资格申请这个特殊的奖学金了。
But the scissors must have stowed dimensions that allow them to squeeze through standard double doorways.
但是，剪式升降机的贮藏尺寸使其能够通过标准双开门。
They did this and went quietly up to one of the big arched doorways which led into the inside of the building.
安排好后，他们悄悄地朝通向建筑内部的一个巨大拱门走去。
Nonstructural lumber, along with glass and canvas, was also used to create interior partitions and patio doorways.
非结构木材，玻璃和帆布，也被用于创建内部分区和庭院入口。
The proteins of plasma membrane are the "doorbells" and "doorways" of a cell, and many of them are targets of many medicines.
细胞膜(质膜)蛋白质是细胞的“门铃”与“门户”，是许多药物的作用靶标。
Smoking also no longer will be allowed at some exterior locations where smoke could waft into open doorways, a violation of the ban.
同时，根据禁烟令，禁止在一些烟雾可能会飘进室内的户外区域吸烟。
Ruins, Chambers, rooms, doorways, silent walls, corners and chairs are some of the symbols and indicators I am using to express my ideas.
废墟、厢房、房间、门口、寂静的墙壁、角落和椅子是我用来表达观点的符号和信物。
The answer in the exhibition is that, as a young man, Palladio excelled at carving decorative stonework on columns, doorways and fireplaces.
本次展览会给出了答案，帕拉第奥年青的时候就擅长于柱子、门框和壁炉的石雕。
Each room will have 2 doorways in standard locations (see building plans). Robots will enter through one doorway and exit through the other.
标准场地每个房间有两个门（看结构图），机器人将从一个门口进入，另一个门口出去。
We gaze at the faded paint and the rotting doorways and the cracked plaster and the grimy walls. Is this the glorious Venice we've heard about?
望着褪色的油漆、破破烂烂的门庭和落着墙皮的肮脏墙壁，人们不禁要问，这是久闻其名的辉煌灿烂的威尼斯吗？
Screens provided protection for doorways in that one cannot see straight inside. Screens perform protection also in terms of Feng Shui principles.
屏风是起到保护作用的，使外面的人不能看到里面。屏风的保护作用来源于风水学原理。
Notre Dame University researcher Gabriel Radvansky says doorways serve as a type of "event boundary" that the brain uses to separate and store memories.
诺特丹大学的研究院GabrielRadvansky说，门道类似于大脑中用来分割和储存记忆的“事件边界”。
Beautiful old yellow and pink pastel buildings with arched doorways and green shuttered Windows frame the historic square, which is paved with small tiles.
具有历史意义的广场上铺了小地砖，四周坐落着漂亮的黄色和粉色建筑，带有拱形门廊和绿色百叶窗，风格淡雅。
Beautiful old yellow and pink pastel buildings with arched doorways and green shuttered Windows frame the historic square, which is paved with small tiles.
具有历史意义的广场上铺了小地砖，四周坐落着漂亮的黄色和粉色建筑，带有拱形门廊和绿色百叶窗，风格淡雅。
应用推荐