"Excellent work," he said when he had completed his inspection of the painted doors.
“干得好,”他在检查完刷过油漆的门之后说道。
India will open the doors for more foreign investment.
印度将为更多的外国投资敞开大门。
There were doors in the hall as well--stout oaken comfortable-looking doors.
大厅里也有几扇门——厚重的橡木门,看上去很舒适。
The Emilio Carranza School's freshly painted walls, new lavatory doors and flower-beds show a way forward.
埃米利奥·卡兰萨学校新粉刷的墙壁、新的厕所门和花床为我们指明了前进的道路。
There was nothing on it but a tiny golden key, and Alice's first idea was that this might belong to one of the doors of the hall.
桌上除了一把很小的金钥匙外,什么也没有,爱丽丝首先想到的就是这或许可以打开大厅里的其中一扇门。
On Halloween, children would usually wear strange costumes, knock on their neighbours' doors and threaten them with "trick or treat".
万圣节的时候,孩子们会穿上古怪的服装去敲邻居的门,威胁他们说“不给糖就捣乱”。
In the villages of the English countryside there are still people who remember the good old days when no one bothered to lock their doors.
在英国乡村的村庄里,仍然有人记得过去那些没有人费心锁门的美好日子。
During the experiment, the social robot rat followed the living rats around, played with the same toys, and opened cage doors to let trapped rats escape.
在实验中,社交机器鼠跟随生物鼠四处走动,与它们玩同样的玩具,还会打开笼门让被困的老鼠逃走。
The sales start on Boxing Day—26th December, and continue for the month of January, but the keenest bargain hunters get there early to be first through the doors.
促销活动从节礼日开始,即12月26日,一直持续到1月份,但最热衷于淘便宜货的人会早早来到这里抢做第一个进门的人。
On the eve of the Spring Festival, every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival.
除夕那天,每家都会在门上贴上红纸写的春联,传递出节日喜庆和热闹的气氛。
We need to train ourselves to think differently, shift our mindsets and realize that diversity opens doors for all of us, creating opportunities in organizations and communities that benefit everyone.
我们需要训练自己用不同的方式思考,改变我们的思维方式,认识到多样性为我们所有人打开了机会之门,为我们在组织和社区中创造了机会,每个人都会受益于此。
Leaving the doors unlocked is an open invitation to burglars.
出门不上锁无异于开门揖盗。
The doors and Windows are rattling in the wind.
门窗被风刮得乒乓山响。
The doors of the museum opened and the visitors began to file in.
博物馆开门了,参观者鱼贯而入。
It can open many doors and can lead you into a path to success.
它可以打开许多门,并且可以引领你走向成功之路。
A truck playing music comes to people's doors to pick up their garbage.
一辆卡车播放着音乐开到人们家门口收垃圾。
They were to drive over the moor and lunch out of doors among the heather.
他们要驾车穿过荒野,在石楠地里吃午饭。
They are put on windows, doors, and walls as symbols of wishes for good luck.
它们被贴在窗户、门和墙上,象征着对好运的期许。
My father put up red couplets on the doors and red paper-cutting on the windows.
我父亲在门上贴了红色的对联,在窗户上贴了红色的剪纸。
China has made great achievements since it opened its doors to the outside world.
中国自对外开放以来取得了巨大的成就。
She was beginning to like to be out of doors; she no longer hated the wind, but enjoyed it.
她开始喜欢出门了,不再讨厌这儿的风,反而觉得风吹起来很惬意。
These trains can start and stop, open and close doors, and deal with emergencies themselves.
这些列车可以自行启动、停车、开关门以及处理紧急情况。
When they come to other doors in life, be they real or metaphorical, they won't hesitate to open them and walk through.
当他们遇到生活中的其他门时,或真实或隐喻,他们将毫不犹豫地打开门,走过去。
With the help of Gomez's father, they built the Blessing Box—a street pantry, with shelves and hanging baskets and two doors made from old furniture.
在戈麦斯父亲的帮助下,他们建造了一个名为“祝福箱”的街头食品储藏室,里面有架子、挂篮和两扇用旧家具做成的门。
我们会保持大门敞开。
It floats through the balcony doors and makes the curtains dance.
它穿过阳台的门,吹得窗帘随风飘舞。
One that throws open the doors to all those with hands-on experience.
一种向所有有实际经验的人敞开大门的方式。
Flo flipped open the bus doors and greeted me with a big smile and a hug.
弗洛轻快的打开车门,她给我一个巨大的拥抱和一个灿烂的笑容。
The digital world has blown the doors off traditional job-search methods.
数字世界颠覆了传统的求职方法。
Knock on closed doors — and wait to see if there's a response — before entering.
对于闭着的门,进去前要先敲门,并且要等回应再进去。
应用推荐