That is why this paper chooses the city's door space as the cut-in point of studying the city sculpture landscape.
本文之所以选择城市门户空间作为城市雕塑景观研究的切入点就是因为城市门户空间的这种特殊性。
He pushes open a factory door to reveal a patch of barren scrubland; the factory, it turns out, is just a facade. "Amazing!" he shouts, gesturing at the empty space.
只见他推开工厂的大门，却是出一片荒芜的灌木林——原来这家工厂只是一个空壳子——接着他朝着虚空做着手势大喊道：“太棒了！”
Space shuttle Discovery's tail fin clears the hangar door of Orbiter Processing Facility-2 at NASA's Kennedy Space Center in Florida.
佛罗里达周nasa肯尼迪航天中心，发现号航天飞机的垂直尾翼正通过OPF - 2机库大门。
When we're home, we leave the crate door open and she frequently saunters in there to curl up and nap, having claimed the space as her "den."
但我们在家时，把它狗窝的门打开，它却在窝中打转，蜷作一团打瞌睡，即在宣称这是“它的房间”。
Actually no, but it was almost the case in November 2006, when a launch pad technician forgot to secure a door in the White Room leading to the space shuttle Endeavour just before launch.
还好这种事并没有发生，2006年的11月，一位发射台工程师在发射前忘记了要去固定发射平台上通向奋进号的一扇门。
Her act coquettishly made sense, so Mr. Hu happily speaks to her, ” Go back to Guangzhou office tomorrow. I will give you space to think about that and don’t sit out of my office’s door anymore.
阿发看她撒娇扮嗲十分受用，高兴地说：“你明天就回广州业务部上班去吧，给你一个空间好好想想，别整天坐在我办公室门口了。”
When you drive to a shopping center or mall, park in the space farthest from the door.
当你开车去大商场购物，请把你的车停到离商场大门口越远的地方越好。
The two-door Golf had adequate space for our family of four and a long weekend's worth of luggage.
对于我这样的四口之家，双门版的高尔夫有着充足的空间，面对堆积的行李它也能让我们享受周末的价值。
I have heard dozens of stories about people visualizing and asking for a parking space at the entrance of a crowded mall. For some reason they always seem to get a spot right next to the door.
我听到过挺多这样的事：人们在拥挤的百货商厦门前寻找并索要停车位，不知怎的他们好像总能得到一个在入口旁边一点儿的停车位。
When he awoke the next morning, he noticed that the bottom of his bedroom door was arched up in the center, leaving just enough space for a snake to slither through.
第二天早上他醒来的时候，发现房门下面正中央有个弧形的小缺口，刚好够一条蛇溜进来。
Sign of a habitable space is not obvious from the road outside, where only a wooden door and a pane of glass framing planting is visible.
可居住的空间标志从外面的道路看是不明显的，只有一扇木门和一片玻璃框起来的植物是可见的。
In the countryside, there are a lot of space between door and door, so that they can play firecracker in the leaving space, it will not hurt people.
在乡村，一户人家与一户人家之间有很多的空间，所以他们可以在空余的空间放鞭炮，不会伤到人。
Through a huge automatic sliding door, Ural can be directly into the internal space, and for the wooden work area provides a flexible workspace.
通过巨大的自动滑动的门，乌拉尔可以直接开入内部空间，为木质工作区提供了灵活的工作区域。
Both areas are connected by a large swinging glass door that unifies the areas into a single space.
这两个空间通过一个大玻璃摇门，将各个空间统一为一个单独的空间。
If the space because the bedroom is limited, and the bedside on the bedroom door, guilty of the bedroom pendulum bed taboo.
如果由于卧室的空间有限，而把床头放在卧室的门口，就犯了卧室摆床的大忌。
The opposite end of the space incorporates windows and a door that leads out to a rock garden connected to the lawn below by a step of rough stone steps.
空间的另一端融合了窗户和门，门通向岩石花园，花园通过粗糙的石头台阶连接到下面的草坪。
The Moon Village idea aims to be a versatile facility that opens the door for deeper space exploration, while also acting as a hub for business or mining.
“月球村”的目的是建立一个多种用途的设施，为进行更深入的太空探索创造条件，同时还能用作一个商业或采矿的中心。
Thee Moon Village idea aims to be a versatile facility that opens the door for deeper space exploration, while also acting as a hub for business or mining.
榙“月球村”的目的是建立一个多种用途的设施，为进行更深入的太空探索创造条件，同时还能用作一个商业或采矿的中心。
The simple space features a circular skylight carved into its ceiling and a double-height glazed surface containing a door and windows that offer a view of the courtyard.
简单的空间设有一个刻在天花板上的圆形天窗，有着通高的玻璃外表面，包括门和可以看到庭院景色的窗户。
Edit Comment: glass sliding door cut off the kitchen and outdoor recreation area, but also from the visual broaden the kitchen space for the indoor to create a more adequate lighting conditions.
编辑点评：玻璃移门隔断了厨房和室外休闲区，同时也从视觉上拓宽了厨房空间，为室内创造了更充足的采光条件。
Edit Comment: glass sliding door cut off the kitchen and outdoor recreation area, but also from the visual broaden the kitchen space for the indoor to create a more adequate lighting conditions.
编辑点评：玻璃移门隔断了厨房和室外休闲区，同时也从视觉上拓宽了厨房空间，为室内创造了更充足的采光条件。
应用推荐