I take the smallest possible knapsack, containing a map, a notebook, money, a pen, a pencil in case the pen lets me down, plasters for blisters, my door-keys.
我带上尽可能小的背包，包括一张地图、一个笔记本、钱、一支钢笔、一支铅笔以防钢笔让我失望，还有水疱的药膏、我的门钥匙。
At 3am pen was woken up with a shuddering jolt as a new [crack] opened not far from the door - around 10 metres.
半夜3点，潘被一阵剧烈晃动惊醒了。当时就在离门不远处，出现了一条大约10米长的新裂缝带。
When Will arrives at the pen, intending to take Caesar home, the ape sees the leash in Will’s hands and sorrowfully but firmly closes the door of the cell—staying behind with his own kind forever.
当Will来到猿猴基地打算接他回去的时候，Caesar 看到了他手中的链子，伤心之余坚决地关上了房门，选择永远与同类待在一起。
Today, the female tortoises are housed in Lonesome George's corral. The males are next door in a tourist pen.
如今，其他雌龟圈养在“孤独乔治”曾经用过的围栏内，雄龟则在隔壁供游客观赏。
Today, the female tortoises are housed in Lonesome George's corral. The males are next door in a tourist pen.
如今，其他雌龟圈养在“孤独乔治”曾经用过的围栏内，雄龟则在隔壁供游客观赏。
应用推荐