When I pushed his door open, Trevor was sitting bolt upright in bed.
我推开他的门时，发现特雷弗正笔直地坐在床上。
With his left hand he groped for the knob, turned it, and pulled the door open.
他用左手摸索到门把手，转动把手，把门拉开。
It was a pretty sight, and a seasonable one, that met their eyes when they flung the door open.
当他们猛地把门打开时，眼前出现了一幅美丽的、合乎时宜的景象。
We come upon a small caravan camper with its door open to a late-middle-aged Scottish couple, sitting at a folding table, taking tea and biscuits.
我们遇到了一辆小型的有篷露营车，车门开着，正对着一对中年的苏格兰夫妇，他们正坐在折叠桌旁，喝着茶吃着饼干。
To my amusement he couldn't get the door open.
使我感到好笑的是，他竟然打不开门。
Too often I see people rushing into elevators without giving those inside a chance out first, or never saying "Thank you" when others hold the door open for them.
我经常看到人们冲进电梯，却没有先给里面的人一个出去的机会，或者当别人为他们开门时，他们从来不说“谢谢”。
Does this door open inwards or outwards?
这门朝里开还是朝外开？
He remembers the good old days when everyone in his village knew him and you could leave your door open at night.
他常想起过去的好时光。那时，村里人都认识他，而且大家夜不闭户。
He pushed the door open and went inside.
他推开门走了进去。
Holding the door open is a polite and thoughtful act.
为客人开门是一种礼貌周到的行为。
He walked with me to the restaurant and held the door open for me as we entered.
他陪我走到餐厅，进门时为我开门。
It was careless of my little brother to leave the door open when he went to the cinema last night.
昨晚我弟弟去看电影的时候没关门，他太粗心了。
He entered, advanced a step, and halted, leaving the door open behind him.
他走进来，向前踏上一步，停住，让门在他背后敞着。
FO is not limited to printed documents; it leaves a door open for multimedia documents.
FO 不只局限于打印的文档，它还向多媒体文档敞开大门。
That left the door open - wide open - for a number of developers to create their own Flickr tools.
这为诸多开发者制作他们自己的Flickr工具敞开了大门——应该说是极大地敞开大门了。
It compares throwing away a cell phone to keeping the refrigerator door open to cool down the house.
该视频把丢弃你的手机比喻为将电冰箱一直开着来冷却整个屋子。
An unidentified man holds a car door open for Einstein's secretary, Helen Dukas, following Einstein's cremation.
一位不知名的男士在爱因斯坦火化葬礼结束之后，为爱因斯坦的秘书HelenDukas打开车门。
The Buick slammed to a stop against some railroad tracks, and this guy kicked the door open and started running.
别克砰的一声撞上铁轨停住了，这家伙踢开车门撒腿就跑。
Idling a car in a garage, even with the door open, is dangerous and exposes the driver to carbon monoxide and other noxious gases.
在车库里空转一辆车，即使车库门开着，也很危险，可让司机受到一氧化碳和其他有毒气体威胁。
Then came the big moment: my daughter would stride to the driver’s side of the car, pull the door open, slide in, and drive away.
接着重大的时刻来临了：我的女儿会迈着大步走向司机座位那边，拉开车门，溜到座位上把车开走。
Not only will a well-organized closet help you find things, but it will make it a much more pleasant view when you leave the door open!
一个整齐有序的衣橱，不仅帮你快速找到要找的东西，当橱门打开的时候，也能成为一道靓丽的风景。
"If you leave the refrigerator door open, you warm up the refrigerator, and all that cool air kind of spills on to the floor," Douglas said.
如果你打开电冰箱门，就会让电冰箱升温，里面的冷空气就会溢出到地板上。
We applauded his chivalry for both, waiting for us to come down before going up himself and also holding the main entrance door open for us to go out.
那位绅士在上楼前等待我们先下楼，并且为我们拉开门以方便我们出去，我们都为他这样的骑士精神拍案叫绝。
He who works with the door open gets all kinds of interruptions, but he also occasionally gets clues as to what the world is and what might be important.
工作时开着门的人会有各种打扰，但是他也偶尔获得关于这个世界是什么、什么可能是重要的等问题的线索。
He who works with the door open gets all kinds of interruptions, but he also occasionally gets clues as to what the world is and what might be important.
工作时开着门的人会有各种打扰，但是他也偶尔获得关于这个世界是什么、什么可能是重要的等问题的线索。
应用推荐