Do you not remember how she opened the door for you one night and gave you something to eat?
你不记得有一天晚上她是怎样为你开门，给你东西吃的吗？
The daylight was increasing rapidly. Not a window was opened, not a door stood ajar; it was the dawn but not the awaking.
天很快就要亮了，但没有一扇窗子打开来，没有一扇门半开半掩，这是黎明，但还不是苏醒。
He knocked at her door heavily. The door opened and he saw a familiar face, which however, did not belong to him any more.
“咚咚咚”他狠狠地敲门，门开了，他又看到了王莉熟悉的面孔，然而那已经不属于他了。
Once we've opened this door, there is no reason not to open it to the visitor community and the web-fabric community as well. There are three primary points.
一旦打开了这个门，我们没有理由不向用户社区和“网络结构”层的网络社区打开。
When the door opened and it was not the police, but Jacob, she shot him again.
门打开的时候，出现在那里的不是警察，而是雅各布，她对着他又开了一枪。
At 3am pen was woken up with a shuddering jolt as a new [crack] opened not far from the door - around 10 metres.
半夜3点，潘被一阵剧烈晃动惊醒了。当时就在离门不远处，出现了一条大约10米长的新裂缝带。
Footage also showed the "button room", where three prison officers press a button at the same time to open the trap door, so that it is not clear which button opened the door.
电视画面上还有一个“按钮室”。在这个房间，三个处刑官同时按下按钮打开活板门，因此并不清楚是哪个按钮打开这个门的。
I then discovered, as I opened the door, that Life's memories are not Life's history, but the original work of an unseen Artist.
后来我才发现，我一打开画室的门，生活的记忆不是生活的历史，而是一个不知名的画者的原创。
He quickly got up from his chair, it caught him by surprise, And when he opened up the door could not believe his eyes.
他赶紧从椅子上站起，有人来访实在让他惊奇，打开门时，他无法相信自己的眼睛。
Susan opened the door and saw that the woman's green eyes were focused not on the gun in Susan's hand, but on the small back yard.
苏珊打开门。她发现那个女人绿色的眼睛并不是看着苏珊手中的枪，而是那小小的后院。
But when Carmen Elcira opened the door, she was shocked to find that the man standing in front of her was not Diego. It was Joseph.
但是当卡门·艾尔茜拉打开门，却惊愕地发现站在面前的不是迭戈，而是约瑟夫。
Not hearing anything, I opened the door and went in. My friend was sitting on the bed, counting.
可是里面一点动静也没有，我便推开门走了进去，我的朋友正端坐在床上，嘴里还数着：“…四十五、四十六…”。
This indicated that the man before whom that door had just opened had not a hook but a key.
这说明这个开门的人用的不是弯钩，而是一把钥匙。
She opened not only the door but all the Windows.
她打开的不仅是门，还有全部的窗户。
She opened the door, and said, "I will let you go this time; but pray do not forget to say what I told you, when you return this evening."
她打开了门，然后说，“我这次会让你离开；但是求求你千万不要忘了我告诉你的，当你晚上回来的时候。”
Still smiling, the man opened the door of his house and motioned to me. I went inside and could not believe my eyes.
男子仍然笑着，打开房门向我走来。
In using Hadoop, the community discovered that it not only allowed the processing of data at scale but opened the door for the potential of all kinds of interesting analytics.
使用Hadoop时，社区发现它不仅仅可用于数据处理，也打开了各种有趣的数据分析的大门。
And the door I opened is open not only here, but in the minds of the living, in the depths and unknown places of their being, where we are all one in the darkness.
我打开的门并不只在这里开启，在每个人的心灵深处，某个未知的地方，我们所有人都被黑暗笼罩。
However, he did not do so, every few minutes, I opened the door, he has gone.
但他没有那样做，隔了几分钟，我打开门，他已经不在了。
Harry looked back at the dozen pamphlet-makers: Though they were intent upon their work, he could hardly suppose that they would not notice if the door of an empty office opened in front of them.
哈利回头看看那十几个做小册子的巫师，尽管他们都在忙着干活，但如果一间空办公室的门在他们面前打开，很难设想会没有人注意到。
I did not expect anyone to answer, but in fact a door opened and a middle-aged woman appeared.
我以为不会有人答话，但是门开了，出现了一位中年妇女。
In the ENTR 'acte there was a current of chill air in Ellen's box, the door was opened, and Anatole walked in, bending and trying not to brush against any one.
幕间休息时，海伦的包厢里有一阵袭人的寒气，门打开了，阿纳托利弯下身子，尽力不挂着别人，走了进来。
Sonny quickly buttoned his trousers, meanwhile blocking the door so that it could not be opened.
山尼迅速地系上裤子，还把门给插上以免让人进来。
He opened the door and walked in, not looking at anything else but her.
少年打开门，走了进去，始终注视着女孩一个人。
Not budging from behind the wheel, he opened the door and gazed downat the agent, whose face was stern and sallow.
他推开车门，坐在方向盘后俯视着那个脸色铁青的警察。
Not budging from behind the wheel, he opened the door and gazed downat the agent, whose face was stern and sallow.
他推开车门，坐在方向盘后俯视着那个脸色铁青的警察。
应用推荐