However, if the "click" of an opening door is part of an ominous action such as a burglary, the sound mixer may call attention to the "click" with an increase in volume.
然而，如果开门的“咔哒”声是入室抢劫之类的不祥之兆，混音器可能会提高音量，提醒人们注意这个声音。
Can you show me where the door is?
你能告诉我门在哪里吗？
Make sure the door is locked when you leave the room.
当你离开房间时，一定要确保门锁好了。
Hanging herbs on the front door is also popular, which is meant to protect people from evil and illness.
在前门悬挂草药也很流行，这是为了保护人们免受邪恶还有疾病的折磨。
Since our twins began learning to walk, my wife and I have kept telling them that our sliding glass door is just a window.
自从我们的双胞胎开始学走路以来，我和妻子一直告诉他们，我们家的滑动玻璃门只是一扇窗户。
The door is photocell controlled by operating a keyboard.
那扇门是通过操纵一个键盘，用光电管来控制的。
Near the door is an open carton containing dozens of boxes of chewing gum.
门旁边是一个打开的纸箱，里面装着一打口香糖的盒子。
The only way to close that door is to repent, asking the Lord to forgive you of the sin.
关闭这扇门的惟一方式是忏悔，请求上帝原谅你的罪恶。
Now, step by step, the door is also being closed to skilled workers from outside Europe.
而如今，非欧洲籍的技术性工作者也要逐渐被关在门外了。
"The left door is for luck in love, the right one for luck in money," Ms. Benjawan explained.
“左边的门主姻缘运，右边的主财运”B小姐解释道。
A wooden door is still in good condition. It is pretty small and one has to bow when entering.
一扇木门依旧完好。门太小，人必须弯腰才能进去。
On the outside of our door is our cryptic message. "Enter at our own risk, you might never leave."
门外边你会见到我们含义深远的广告词——只要冒险进来，你可能永不想离开。
Our door is always open, and with these things in the bag, you might get us to open our wallet too.
我们的大门总是打开的，有了这些稳操胜券的筹码，你也可以让我们打开钱包了。
Right next door is another luxury car dealership selling a variety of other high-end European rides.
隔壁是另一家豪车销售处，专卖各式各样的高档欧式轿车。
The garden door is open and the odor of wet leaves sops in and the rain blends with Eugene's angoisse and tristesse.
花园门打开了，湿树叶的气味飘进来，潇潇雨声同尤金悲凉凄苦的歌声交织在一起。
As this hidden door is a custom creation from CBR, we'd recommend ordering yours to match your own home theater decor.
这个隐蔽门是CBR定制的创造品，我们推荐你进行订购，搭配自己家庭影院的装饰。
He took me into the corridor where the basement door is and showed me a large crack in the wall above the basement door.
可他却领着我来到走廊，来到地下室的门前，指着门上方墙体的一道裂缝给我看。
There is a locked door from the street that leads to the corridor where the basement door is (I don't even have a key for this).
房子临街有一个锁著的门，打开门就是一个走廊。
When a new door is first open a person's confidence actually decreases slightly due to the sudden realization of what they don't know.
当一扇新的门最初打开的时候，一个人的信心是会有一些降低，因为他们突然意识到这是他们不了解的事物。
America's pledge to negotiate further on this issue may have seemed more credible because the door is now ajar for Virgin America.
由于大门现在已经向维珍美国敞开，美国在就此问题进一步磋商中的担保似乎更加可靠了。
The idea that buying beef from the sparsely populated cattle country next door is somehow a threat to Indonesian security is laughable.
有人认为从人口稀少的邻国购买牛肉对印尼的安全多少有些威胁，这个想法实在可笑。
God says: "It makes no difference who you are or where you're from, if you want me and you are ready to do as I say, the door is open."
上帝说：“你是谁、从何处来并不重要。”如果你需要我而且预备好做我所吩咐的，门就为你敞开。
Then the one inside answers, 'Don't bother me. The door is already locked, and my children are with me in bed. I can't get up and give you anything.
那人在里面回答说：‘不要搅扰我，门已经关闭，孩子们也同我在床上了，我不能起来给你。’
When the door is closed, one can hear typical hollow thud of armor. When you drive in the “Tiger”, you do feel that you are inside an armored vehicle.
当门关上的时候，可以听到厚重装甲撞击所发出的典型的砰的声音。的当你在乘坐虎式的时候你能够很明显的感觉到你是在一辆装甲车辆内
For that which is boundless in you abides in the mansion of the sky, whose door is the morning mist, and whose Windows are the songs and the silences of night.
因为你们内在的无穷性居住在天宫里，它以晨雾为门，以夜的歌声和寂静为窗。
The door is barred with stout wooden poles and the windows are boarded with planks and protruding nails, but great gashes have been clawed in the tarred felt cladding the walls.
虽然屋门已经被坚固的木条挡住，窗户也钉上了带有突出钉子的木板，但是油毡覆盖的墙上被爪子抓出了大大的裂缝，附近的雪地上也留有爪印。
The door is barred with stout wooden poles and the windows are boarded with planks and protruding nails, but great gashes have been clawed in the tarred felt cladding the walls.
虽然屋门已经被坚固的木条挡住，窗户也钉上了带有突出钉子的木板，但是油毡覆盖的墙上被爪子抓出了大大的裂缝，附近的雪地上也留有爪印。
应用推荐