I was so surprised and I could feel my face turning red, because when I opened the door, there at the front door and stood Sarah Westly—the quiet girl who sat next to me in music class—and she was holding a box.
我很惊讶，我能感觉到我的脸变红了，因为当我打开门的时候，站在前门的是莎拉·韦斯特利——那个在音乐课上坐在我旁边的安静女孩——她拿着一个盒子。
Never leave a spare key in a hiding place like under a door-mat, in a flower pot or inside the letter box--a thief will look there first.
不要把你的备用钥匙藏在你认为安全的地方，比如门垫下面，花盆里或信箱中，那些都是小偷首先会搜查的地方。
The room had two mattresses on the floor, a TV set on a cardboard box and a strong stench from the lavatories next door.
房间底板上有两个床垫，一个纸板箱上放着电视机，从隔壁的厕所里还飘出阵阵臭气。
I go to the back door, for the purpose of retrieving the newspaper from its delivery box out at the road, and am stopped in my slippered tracks.
我去后门，为了去拿取放在路边信箱里的报纸，也就顺便走到门外可走便鞋的小路。
We were now getting into the big glass-roofed terminus, and the fiddler put away his old blacking-box and held out his hat for a copper, and then opened the door and was gone.
我们驶入装着巨大玻璃顶棚的终点站，提琴手收起旧鞋油盒，伸出自己的帽子讨了几个铜钱，推开车门走了。
He became well known by audience in 2008 with the drama "Office with Ghosts" Box Door and got the first place in the year 's small theater drama.
2008年凭借《办公室有鬼“盒子门”》初为观众熟悉，并创下当年小剧场话剧票房奇迹。
Alternatively, a key safe is a secure metal box which can be secured next to your door.
另外，一个关键的安全是一种安全的金属盒，可以担保你的门旁边。
Put an empty box marked Declutter right at your front door so that you can't get out of the house without thinking about it.
放一个标记着declutter的空盒子放在你的前门这样除非你想到declutter否则别想出门。
The ignition key ring and glove box lighting are deleted, along with map and door courtesy lamps.
点火钥匙环和手套箱照明被删除，连同地图和车门礼貌灯。
Used for outdoor advertising light box, through the door first, the announcement (publicity) column, pole light box display advertisements in the form of painting.
灯箱广告多用于户外，通过门头、布告(宣传)栏、立杆灯箱画的形式展示广告内容。
Each front door panel contains a large, open storage pocket that can accommodate a tissue box, books, or other like items.
每个小组包括了一个大门前，打开存储的口袋里，能适应组织盒、书籍或者其他类似的项目。
At the start of the third act, I heard someone opening the door to this box, on which I had kept my eyes more or less permanently fixed, and Marguerite appeared.
第三幕开始的时候，我听见那个包厢里有开门的声响，我的眼睛几乎没有离开过这个包厢，玛格·丽特出现了。
When Newland Archer opened the door at the back of the club box the curtain had just gone up on the garden scene.
当纽兰·阿切尔打开包厢后面的门时，花园一场的帷幕刚刚升起。这位年轻人本可以早一点来到。
Then again, you switch to the Internet to see someone's grandchild next door saving his money in his money box.
然后再次，你转到互联网上查看某人的孙子在隔壁存他的钱到他的钱罐。
Suddenly, the door of the box opened. All of us were put into a big sack.
突然，盒子的门打开了。我们全部被装进了一个口袋。
Mrs Ramsay was instructed to place the money in a cardboard box and to leave it outside her door.
有人指定拉姆奇夫人把钱装在一只纸盒子里，并把纸板盒放在她的门外边。
In the ENTR 'acte there was a current of chill air in Ellen's box, the door was opened, and Anatole walked in, bending and trying not to brush against any one.
幕间休息时，海伦的包厢里有一阵袭人的寒气，门打开了，阿纳托利弯下身子，尽力不挂着别人，走了进来。
He walkedalong the semi-circular passage at the back of the house, and opened the door of Mrs. van der Luyden's box asif it had been a gate into the unknown.
他穿过剧场后面半圆形的过道，打开范德卢顿太太包厢的门，仿佛那原是一道通往未知世界的门一样。
PUSH in on the open door. We see Andy at the guard's desk, pulling Norton's dress shoes from their box.
镜头推近开着的门，安迪在守卫的桌前，从鞋盒中拿出诺顿的皮鞋。
After the guest open the door, give regards to the guest, call the guest's name, inquires the baggage number and reminds the guest clear the safety box.
客人开门后，向客人问好，并称呼客人姓名，询问客人行李件数，提醒客人清空保险箱。
Because God never slams a door in your face without opening a box of Girl Scout cookies (or however the old adage goes), some wonderful things did happen to me in the shadow of all that sorrow.
因为当神把门往你脸上摔的时候，也会打开一盒女童军饼干(管它谚语怎么说)；在这些哀伤的阴影之中，我也遇到一些美妙的事情。
Carrying his box in one hand, he stepped out of the house, closing the door gently behind him.
然后他一手拎着箱子，迈出了房子，另一只手轻轻带上了门。
Right outside of the door, I saw an Asian sitting on a box, smoking and leaving ashes everywhere.
就在门外面，我看到一个亚洲人坐在箱子上抽着烟，烟灰弄得满地都是。
Right outside of the door, I saw an Asian sitting on a box, smoking and leaving ashes everywhere.
就在门外面，我看到一个亚洲人坐在箱子上抽着烟，烟灰弄得满地都是。
应用推荐