Policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.
如果政策制定者将注意力放在改善福祉上，而不是单纯担心GDP数据，就能避免预测中的厄运，甚至可能看到进展。
But policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.
但如果政策制定者将注意力放在改善福祉上，而不是单纯担心GDP数据，就能避免预测中的厄运，甚至可能看到进展。
Newspapers like the San Francisco Chronicle were chronicling their own doom.
像《旧金山纪事报》这样的报纸也在见证自己的衰落。
Be thou merciful—spare me this doom, and I will turn my back and see nought that shall happen.
求你大发慈悲——饶了我这死罪吧，我会转过身去的，发生什么我都看不见。
The infuriated pirates buffeted them in the mouth; and Hook roared out, "That seals your doom."
被激怒的海盗们打他们的嘴；胡克吼道：“那就注定了你们的厄运。”
In the 20th century, first it was the movies, then radio, then television that seemed to spell doom for the written world.
在20世纪，先是电影，然后是收音机，再然后是电视机，似乎都给书面世界带来了灭顶之灾。
That's depressing stuff, but we're not all doom and gloom around here, and some areas in the country have terrific Internet.
那真是令人沮丧的事，但我们并没有就此郁闷和消沉，因为这个国家另有一些地区具备极好的网络条件。
Does this mean doom for The Hobbit films?
这是否意味着电影《霍比特人》在劫难逃？
However, 2010 will not be all doom and gloom.
然而，2010年不会注定沮丧。
That would doom Turkey's hopes of EU membership.
这将会毁掉土耳其加入欧盟的希望。
A decade later, however, Africa has outgrown the gloom and doom.
然而差不多十年之后，非洲却没有像传说中的那样坠入黑暗的深渊。
Most Silicon Valley investors still see no signs of gloom and doom.
大多数硅谷投资商还看不出悲观的情绪。
Doom and gloom seem to incubate a hunger for the blackest of humour.
悲观和沮丧似乎在酝酿一个饥饿的黑色幽默。
There are earth changes going on. There are predictions of doom and gloom.
不是天翻地覆的变化，就是厄运和不祥的预感。
GM's demise should not be read as a harbinger of doom for the car industry.
通用的破产并不预示着汽车工业的末日。
And if we don't change what led to the crisis, we'll doom ourselves to repeat it.
不改变导致危机的一切，我们将注定重蹈覆辙。
"In the blink of an eye, the gloom and doom and pessimism has dissipated," Lieberman said.
利伯曼说：“转眼间，阴郁、厄运和厌世的情绪都烟消云散了。”
It's not all doom and gloom - the global mood of change offers plenty of opportunities.
前景也并非是完全暗淡的——全球对于作出改变的情绪提供了许多机会。
The language is being sustained by the same global forces that might promise to doom it.
由于全球化的力量使语言持续保留了下来，使它消失可能性降低。
I don't want to paint a rose-coloured view of our lives, but it's far from doom and gloom.
我不想把我们的生活描绘成玫瑰色，但是它也不是一片灰暗。
Many business novices ignore the second part of the equation; that can doom their money quest.
很多生意场上的新手都会忽略这个因素，这使得他们必定要需找资金。
HRP-4C and her steel legs of doom held their own during a choreographed dance early this year.
HRP - 4c和她的金属腿在今年的早些时候跳了一段编排的舞蹈。
Besides, there's something cool - if not impractical - about playing Doom on an iPod's click wheel.
此外，还有一些很酷的玩意——如果你不觉得太离谱——在iPod上用触摸盘(click wheel)玩《毁灭战士》。
This is a process of rejecting the negative emotion and it actually interrupts this "doom loop."
整个过程是在抗拒负面情绪，实际上是打断这种“恶性循环”。
Despite many warnings of doom, yields of arable crops have grown remarkably in the past half-century.
尽管有很多失败的警告，耕种作物的产量在过去50年明显地增加。
According to folklore, breaking a mirror is a surefire way to doom yourself to seven years of bad luck.
根据民间传说，打破一面镜子肯定会带给你长达七年的厄运。
Nor are they all fans of Glenn Beck, an American pundit who preaches doom and urges his listeners to buy gold.
他们也不全是格伦·贝克的粉丝，作为权威人士的格伦·贝克大力宣扬厄运进而督促听众去购买黄金。
Nor are they all fans of Glenn Beck, an American pundit who preaches doom and urges his listeners to buy gold.
他们也不全是格伦·贝克的粉丝，作为权威人士的格伦·贝克大力宣扬厄运进而督促听众去购买黄金。
应用推荐