Dont you think she deserved it?
你不认为她是实至名归吗？
Why dont you talk about names?
你为什么不谈论一下名字呢？
Kirk: Then why dont you stop me?
柯克：“那么你为什么不来阻止我呢？”
Why dont you give me your hands?
为何你不握住我的手？
你没拿我的眼镜吧？
Dont you like being a receptionist?
你不是喜欢当接待员吗？
Dont you step on my blue suede shoes.
你不能踏上我蓝色绒面鞋。
Selma: You like the movies, dont you?
塞尔玛：你爱好电影，不是吗？
Peter, why dont you cut up vegetables?
彼得，为何不把蔬菜切碎了呢？
But dont you step on my blue suede shoes.
但你不能踏上我蓝色绒面鞋。
Marion Chambers: Dont you think it would be better if you referred to "it" as "him"?
马里恩·钱伯斯：你不认为用“它”来替代“他”不是更好吗？
I never gained what I longed for but dont you dare to think I dont know how to value.
我没有拥有过，但若然你想我不懂珍惜，你大错特错了。
Forrest Gump: Why dont you love me, Jenny? Im not a smart man, but I know what love is.
阿甘：为什么你不爱我呢，珍妮？我不是个聪慧人，可我知道什么是爱。
Whenever you talk to somebody, you like to have your questions answered fully, dont you?
无论何时，当你和某人谈话时，你都希望他完整地回答你的问题，不是吗？
Dont you know you could never lose me? We could never lose each other as long as we remember.
难道你不了解你永远都不会失去我吗？我们永远都不会失去彼此，只要我们记得…
Dont you think so? Father and mother love us, and we love father and mother. Thats a happy family.
不知道你是不是这样认为的？爸爸妈妈都爱我们，而且我们也爱爸爸妈妈。这是一个幸福的家庭。
Dont you know that little girls arent supposed to come into the bathroom when a little boy is using it!?
难道你不知道当一个男孩在使用洗手间的时候女孩子是不可以进来的吗！ ？
"I have a fine ship, uncle," he said. "Im going out to the East Indies, India, Malaya, the Philippines... Why dont you come with me?"
“我有一艘好船，叔叔，”他说，“我将去东印度、印度、马来西亚、菲律宾……为什么你不同我一起去呢？”
Quit thinking that you have to make the right decision; instead, make a choice and dont look back.
不要再认为你必须做出正确的决定；相反，做出决定之后不要回头。
If a test marginally passes, but some things dont fully work, you can say 70% pass, 30% fail by using the weight sliders.
如果一个测试通过，但是有一部分事不能发挥全部潜能的话，使用权重分配，您可以说70%通过了，30%没有通过。
If you're working in a city and youve got seven errands do during your lunch hour, you dont want to wait at all.
如果你在城市里工作，午餐时间跑出去要买点儿吃的，你根本没耐心排队等待。
Never poke someone you dont know and haven't spoken to, simply because you find them attractive.
不要poke你不认识的和没有谈过话过的，而仅仅是由于他们对你有吸引力。
Note also that the few comments addressed to Tommy (for example, the father's "You got a girlfriend?" and the mothers "You dont want to come with us, do you?")
注意那几句针对Tommy的话(父亲的"你有女朋友了？" ；母亲的"你不会跟我们一块去，对不对？")
KELLY: Ah, so it's all about if you think that the people waiting in line with you are waiting just as long, you dont mind it so much as if you think they might be sneaking up 17 seconds before you.
凯莉：啊，所以关键在于，如果你认为人们排队等待的时间与你等待的一样长，你就不介意多等一会，反过来，如果你认为他们可能会偷着领先你17秒，你就生气了， 受不了了。
KELLY: Ah, so it's all about if you think that the people waiting in line with you are waiting just as long, you dont mind it so much as if you think they might be sneaking up 17 seconds before you.
凯莉：啊，所以关键在于，如果你认为人们排队等待的时间与你等待的一样长，你就不介意多等一会，反过来，如果你认为他们可能会偷着领先你17秒，你就生气了， 受不了了。
应用推荐