KELLY: Ah, so it's all about if you think that the people waiting in line with you are waiting just as long, you dont mind it so much as if you think they might be sneaking up 17 seconds before you.
凯莉：啊，所以关键在于，如果你认为人们排队等待的时间与你等待的一样长，你就不介意多等一会，反过来，如果你认为他们可能会偷着领先你17秒，你就生气了， 受不了了。
They want to get through when they call, they dont want busy signals, they don't want interactive systems telling them to push one for this and two for that-they don't want voice mail.
他们希望打电话时有人接而不是听到忙音信号。 他们不想要交互系统告诉他们"如果......请按1，如果......请按2"，他们不想要语音邮件。
Offer to carry the bags or push the trolley, but if the person says that they will, dont insist.
要帮他们提行李或推行李车，但如果那个人要自己来的话你也别勉强。
The process of collecting money from these threats was so huge, they had set up a 1-800-DONT-SUE-ME-style call centre.
大概是他们要威吓的人太多，实在忙不过来吧，所以便不得不设立了这样一家装模作样的电话中心，那感觉就是供你做做“1-800-别起诉我”的样子。
This is because everything moves in a fluid continuum of completion and the layers of readiness dont always line up as they need to.
这是因为一切都处于易变的连续统一体之中，准备就绪的层面并不总是按它们需要的程度排在一起。
When they peeked in on the pessimist, they heard him audibly complaining,“I dont like the color of this computer. I know someone who’s got a bigger toy car than this . . .”
他们偷偷观察悲观主义者，听到他大声抱怨：“我不喜欢这台电脑的颜色；这台玩具车太小，我知道别人有个比这更大的……”
What are pandas like? -ive never seen one, so I dont know what they are like.
一熊猫是什么样的？一我从来没见到过，所以不知道熊猫是什么样子。
These COINS were thrown by three hopeful lovers, and they dont know which one the fountain will bless.
三个满怀希望的准恋人丢下三枚硬币，但她们不知道哪一个人会得到许愿池的祝福。
他们不相信有鬼神。
They dont realize Porters afraid someone will steal his briefcase, with the glasses, brochures, order forms and clip-on tie that he needs to survive.
他们不明白，波特是担心有人偷他的包，包里有他生存不可缺少的眼镜，宣传小册子，定单，以及可用别针别上的领带。
They dont worry about trying to organize their lives into neat little narratives.
他们并不担心要把自己的生活组织起来，整理成简单的叙述。
I can assure you, pleasure is very different from happiness. I mean, some things are more precious because they dont last.
我可以明确的告诉你，享乐不同于幸福。我是说，有些东西的可贵在于它们的消失。
Just because someone doesnot love you the way you want them to, doesnot mean they dont love you with all they have.
爱你的人如果没有按照你希望的方式爱你，那并不代表他们没有全心全意的爱你。
If you approach two people in the middle of a conversation, and they only turn their torsos and not their feet, they dont want you to join in the conversation.
当你加入别人的谈话时，如果他们只把身体转向你，脚却没有，这说明他们不想让你加入。
They dont know if its going to be next year or the year after, but they know its going to come, they know its going to be large, they know people are going to lose things.
他们不知道它是否会在明年或后年发生，但他们知道一定要来的，他们知道它将会是大的，他们知道人们将要失去一些东西。
Figures from the 411 Hospital in Shanghai showed that 90 percent of men dont know they should or believe they should have an annual health check.
上海411医院的统计数据显示，90%的男性不知道或不认为他们应每年做一次体检。
You know, I play with a lot of attitude but they dont understand when I leave that arena Im somebodys husband, Im somebodys dad.
你知道我凭借态度打球，但是他们不懂：我在场外时，我还是一名丈夫，我是孩子的父亲。
When Chinese people drink cognac with food, they dont feel strange even though cognac is also French and a Western beverage.
当中国人吃饭时喝白兰地，他们也不觉得奇怪，尽管白兰地是法国酒，一种西方饮品。
Rescuers need to make sure they dont cut the pressurized gas canisters that would inflate an airbag, or the battery cables in a hybrid.
他们必须保证不会切到为气囊充气的压力罐、或者一辆混合动力汽车里的电池导线。
Too often people dont do anything because they think they will kill the patient, but by learning simple rules you could make the difference between life and death.
通常人们都是什么都不做，因为他们认为自己的做法可能会害死病人。但是学习些简单的措施你就可能救死扶伤了。
他们甚至连钢盔都没有。
This way they dont have to waste their breath or time on some guy that does not have what they are looking for.
这种方法可以让她们不用在那些他们不想找的男人身上浪费时间金钱。
This way they dont have to waste their breath or time on some guy that does not have what they are looking for.
这种方法可以让她们不用在那些他们不想找的男人身上浪费时间金钱。
应用推荐