Prices for dongles are falling, too.
传输器价格也正在下跌。
Today it is the success of smart-phones and devices known as "dongles", which connect laptops to mobile networks.
如今智能手机和把笔记本电脑连接到移动网络的“软件狗”取得了很大的成功。
Gizmodo used comparable USB dongles from the big three U.S. cellular carriers to measure bandwidth in eight cities.
Gizmodo使用来自这三大移动运营商的可比的usb加密狗来测量8个城市的带宽。
Huawei is best known in the west for its 3g broadband dongles, but also designs and manufactures mobile phones and network infrastructure.
华为因为它的3g宽带在西方成为了最知名的，但还设计和生产移动电话和网络基础设施。
Similar to the hci-usb driver used for usb Bluetooth devices discussed above, usb irda FIR dongles are supported by the irda-usb.c device driver.
与上面讨论到的用于usbBluetooth设备的hci - usb驱动程序类似，irda - usb . c设备驱动程序支持usb irdaFIR软件狗。
In the metaphorical sense, the shell might be a "carry-on" bag on wheels, stuffed full of cables, discs, dongles, batteries, plugs and paper documents (just in case of disc failure).
从比喻的角度来看，“壳”就是他们在汽车上背着的一个个包，堆的各种电线、光盘、数码密钥、电池、各种插头和纸面文件(以防光盘失效)。
And if “dongles” (devices that connect laptops to mobile networks) are included, Malaysia’s 3G penetration may be closer to 40%, estimates Jayesh Easwaramony of Frost &Sullivan, a consultancy.
要是再把“软件狗”（连接笔记本电脑和移动通信网络的设备）统计在内，马来西亚3G手机的市场占有率可能接近40%，一家名为Frost &Sullivan的咨询公司的Jayesh Easwaramony估计。
And if “dongles” (devices that connect laptops to mobile networks) are included, Malaysia’s 3G penetration may be closer to 40%, estimates Jayesh Easwaramony of Frost & Sullivan, a consultancy.
要是再把“软件狗”（连接笔记本电脑和移动通信网络的设备）统计在内，马来西亚3G手机的市场占有率可能接近40%，一家名为Frost&Sullivan的咨询公司的JayeshEaswaramony估计。
Note: In case you’re wondering why T-Mobile isn’t represented, the carrier doesn’t yet have the coverage required, nor does it yet offer 3G USB dongles or cards like the ones we used in testing.
注:如果你在想为什么T-Mobile会不在内，那是因为该运营商的网络覆盖率尚未达到要求，同时也还不能提供类似我们所测试的运营商所提供的那样的3GUSB加密狗。
Even industry veterans have been surprised by the rapid take-up of mobile broadband-using built-in receivers or plug-in "dongles" to provide Internet access to laptops via high-speed mobile networks.
甚至就是经验丰富的业内人士，也对移动宽带的兴起感到意外。移动宽带使用内置接收器或外接“传输器”，通过高速移动网络向笔记本提供因特网连接。
Even industry veterans have been surprised by the rapid take-up of mobile broadband-using built-in receivers or plug-in "dongles" to provide Internet access to laptops via high-speed mobile networks.
甚至就是经验丰富的业内人士，也对移动宽带的兴起感到意外。移动宽带使用内置接收器或外接“传输器”，通过高速移动网络向笔记本提供因特网连接。
应用推荐