Dong Qing works as both a hostess and a producer.
董卿既是主持人又是制片人。
Guan Dong saved an old lady out of the Yangtze River.
关东从长江里救出了一位老太太。
Professor Wang Dong works in the Chinese Language Department of Yantai University.
王东教授就职于烟台大学中文系。
In 2015 when she was about to study in the U.S., Dong received an invitation from the director of Chinese Poetry Conference asking her to be the hostess.
2015年，在即将到美国学习的时候，董收到了中国诗歌大会主任的邀请，邀请她担任主持人。
I rang the doorbell. Ding-dong! No answer.
我按了按门铃。叮当！可没有人回答。
They were having a real ding-dong on the doorstep.
他们在门前大吵起来。
One of them is Dong Jie, a doctor.
董杰医生就是其中一员。
Chen Dong described the experience as "no seeing, no missing."
陈冬将这次经历描述为“不见不念”。
Chen Dong has been a pilot for many years before joining the space team.
陈冬在加入太空团队之前已经是一名多年的飞行员。
Just as Dong Qing said, "Courage is that you still love your life after seeing the truth clearly."
正如董卿所说：“勇气，是看清真相后依然热爱生活。”
Could you please tell me why many people like The Reader, a TV programme hosted by Dong Qing?
你能告诉我为什么很多人喜欢董卿主持的电视节目《朗读者》吗？
Li Dong, 46, is a pioneer in this field.
46岁的李东是这一领域的先驱。
CCTV reporter Dong Qian once said to him, "I always fell that a writer is like a hen, and his works are like eggs."
中央电视台记者董谦曾对他说：“我总觉得作家就像母鸡，他的作品就像鸡蛋。”
As a well known Chinese TV hostess, Dong Qing is now hosting two cultural shows, Chinese Poetry Conference and Readers.
作为中国著名的电视节目主持人，董卿目前主持着《诗会》和《读者》两档文化节目。
One mill worker who finally quit complained revealingly about "obedience to the ding-dong of the bell—just as though we are so many living machines".
一位最终辞职的工厂工人真心实意地抱怨，他们“要听从于那些叮叮当当的钟表，像是被当成了活生生的机器一样”。
During the forum, Dong Qing, a famous hostess, shared her experience of creating The Reader, one of whose purposes is to create more original entertainment.
在这个论坛中，著名主持人董卿，分享了她制作《朗读者》节目的经历，制作该节目的初衷之一就是创立更多原创性的娱乐节目。
Shot during sailing on the Ngo Dong river.
该照片于宁平河上航行时拍摄。
"Ding, dong, ding, dong," he said, hopefully.
“叮当，叮当。”他说道，满怀着希望。
She changed the firm's slogan from "Ding dong!"
她把公司的口号“叮咚！”
Meanwhile, fitness trainer Dong Ying has had good luck.
与此同时，健身教练董英刚刚交了点好运。
"Without their help we could not have survived," says Mr. Dong.
“没有他们的帮助我们无法生存，”董先生说。
Mr Dong prudently refrained from offering the court a pirated copy.
董先生很谨慎，没有向法院提供盗版。
Are they going to pay you in euros or dollars, dong or baht, yen or pesos?
他们付给你薪水的币种是欧元还是美元，是越南盾还是泰铢，或者是日元，还是比索？
On Nanjing Dong Lu, the rare opportunity to see Nicole Kidman on a billboard.
在南京东路上，很少有机会去看广告牌上的妮可·基德曼。
Ten years of manual labor later, when Dong returned home, such idealism had faded.
经过十年体力劳动，当董女士返回家乡时，这些理想主义念头已经褪去。
The first patient was a 6-year-old boy from the southern province of Dong Thap.
第一个病人是来自南部同塔省的6岁男童。
Dong Haochun from Jiangsu province is an executive in a foreign-owned enterprise.
来自江苏的董浩春是一家外企的总裁。
Furthermore, the investment revenue of insurers could gain 6.474 trillion dong in 2010.
此外，2010年保险公司的投资收益将达到6.474兆越南盾。
Furthermore, the investment revenue of insurers could gain 6.474 trillion dong in 2010.
此外，2010年保险公司的投资收益将达到6.474兆越南盾。
应用推荐