In contrast, Korean students enjoy more freedom in choosing a major, according to Kim Son-yong, 21, a junior in international trade at Dong-A University in ROK.
就读于韩国东亚大学国际贸易专业三年级,21岁的金尚英表示,相对而言,韩国学生在选择专业方面更加自由。
The couple now owes around 50 million dong. With a total monthly income of 1.5 million dong, it will take decades to pay the debt.
现在这对夫妇欠债5千万盾,他们月收入150万越盾,要花20年才还得完。
He attended the International School of Berne in Switzerland, according to media including the Seoul-based Dong-A Ilbo newspaper.
他就读于瑞士伯尔尼国际学院,根据包括首尔东亚日报在内的媒体报道。
They received several hundred million dong in compensation and decided to build a new house.
他们拿到了几十亿越盾的补偿金,决定盖座新房子。
A Vietnamese exporter selling to China is exposed to exchange-rate risk: he pays his workforce in dong, the local currency, but receives payment in dollars.
越南商人向中国出口产品将面临汇率的风险:用本地的越南盾支付员工工资,但是收到的货款却是美元。
Dong Mingzhu, also a CPPCC member, said she proposed to raise the threshold of personal income tax from 2,000 to 5,000 yuan.
同样是政协委员的董明珠表示,她建议将个税起征点从2000元调整到5000元。
The child from Dong Thap Province is the daughter of a confirmed case announced previously.
同塔省的这名儿童是以前宣布的一个确诊病例的女儿。
The child from Dong Thap Province is the daughter of a confirmed case announced previously.
同塔省的这名儿童是以前宣布的一个确诊病例的女儿。
An American household products company had given a technical seminar to the Dong Fang Hotel management on the use of industrial pest control products to deal with the cockroach problem.
一家美国家居用品公司和东方宾馆的管理层开了一场技术座谈会,讨论使用工业害虫控制产品对付蟑螂。
Dong Hu Shou Xi, 8 Guoxin Road, East Five Section; (86-28) 8453-8888. A meal for two, without drinks or tip, is about 300 renminbi.
东湖首席,东五段国信路8号,电话(86-28) 8453-8888。两人就餐约需300元人民币(不含酒水和小费)。
Dong Xian 'an, economist with China Southwest Securities, said: "For many exporters, the dollar's fluctuation is a serious concern."The ability to settle trade in the yuan would reduce such risk.
西南证券首席宏观分析师董先安说:“对于很多出口商来说,美元的波动是一个严重的问题。”
The dong can now fluctuate within 0.75% of a central rate reset each day, supposedly in response to market pressures.
现在越南盾的中央汇率每天可以在0.75%内的范围内上下浮动,人们普遍认为这是对市场压力所做出的反应。
Last year Bao Viet Life Insurance reached total premium of 3.705trillion dong, a year-on-year growth of 8.12 percent.
去年保越人寿总保费达到3.705兆越南盾,年增长率8.12%。
Andrea Rose and Jean Dong take a look at different people's phobias... some slightly stranger than others!
AndreaRose和董征在今天的节目里带大家一起了解不同人的恐惧症,其中有一些恐惧症相比其它的会比较新奇。
There was only one discordant note. This was sounded by Dong Mingzhu, who runs a Chinese manufacturer of air conditioners and is rated the ninth most important businesswoman in the world.
不和谐的音符只有一处,来自一家中国空调制造商的掌门人董明珠,她在世界女商人中影响力排名第九。
Suddenly, just below more road excavations, we came across the ethereal 17th-century Dong Zhu Lin monastery, which seemed to float above a deep valley.
突然间,在开掘的道路下面,我们看到了17世纪修建的东竹林寺,轻灵飘渺的寺院仿佛漂浮在深谷之中。
At this point, it looks like a souped up golf cart. But engineering professor Cho Dong-ho, the manager of the OLEV program, says some revolutionary technology is on board.
到目前为止,这款车看上去像一辆加大马力的高尔夫球车,但是,工程学教授、OLEV项目经理赵东镐(音译)说,他们在车上应用了一些革新技术。
My good friend and colleague, a Chinese-speaking American, was fast asleep in his room at the Dong Fang one night during the rat invasion.
在老鼠入侵的一个晚上,我的好友和同行、一位会说中文的美国人正在东方宾馆的客房里熟睡。
For Dong Shu, a graduate of Peking University, a civil service job is at the top of her wish list.
一位名为董舒(音译)的北京大学毕业生表示她最理想的职业就是公务员。
None of that mattered to Dong Hua, a sales executive from Zhejiang waiting in a ticket line at Beijing South station.
这些都没有影响到董华(音),一位来自浙江的,正在北京南站等待购票的销售主管。
Dong has sold a lot of air conditioners since then as Chinese moved to the cities, joined the middle class and built homes.
伴随着中国的城市化进程,更多的人进入中产阶级,建了更多的房子,于是董明珠卖出了更多的空调。
Try to find something each day that provides a challenge, even if it is just a different way of dong ordinary tasks.
每天去发掘一些富有挑战性的东西,就算只是换一种方式来做普通的任务。
The second case is a 13-year-old girl from Dong Thap Province, also in the south.
第二例为也在南部的同塔省的一名13岁女孩。
The first newly reported case is a 35-year-old woman from the southern province of Dong Thap.
第一例最新报告病例为南部同塔省的一名35岁妇女。
CCTV reporter Dong Qian once said to him, "I always fell that a writer is like a hen, and his works are like eggs."
中央电视台记者董谦曾对他说:“我总觉得作家就像母鸡,他的作品就像鸡蛋。”
Looking wilted amid the heat and haze Wednesday, Wang Dong, 34, a livery-cab driver, said he tried to counteract the smog by eating more vegetables and drinking more water.
周三,在热浪滚滚及薄雾弥漫之下,34岁的出租车司机王栋(音)看上去有点无精打采。他说,他尽量多吃蔬菜、多喝水,这样可以抵御烟雾污染的影响。
Looking wilted amid the heat and haze Wednesday, Wang Dong, 34, a livery-cab driver, said he tried to counteract the smog by eating more vegetables and drinking more water.
周三,在热浪滚滚及薄雾弥漫之下,34岁的出租车司机王栋(音)看上去有点无精打采。他说,他尽量多吃蔬菜、多喝水,这样可以抵御烟雾污染的影响。
应用推荐