It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.
不遵从那一套荒唐愚蠢的投资策略也可以办得到。
Refacing is typically done without redesigning the application.
重构通常是在不对应用程序进行重新设计的前提下完成的。
Using the Watchit tool means that it can all be done without affecting users.
使用Watchit工具意味着，无需影响用户即可完成所有操作。
This can be done without having to drag and drop the adapter onto your form designer.
该工作的进行不需要在窗体设计器上拖放适配器。
Modifications to the number of active members can be done without any impact to the clients.
对于活跃成员数量的修改可以在不影响客户端的前提下进行。
It's unclear how that would be done without sending shock waves through the financial system.
现在还不清楚如何在不大幅度震动金融系统的前提下解散欧元区。
Some researchers are exploring whether such treatments could be done without destroying embryos.
一些研究人员正在探索这样的治疗方法是否可以不破坏胚胎。
Uni-tasking is far more effective if you want to get things done without compromising on quality.
如果你想在质量上不打折扣的完成任务，那么单一的任务工作更有效。
However, with services such as Ping.fm and Twitterfeed, this can be done without any work on your end.
然而，使用类似Ping . fm和Twitterfeed一类的服务，这些事情你这边可以不用任何工作就能完成。
Any exercise that is done without realizing what you are doing is absolutely useless for your body and soul.
你可以做任何锻炼而不去管它到底对你的身体或者灵魂有益。
Even if it is a bit tricky to restore your Ubuntu, it can be done without going the command line route.
你无需使用命令行就可以用一个小技巧就能恢复你的Ubuntu。
All of this can be done without any requirement for application logic to support this transfer of information.
实现这些任务无需任何应用程序逻辑，从而支持信息传递。
Much of public policy made concerning autism issues is done without any input at all from autistic individuals.
很多关于孤独症的公共政策是在没有听取孤独症人士的意见的情况下制定的。
All of this is the core of ESB design, and none of this can be done without knowing the services the ESB invokes.
所有这些都是ESB设计的核心，而且在不知道ESB调用的服务的情况下根本不能进行其中的任何工作。
Because of the high heat and pressure involved, the process is mostly automated and done without much human help.
因为制造过程中涉及到高温高压，所以整个装配线大部分都是自动化的不需要过多的人力。
If you use network infrastructure (such as the Internet), you couldn't get anything done without open source.
如果您使用网络基础架构(如互联网)，您不可能不使用开源软件。
Silently installing Rational Software Development Platform version 7 products can be done without the user interface.
以安静模式安装Rational软件开发平台版本7产品可以在没有用户界面的情况下实现。
A modern organization is a fairly complex entity where things routinely get done without being set up as projects.
现代的组织是十分复杂的实体，其中在不设置为项目的情况下就可以常规地完成事情。
The hardest part of all, said Ms Quinlan, was explaining to Pipi the enormity of what she had done without laughing.
昆兰夫人说，现在最困难的事，就是忍住笑向皮皮解释她做了多么“伟大”的一件事。
Communication: Keep the right communications flowing by employing many practices that can't be done without communicating.
沟通：利用许多实践可以保持畅通的正确沟通，而这些实践必须通过沟通才能完成。
This recovery is done without losing system or application data, without losing Settings and even without losing the cache.
这种恢复并不会导致系统或应用数据的丢失，也不会丢失设置，甚至连缓存都不会丢失。
This can be done without having to modify the client applications that use the user-side interfaces for dictionary services.
不需要修改使用词典服务客户端接口的客户应用程序。
Risk mitigation: Many implementations and deployments are done without the availability of a reference architecture for guidance.
降低风险：许多实现和部署已经在没有参考体系结构指导的情况下完成了。
If these sorts of activities are done secretly, if they're done without a level of transparency, then that can create misperception.
如果这类动作秘密进行，如果做得不够透明，那么会造成误解。
And again, all of this was done without ever touching the mediation flow component itself, and without changing any of the existing code.
同样，所有这些都是在不涉及中介流组件本身且不更改任何现有代码的情况下进行的。
Is this something my Lord the king has done without letting his servants know who should sit on the throne of my Lord the king after him?
这事果然出乎我主我王吗？王却没有告诉仆人们，在我主我王之后谁坐你的位。
Get enough sleep – this will boost your energy and enable you to do what needs to be done without feeling tired, overwhelmed, or depressed.
于是你将会把消极的用积极的去替代。足够的睡眠 –这将燃烧你的能量，使你不感到劳累和沮丧的去做你需要做的事。
Unfortunately, as this article explains, this is often done without the knowledge of either the client or the organization being attacked.
不幸的是，如本文所阐述的，这种攻击经常在无需了解客户或被攻击组织情况的前提下就可以实现。
In environments where connections between SOAP endpoints can be freely created, asynchronous message processing can be done without any problems.
在可以自由创建soap端点间连接的环境中，异步消息处理可以顺利完成，不会存在任何问题。
In environments where connections between SOAP endpoints can be freely created, asynchronous message processing can be done without any problems.
在可以自由创建soap端点间连接的环境中，异步消息处理可以顺利完成，不会存在任何问题。
应用推荐