I've done part one, on economic and technological factors.
我写完第一部分了，内容是经济和技术因素。
Every company I know that has freed itself from the paradox has done so, in part, by developing and implementing a manufacturing strategy.
我知道的每一家从这种矛盾中解脱出来的公司，都在某种程度上通过制定和实施制造战略来做到这一点。
The United Nations has played an important part in reducing the damage done by earthquakes.
联合国在减少地震造成的损害方面发挥了重要作用。
So the snacking, over-drinking and overeating that makes people fat is not really their own fault: obesity is in large part something that is being done to them.
因此，吃零食、酗酒和暴饮暴食导致人们发胖，并不是他们自己的错：肥胖在很大程度上是他人造成的。
If you spend a little time digging for the right part-time jobs, you'll save yourself time when you find a job that leaves you with enough time to get your schoolwork done too.
如果你花点时间找一份合适的兼职，就能找到一份不耽误学习的工作，从而节省时间。
The snacking, over-drinking and overeating that makes people fat is not really their own fault: obesity is in large part something that is being done to them.
吃零食、酗酒和暴饮暴食使人发胖其实并不是他们自己的错：肥胖在很大程度上是他人造成的。
If you spend a little time digging for the right part-time jobs, you'll save yourself time—when you find a job that leaves you with enough time—to get your schoolwork done too.
如果你花点时间找一份合适的兼职，你能省下时间——在你找到一份能给你预留足够时间的工作时——把你的学校作业做完。
The code for bulk feed is done by another team as part of another system and source code is not available to him.
执行批量输入的代码是作为另一系统的组成部分而由另一团队完成的，所以他无法获得源代码。
No matter how awesome we are, the things we have done and thought of are just part of our life.
因为不管我们有多牛，我们做的任何事，甚至任何想法，只是生活的一部分。
These tracings and the associated documentation are frequently done manually as part of an audit.
这些追踪及其相关的文档资料经常是作为稽核的一部分被手工地完成。
Before I knew it, like getting my roots done, Botox had become part of my life.
一不留意，肉毒素就像做头发一样，成了我生活的一部分。
Alternatively, it is recommended that filtering be done as part of the data output process, just before it is rendered as part of the dynamic page.
另外，建议就在数据作为动态页面的一部分呈现之前，将过滤作为数据输出过程的一部分来完成。
Repository sorting should be done as a part of the query; you should not send any results back to the repository for sorting.
存储库排序应该是查询的一部分；不应该将任何结果发送回存储库进行排序。
This is perhaps because implementations have in large part been done by the vendors of those existing technologies.
这可能是因为实现多是由已经拥有这些技术的厂商完成的。
The repeaters on the list, for their part, have done plenty of good work over the past year.
榜单上再次出现的慈善家，在过去一年里在慈善方面都做出了巨大努力。
This automatic validation is done in the action part of the trigger statement using the XMLVALIDATE function.
自动验证是由触发器语句的操作部分通过XMLVALIDATE函数完成的。
This was done, in part, in order to determine if anything that could count as certain knowledge could survive such rigorous and systematic skepticism.
从某些角度来说，这样做是为了评定，在如此严格而系统的怀疑论之下，是否有任何事物能被算作是可以确信的知识。
Now the UI is safe and the code is simpler, because it separates the work into the part that should be done on a worker thread and the part that should be done on the UI thread.
现在UI是安全的，代码也得到简化，因为任务分解成了工作线程内完成的部分和UI线程内完成的部分。
This section discusses the generation of HTML inside the tag, which part is done in the XSL for the frame, and which part is done in the various "main" style sheets.
本节讨论在标记内部的HTML生成，哪一部分用框架的XSL完成，哪一部分用不同的 "main"样式表完成。
In the Rational Unified Process (RUP), there are a number of ways that business modeling can be done as part of the RUP inception phase (and therefore in our project's phase 1).
在Rational统一过程(RUP)初始阶段部分存在一系列的用于业务建模的方法(也是就在我们项目的第1阶段)。
So if the XQuery was registered in the database server as a stored procedure, the maintenance of that would be done as a part of the database.
所以如果XQuery在数据库服务器中注册为存储过程，其维护将作为数据库的一部分。
Often organizations depend on heroic individuals to get the job done and this approach becomes part of the culture.
组织通常依赖于英勇的个人来完成工作，这种方法已经成为了培训中的一部分。
If you can stop the bleeding and keep the wound clean to prevent infection, you've done your part; nature will take over from there.
如果你能止血并使伤口保持洁净以防止感染，你就已完成了你的份内事；接下来将由身体的自然功能接手。
Instead of adding a new service provider to the scenario, which we had done in Part 4, we added an additional service requester.
此部分没有向场景添加新服务提供者(如第4部分中所述)，而添加了一个额外的服务请求者。
This second part can be done in many ways: you can critique the material, apply it to something else, or even just explain it in a different way.
第二步可以通过很多方式完成：你可以批评这些材料，你就恶意把它应用到其它事物上，甚至可以仅仅是用不同的方式解释它。
IT and business leaders ideally work together to identify which part of the business design has to be automated and which part should be done manually.
在理想的情况下，IT和业务负责人协作确定业务设计的哪一部分必须实现自动化，以及哪一部分应该手动执行。
Questions around how SCA-J services run could be, and maybe should be done as part of a JCP process.
围绕SCA - J服务是怎样运行的问题可能应该作为JCP过程的一部分完成。
It was done as part of a study to test new methods of minimally invasive surgery.
该手术作为测试新型微创手术新方法研究的一部分。
It was done as part of a study to test new methods of minimally invasive surgery.
该手术作为测试新型微创手术新方法研究的一部分。
应用推荐