He may occasionally hurt others but this is not done out of deliberate cruelty.
他有时可能会刺伤他人，但这仅会是慎思后的恶毒话语。
The work could be done out of attics and garages with simple means and lots of brains.
这项工作可以在家里的阁楼或是车库中进行，用的是一些简单的手段，和很多的脑力。
So, here's the point I'm trying to make: All our parenting is done out of the context of who we are and what we know.
所以，在这里我的观点是：在不需要了解我们是谁和我们知道什么的状况下，我们所有的养育过程其实已经完成。
But when these are done out of a sense of obligation, their energy changes from something that shares to something that drains.
但是如果我们仅仅因为尽义务做了这件事，这件事所带的能量特质就转变了，从几乎满溢出来愿与人分享到消耗殆尽。
Whereas fifth house activities are done for their own sake, sixth house work is done out of necessity or in support of other, more self-expressive activities.
鉴于第五宫自我行为的完成，第六宫的工作则是出于必需或是帮助他人，是更为自我表现的活动。
I done it out of pity for him--because he hadn't any aunt.
我是可怜他才这样做的——因为他没有姨妈。
She got much less than she would have done if she had settled out of court.
她得到的远不如她若庭外和解得到的多。
Long before the end of the hour, the work was quite done, and all flew out again at the windows.
不到一个钟头，活儿就干完了，大家又飞到窗口去了。
Experts on leadership will quickly point out that "how things get done" influences the success of the outcomes and indicates a right way and a wrong way to do things.
领导力方面的专家很快就会指出“事情如何完成”会影响结果的成功，并指出做事的正确方式和错误方式。
When Deta saw the little party of climbers she cried out shrilly, "Heidi, what have you done?"
当迪蒂看到那一小群登山者时，她尖声叫道：“海蒂，你做了什么？”
Actually that's the bit that tends to get badly done because people run out of time.
实际上，这是最容易出错的部分，因为人们没有时间了。
In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.
在科学实践的理想化版本中，世界的真相正等待客观的研究人员观察和收集，这些研究人员用科学的方法进行工作。
Parcelling jobs out to where they are done best is, after all, the essence of offshoring.
毕竟，离岸业务的本质是将任务分配到能最为有效完成的地区。
In any event, I know that all of the work I have done subsequently came out of a Heart that I alone did not discover.
不管怎样，我知道随后我所有的著作都不是在孤立的心灵条件下所能够完成的。
But the thing is at least half done, as you have one out of two votes.
但这事至少已成功一半了，因为在两张投票之中，你已经得到了一标。
What have you done to us, taking us out of Egypt?
你把我们带出埃及，是要干什么呢？
Much of the field work was done hundreds of miles out at sea, and included areas off South America and Antarctica where iron has been introduced as an experiment.
多数实地作业都在据海岸数百英里外的海洋中完成，同时也包括南美洲和南极洲的那些以实验为目的而引入铁（元素）的海域。
We certainly haven't done anything out of malice or disrespect for your proud heritage that has existed long before we were even a navy.
我们对你们悠久的历史遗产完全没有任何恶意或轻视，这一历史遗产早在我们海军诞生之前就存在很久了。
We don't serve God out of guilt or fear or even duty, but out of joy, and deep gratitude for what he's done for us.
我们服侍神，不是出于罪疚感，恐惧，也不是因为责任，而是出于喜乐，出于深深的感恩，感谢神为我们所作的一切。
The Economist has done some rudimentary calculations to work out the effects of such changes.
经济学人曾做过简单的统计，得出了这些变化带来的影响。
On the occasions when they have pushed to shore an unconscious human being they have much more likely done it out of curiosity or for sport, as in riding the bow waves of a ship.
当它们偶尔把一个失去知觉的人推到岸边时，更大的可能是出于好奇或游戏，就像它们追逐被船首犁开的浪花一样。
If you're trying to catch someone out, once they've done their spiel, ask plenty of difficult questions.
如果你想抓某人的包，一旦他们开始喋喋不休口若悬河，你就可以扔出一堆难题来考他们。
While this is being done, many people lose their jobs and drop out of the Labour force altogether.
尽管人们在清理银行系统，但是许多人失业并退出了劳动力大军。
The cheap headsets have never done it for me, to drown out that nauseating hum of the engines.
便宜的耳机对我来说根本没有作用，那种嗡嗡声让我感觉被火车包围。
Santander, widely felt to have done best out of the deal, will carry off its retail-banking franchises in Brazil and Italy.
桑坦德银行在此项交易中表现最为积极，将获得荷兰银行在巴西和意大利的零售银行分支。
The idea evolved out of work done by British scientists.
这个想法是从英国科学家的工作中逐渐得来的。
The idea evolved out of work done by British scientists.
这个想法是从英国科学家的工作中逐渐得来的。
应用推荐