You have never done one single thing in all your life to be ashamed of-not one .
你生平没有做过一件亏心事——一桩也没有做过。
If you meet somebody who has done one thing long enough, they've always learned a lot.
如果你遇到某人把某事做了足够长的时间，他们一定也学到了很多。
Mr Zu Guttenberg has done one big thing: ending conscription, which had been a bulwark of Germany's post-war order.
另外，古滕贝格还做了一件大事：结束征兵制度，这个曾经是德国战后秩序的一个壁垒。
A person who has not done one half his day's work by ten o 'clock, runs a chance of leaving the other half undone.
一个人要是到十点钟还没有做完他一天工作的一半，就大有可能剩下那一半也做不完。
Yet, looking back, I believe that if I've done one thing right, it has been to love my wife throughout our years together.
然而，回头看看，如果说我还做过一件正确的事，那么我相信，这就是历尽多年我仍深爱着妻子。
I had never done a juice fast before, but last weekend I talked to someone else who had done one, and I became enamored of the idea.
我以前从没有做过类似的尝试，而这个主意来源于我上周和另外一个人的谈话，他曾坚持了2周这样的禁食。
When you have done one or any of the above, either partially or completely, allow yourself to feel pleased and congratulate yourself.
在你完成上面的任何一个的时候，无论是否完完全全照着上面做，你应当允许自己感觉满意并祝贺你自己。
If I could have done one thing differently, I would have aligned myself from the start with an accounting firm that had access to venture capital.
如果能改变一件事，我希望在一开始就和一家有风险资本的会计公司结盟。
Lighting jewelry is done one light at a time, and one facet or surface at a time. Some pieces can require up to a dozen lights and reflecting CARDS.
拍摄首饰用光时必须一灯一调，对首饰切割面和表面的光线也要做到一面一调。
It was founded in 1943 and is now a sprawling business but has consistently done one thing very well: produced simple, flat pack design led products.
宜家成立于1943年，虽然现在它的业务已经扩展到全球各地，但它始终不懈地坚持产品简约、平板包装，设计为先的理念。
We've also done one on the 18-inch Bloodhound model, but it was pressure-fed; it wasn't done using our new pump and that's the point about this upcoming test.
我们还在18英寸的侦探犬模型上进行了一次测试，不过它无法承受其压力；必须有我们的新泵才能进行测试，这就是即将进行的测试的关键。
In a second round of screening, done one year after the first, 1.8 percent were sent to the doctor because they had a nodule that was large or fast-growing.
在第二次检查中，即第一次检查的一年之后，有1.8%的人因为有大的结节或结节生长过快而被送去就医。
But, according to wellness activist and self-described "cancer thriver" Kris Carr, that can only happen if you've first done one important thing: accept yourself.
但是，这位健康先锋，自称“癌症斗士”的克丽丝·卡尔认为，这些的前提首先要做到很重要的一点：接受自己。
There is room for optimization -- for instance, the retrieval and storage of bits is done one by one, and it would be much more efficient if done in groups of eight.
它还可以再优化 --例如，现在获取和存储是以 1比特为单位进行操作的，如果以 8 个比特作为一组来处理，效率将会得到提高。
"Before India," he admits, "I always preached passionately about supporting our international projects, but I didn't really have the passion because I'd never done one myself."
他承认说：“在印度行之前，我总是热情鼓吹要支持我们的国际服务计划，可是我并不是真正有这份热情，因为我从来不曾亲身参与过。”
One or both of these models will help researchers test their ideas—so far mostly done in the lab—on test plots.
这些模型中的一个或者两个都将帮助研究人员在试验田测试他们的想法——目前大部分是在实验室里完成的。
"There's only one thing more to be done," continued the gratified Badger.
“只剩一件事要做。”心满意足的班杰继续说。
What Descartes has done is find at least one thing that he can be certain of.
笛卡尔所做的就是找到了至少一件他能确定的事。
One of the best things my company has done is to contract with a language service that offers translations over the phone.
我的公司做过的最好的事情之一，就是与一家提供电话翻译的语言服务公司签订了合同。
I've done part one, on economic and technological factors.
我写完第一部分了，内容是经济和技术因素。
One of the most interesting experiments with dolphins must be one done by Doctor Jarvis Bastian.
最有趣的海豚实验之一一定是贾维斯·巴斯蒂安博士做的实验。
This unfortunately means that there is not much that can be done about one-off noise, like someone trying to learn to play a trumpet.
可惜，这意味着对于一次性的噪音没有什么办法，比如有人尝试学习吹小号产生的噪音。
Perhaps with the tools of this new technological revolution, we will be able to undo some of the damage done to the natural world by the last one-industrialisation.
也许，有了这次新技术革命的工具，我们将能够消除上次工业化对大自然造成的一些损害。
"That's what it's all about! Neighbors are helping neighbors. Job well done!" one user wrote.
“就是这么回事！邻居之间互相帮助。干得好！”一名用户写道。
Kelly can sit for hours without moving, and often gets all her homework done in one sitting.
凯利可以坐好几个小时不动，经常坐下一次就完成了所有的作业。
One study that was done on middle school students showed that more than 80 percent of them couldn't tell the difference between real stories and ads that looked like news.
一项针对中学生的研究表明，超过80%的中学生分辨不出真实故事和看起来像新闻的广告之间有什么区别。
One day the emperor wanted to get his portrait done so he called all great artists to come and present their finest work, so that he could choose the best.
一天，皇帝想让人给他画一幅肖像，于是他把所有伟大的画家都请来，让他们展示自己最好的作品，以便他挑选最好的。
One day the emperor wanted to get his portrait done so he called all great artists to come and present their finest work, so that he could choose the best.
一天，皇帝想让人给他画一幅肖像，于是他把所有伟大的画家都请来，让他们展示自己最好的作品，以便他挑选最好的。
应用推荐