Before 1815 manufacturing in the United States had been done in homes or shops by skilled artisans.
1815年以前,美国的产品制造是由熟练的工匠们在家里或商店里完成的。
It's got to be practical so don't forget to specify things like who would be involved, and the cost, and the order that things would be done in.
它必须是实用的,所以不要忘记指定诸如参与者有谁、成本、完成顺序等事宜。
It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake.
所有这一切都是在一时冲动下干的,我当然已经从我的过失中吸取了教训。
Another approach to getting more done in less time is to rethink how you prioritise your day—in particular how we craft our to-do lists.
另一种以更短时间完成更多事情的方法是重新思考如何安排你一天的优先次序——特别是如何制定待办事项清单。
Kelly can sit for hours without moving, and often gets all her homework done in one sitting.
凯利可以坐好几个小时不动,经常坐下一次就完成了所有的作业。
It's surprising what China has done in the past ten years in terms of train travel—it now has the biggest high-speed railway network in the world.
过去十年间,中国在列车运输方面的成就令人惊讶——如今中国已拥有世界上最大的高速铁路网。
TV is not necessarily toxic, but is something that has to be done in moderation; something that balances the other needs of the child for healthy development.
看电视不一定是有害的,但必须适度,要平衡孩子的其他需求,让孩子健康成长。
This needs to be done in a cooperative, not a confrontational, way.
因此需要用合作而非对抗的方式来解决这个问题。
I think we're often too hard on ourselves for things we've done in the past.
我认为,我们经常对在过去所做的事要求太苛刻。
But if you have an option, it's better to get your workouts done in the morning.
但是如果你有别的选择的话,还是最好在早上做运动。
This can be done in a casual backyard picnic setting or a potluck dinner at your home.
宴会不需太隆重,在自家后院办个休闲的野餐聚会或者在家举行百味晚宴即可。
However, you will be amazed how much you can actually get done in that short timeframe.
然而,在这么短的时间里你真正能做多少事情将会让你非常吃惊。
This afternoon I walked to a local park with my laptop to get some work done in the fresh air.
今天下午我拿着笔记本电脑走进当地的公园,希望在新鲜的空气中完成我的工作。
God gives us different passions so that everything he wants done in the world will get done.
神给每个人不同的热情,好让每件他要做的事得以完成。
I think I've done more in these six months than I've done in the previous 34 years of my life.
我想,我在这六个月里做到的比我过去34年的总和都要多。
Will the Bundesliga move on as it has done in the past or is the time ripe for a new approach?
德甲是否还会像过去一样运作,或是迈向新阶段的时机已经成熟?
Some participants even taught their robots how to do the exercises they had done in middle school.
一些参赛者甚至教他们的机器人如何做他们中学时代做过的运动。
These companies want faster responses that users demand in order to get more work done in less time.
这些公司希望更快地响应用户需求,从而在较短的时间内完成更多的工作任务。
As we crossed the state line, I was convinced we could win Ohio, as Jimmy Carter had done in 1976.
越过州境线的时候,我认定我们能够在俄亥俄州获胜,就像吉米·卡特在1976年获胜一样。
One of the oldest rules of management is that employee discipline should always be done in private.
一个亘古不变的管理原则:要私下教育员工。
In an American bar, people don't order beer by asking for a pint or half pint as is done in a British pub.
在美国的酒吧,人们不会像在英国酒馆里那样要一品脱或半品脱啤酒。
CSS is easy to set up because it doesn't need any plug-ins — setup is all done in a text file by defining rules.
CSS很容易设置,因为它不需要任何插件——只需在文本文件中定义样式规则即可。
A constant theme in the work I've done in the last few years has been dealing with larger and larger datasets.
我过去几年所做的工作,一个不变的主题就是处理越来越大的数据集。
Many of the most brilliant experiments can be done in your own home and literally cost you almost nothing to make!
许多很棒的实验可以在家里由你自己完成,并且做这些确实不花费你多少!
What I do is lay out a method of viewing the world, and my exercises are designed to be done in your everyday life.
我所做的只是把一种看待世界的方式放在你面前,而我的练习实际上也是你应该在日常生活中所做的。
In return, the pupils promise to get their work done in class, to come to school prepared, and to revise for tests.
作为交换,孩子们保证在课堂上完成作业,作好课前准备,并为考试复习功课。
We wanted to base our development on the significant body of work that has been done in the open source community.
我们希望以开放源码社区中已经取得的成果为基础进行开发。
Although the surveys were done in late summer, October's financial meltdown is unlikely to curb Halloween spending.
尽管该调查是在今年夏末进行的,但10月份的金融危机应该不会影响到万圣节的节日消费。
Although the surveys were done in late summer, October's financial meltdown is unlikely to curb Halloween spending.
尽管该调查是在今年夏末进行的,但10月份的金融危机应该不会影响到万圣节的节日消费。
应用推荐