Not having done his homework, he played basket-ball.
还没做完作业，他开始打篮球。
It seems the young farmer I met had done his homework. I had heard that soil is good for pigs, but I'd never actually seen such a pig.
看来我遇到的这位年轻人已经这样做了，我也曾听说泥土对猪有益，但我还没有亲眼见到过这样的猪。
Characteristically, Buffett had done his homework: he'd found out in advance, for example, that my wife was born in Salisbury, North Carolina.
与他的个人特色完全相符，巴菲特为这顿饭做过功课：例如，他事先了解到我的妻子出生在北卡罗来纳州的索尔兹伯里。
As a result, a genius is often a talented person who has simply done all of his homework.
结果，天才经常是简单地做了所有他的家庭作业的一个有天才的人。
The breakthrough came aged 14 when his latest tutor—“no doubt amazed by my increasingly inventive excuses as to why I hadn’t done my homework”—commissioned him to write essays and then a novel.
14岁时，他最后的家庭教师使他取得了突破——“我为不做作业编的借口每日翻新，毫无疑问令他大开眼界”——通过开稿费让他写随笔，进而写小说。
Yes, at the moment I'm hearing only your concern, which is that you were worried that he wouldn't get his homework done, and your solution, which is that he do his homework before karate class.
是的，刚才我只听了你的问题，那是你担心他无法完成家庭作业的问题，和你的方法，让他在空手道课前完成家庭的方法。
"So your concern was that he wouldn't get his homework done before his karate class," said the counselor.
“所以你的问题是他在空道课前不愿意做家庭作业，”咨询师说。
I know that if he doesn't do his homework before his karate class, it's not going to get done because by the time we get home from his karate class he's too tired.
我知道如果空手道课前他不做家庭作业，作业就完成不了，因为到我们从他的空手道课回来后，他太累了。
Genius is one percent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. Accordingly, a genius is often merely a talented person who has done all of his or her homework.
这和中文版本的前半句一样，后面多的这半句大意是“因此，天才不过是一个经常能完成自己工作的聪明人而已”。也没有说“灵感更重要”。
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. Accordingly, a genius is often merely a talented person who has done all of his or her homework.
早料到你还是看不懂，这是中文翻译：天才是百分之一的灵感加百分之九十九的汗水，也就是说，天才只不过是一个有天赋的人完成了他所有的工作。
What was it to the Dursleys if Harry went back to school without any of his homework done?
就算哈里回到学校家庭作业还是一点没做又能怎样呢？
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. Accordingly, a genius is often merely a talented personwho has done all of his or her homework.
这和中文版本的前半句一样，后面多的这半句大意是“因此，天才不过是一个经常能完成自己工作的聪明人而已”。也没有说“灵感更重要”。
Accordingly, a 'genius' is often merely a talented person who has done all of his or her homework.
因此，一个“天才”只是一个做完他/她所有工作的有天分的人。
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. Accordingly, a 'genius' is often merely a talented person who has done all of his or her homework.
天才就是百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水。但那百分之一的灵感是最重要的，甚至比那百分之九十九的汗水都要重要。
A 14-year-old Chinese boy overcame two of humankind's most dreaded 1 fears-getting stuck in an elevator and getting homework done, in a single night thanks to his quick-witted character.
日前，一名14岁的中国少年，在一个晚上的时间内克服了人类史上的两大恐惧：被困电梯和完成家庭作业。而这多亏了他机智的性格。
A 14-year-old Chinese boy overcame two of humankind's most dreaded 1 fears-getting stuck in an elevator and getting homework done, in a single night thanks to his quick-witted character.
日前，一名14岁的中国少年，在一个晚上的时间内克服了人类史上的两大恐惧：被困电梯和完成家庭作业。而这多亏了他机智的性格。
应用推荐