Feeling sad, the dog tried to explain for itself, "Though I didn't catch it, I had done my best."
狗感到很难过，试图为自己解释：“虽然我没有抓住它，但我已经尽力了。”
The discoveries also help to explain why children can often have clear memories of what they have done, but then forget them just several years later.
这些发现还有助于解释为什么孩子们经常能清楚地记得他们做过的事情，但几年后就会忘记。
As the scientists explain, moving objects with light can be done using the photophoresis effect in air and other gases.
这些科学家解释说，利用空气和其他气体中的光脉现象可以实现用光移动物体。
"Scientists have always done pictures to explain their ideas, but now we're discovering the molecular world and able to express and show what it's like down there," Mr. Berry said.
“科学家们经常用图片来解释自己的想法，但现在我们正在探索分子世界，并且能够利用动画去表达和展示其中的玄机，”贝里说。
How else to explain the 46-year-old Californian mom anxious to remain nameless who has popped in to have her elbows done?
如何解释一位来自加利福尼亚的46岁母亲在突然有人来访时焦急地对自己做过肘部整形请求匿名？
In many situations, one does not have the time to explain the entire situation to the opposite person and convince him that what is being done is right.
许多情况下，一个人没有时间向对方解释全部状况，并让他相信现在的做法是对的。
When all is said and done, there doesn't seem to be much of a mystery to explain.
所有的都说过、做过之后，似乎就没有什么好解释的了。
If I'd done it at the right time, yes: but now that there's been a delay I think you must explain that I'd asked you to tell her at the Opera, before our speaking about it to everybody here.
不过现在已经晚了，我想你必须向她说明，我在看歌剧时曾经让你告诉她，那可是我们在这儿告诉大家之前呀。
During the interview on Friday and Saturday, he was calm and he was more than willing to explain himself about the things he had done.
在周五和周六的采访中，他都很平静，他更乐意解释他的所作所为。
Someone who has done nothing wrong is left wondering what he is accused of, and struggling to provide a defence (the guilty have some idea of what they must explain away).
一些没有做错任何事的人不得不搞清楚自己为何被指控，并千方百计提出抗辩（具体的罪名可以提示一些他们必须解释清楚的问题）。
though Mr Kellycould have done more to explain why he has come to reconsider his youthful rejection of them.
尽管斯图尔特•凯利本来可以做得更好一点——解释他为什么要重新考虑年轻人对司各特作品的排斥问题。
It is easier to describe this in detail using the explain output shown in Listing 7. Sequential scan is done on the source table, and index look-up is done on the target table.
可以很方便地利用清单7中展示的explain输出来描述其细节，可以对源表进行顺序扫描，并且在目标表上完成索引查找。
These books attempt to explain why that is, and what, if anything, should be done about it.
这些书试图解释为什么会那样，如果能做的话应该做什么。
So it turns out that he could have picked anything to explain this, and hopefully done out the calculation, and we'll do this ourselves.
结果是他可能用任何事情，来解释这个说法，有希望完成这个计算，而且我们将自己做这件事。
If I had to explain this difference, I'd say it has to do with the number of South Americans living in the Florida area or the number of South Americans going there to have it done.
如果必须解释这种差异，我得说这跟居住在佛罗里达地区的南美人数量一定有关系，或者是去那里的南美人的数量造成的。
Once you have been doubted, no matter you explain or not, there is only one result that you have been confirmed to have done something.
当你已经被怀疑时，不管你解不解释，结果只有一个，你已经在被怀疑的那一刻被判了死刑。
This second part can be done in many ways: you can critique the material, apply it to something else, or even just explain it in a different way.
第二步可以通过很多方式完成：你可以批评这些材料，你就恶意把它应用到其它事物上，甚至可以仅仅是用不同的方式解释它。
They need, for example, to explain "why an animal population is affected by changes in rainfall, and what might be done to protect it."
比如，他们需要解释动物种群为什么会受到降雨量变化的影响，以及可以采取何种预防措施。
As for the didn't inhale remark, I was stating a fact, not trying to minimize what I had done, as I tried to explain until I was blue in the face.
至于“没有把烟吸进肺里”的评论，我说的是事实，而并不是想淡化我做过的事，我一再这样解释，直到气得脸色铁青。
If necessary, explain you have a rule about not adding a connection until you've done business with that person directly.
如果确有必要，你可以向对方说明，自己只有和直接贸易伙伴建立链接关系的原则。
In the following configuration steps, the overall objective of a step is described first, followed by details that explain what needs to be done to complete that objective.
在下面的配置步骤中，先描述步骤的整体目标，接着详细说明完成该目标需要执行的操作。
The robbery was called the heist of the century, and even now the police can't explain exactly how it was done.
这起盗窃案被称为本世纪最大的盗窃案，而且直到现在，警察都没有侦破到底他们是如何盗窃的。
Doing all this is a hard job, which may explain why no scholars have done it.
这是项艰难的工作，因而尚无学者做过这项研究。
Explain to your friend, who has never done any economics (orthodox or heterodox), what perspective the article is using, and what an alternative perspective would say about the same issue.
告诉你的朋友，他从未做过任何经济学(正统和异端的)，这篇文章是用什么角度，而另一种观点认为对同一个问题。
NOTE Because the code to do this is rather lengthy, I'll simply explain how it's done and leave the actual code to you.
提示因为实现这个目标的代码相当长，我将只是简单地解释它的工作方式，实际的代码留给你完成。
This book is intended to explain why this is so and suggest what can be done about it.
这本书就是要说明为什么会这样，同时我们应该怎么做。
Over the past two years much of the developed world has attempted some form of QE. (The European Central Bank has done less than its rivals, which may help explain the euro’s relative strength.)
近两年，大多数发达国家已经尝试了某种形式的量化宽松（欧洲中央银行比竞争对手做得更少，这可解释欧洲为什么相对更强势些）。
Conversion of the energy into gas he has already seen, and he tries, and he will explain it when he comes, because I have told him what to and literally done.
他早已见过如何将能量转化为气体，他也尝试过，等他来了他会解释的，因为我已经告诉他了。
Conversion of the energy into gas he has already seen, and he tries, and he will explain it when he comes, because I have told him what to and literally done.
他早已见过如何将能量转化为气体，他也尝试过，等他来了他会解释的，因为我已经告诉他了。
应用推荐