The new rules call for blood centres to develop more ways to make sure their work is done correctly.
新的规则要求血液中心开发更多的方法来确保他们的工作可正确地实施。
Delegation benefits both workers and managers when done correctly.
正确的授权对员工与管理者都有好处。
If all has been done correctly, you should see the results of your tests in the console.
如果一切正常，那么应当在控制台中看到测试结果。
Shell out a little bit now and get a professional to make sure your taxes are done correctly.
所以花点钱，找个专业人士给你报税，确保税报的正确无误。
If done correctly, it will only improve your conditioning.
如果做的好的话，会改善你的身体条件。
To supervise and check the reparation to ensure it is done correctly.
监督检查返修工作，确保操作无误。
This lets you efficiently combine several commands to get your text processing jobs done correctly.
这使得您可以有效地将多个命令组合在一起，以正确地完成文本处理工作。
If done correctly it should strengthen market discipline on Banks and reduce the potential for systemic risk.
如果这种方法实施得当，应该可以加强银行的市场约束以及减少潜在的系统风险。
Follow up frequently. A good manager always follows up to insure a job is done, done correctly and done on time.
经常跟进。一个好的经理对工作总能保持跟进，并确保该项工作能准确准时地完成。
Step Four: For each step, identify the standards, i. e. how you will know when the step has been done correctly.
第四步：为每一步骤都找到标准，例如：你如何知道这一步做的是否正确？
The new minister in charge, Carlos Herrera, says this “has to be done correctly”, respecting existing tax agreements.
该部门的新负责人卡洛斯表示，此计划必须谨慎实施，以遵守现行的税收协定为前提。
The new minister in charge, Carlos Herrera, says this "has to be done correctly", respecting existing tax agreements.
该部门的新负责人卡洛斯表示，此计划必须谨慎实施，以遵守现行的税收协定为前提。
Initially, the test effort will increase, but when automation is done correctly it will decrease on subsequent releases.
测试初始阶段，投入会比较大，当自动化完成后，将会大大缩短后续的版本的测试时间。
It goes without saying that leaving comments at other blogs is one way to get your name out there but only if it is done correctly.
毫无疑问，在各个博客空间留言是一种成名的办法，但你必须用一种正确的方式去做。
When done correctly, Ajax form validation can vastly improve your user experience and make your code more efficient and maintainable.
若能正确处理，Ajax表单验证可极大地改进用户体验并能让代码变得更为有效、可维护性更好。
I think French and Italian concepts work very well with Asian foods, and they can produce some highly satisfying results if done correctly.
我感觉法国菜和意大利菜的理念跟亚洲菜能融合地很好，如果做的对，他们能产生出非常成功的结果。
Good nutrition is as much of an important component of workout as warm up, stretching and warm down. If done correctly, it will only improve your conditioning.
好的营养就像运动前后的热身运动、恢复运动一样是一个重要的组成部分。如果做的好的话，会改善你的身体条件。
Once mapping is complete, using the Test option, verify the design to make sure the source schema and target table mapping has been done correctly. Figure 6 shows this step.
一旦完成映射，即可通过Test选项检查设计，确保源模式和目标表映射正确。
If the process was done correctly, there should be no failures but if there are those specifications should be fed through the manual update process again to have them fixed.
如果正确完成了这个过程，应当不会出现任何故障，但是如果出现问题的话，需要对这些规范再进行一遍手动更新流程以修复问题。
Using this example, we will now discuss guidelines associated with offline portlet development, first by pointing out the portions of code that were done correctly and explaining why.
现在，我们将使用这个示例讨论有关脱机portlet开发的指导原则，首先指出编写得正确的代码部分并解释原因。
Asking for ideas is fine if done correctly (hint: it helps to ask the right questions), but too often what companies get is a welter of impractical Suggestions that just clutter up the system.
如果运作得当(提示：提出正确的问题确实大有裨益)，问计于民不失为可行之道。但实际上，很多公司得到的创意往往是一团乱麻，根本不切实际，只会搅乱现有的体系。
Done correctly, this approach ensures that all dynamic content is filtered.
正确执行后，这种方法确保过滤了所有动态内容。
Done correctly, digital broadcasting can make images sharper on even the oldest of analogue sets-with none of the "ghosting" and other electronic noise that marred analogue broadcasting.
如果做法正确无误，数字电视运营商甚至能使最老式的模拟电视机出来的图像更清晰——没有重影和别的电子噪声，来损害模拟广播电视质量。
Done correctly, digital broadcasting can make images sharper on even the oldest of analogue sets-with none of the "ghosting" and other electronic noise that marred analogue broadcasting.
如果做法正确无误，数字电视运营商甚至能使最老式的模拟电视机出来的图像更清晰——没有重影和别的电子噪声，来损害模拟广播电视质量。
应用推荐