The American-born architect Robert Venturi concluded that if simplicity is done badly, the result is soulless design.
美国出生的建筑师罗伯特·文图里总结道，如果没有做好简约，那这样的设计就没有灵魂。
We're doing well. We've often done badly at home, but the other night we won.
我们做得很好，前段时间我们在主场的表现很糟糕，不过上一场比赛我们取得了胜利。
But countries with more liberalised Labour markets, such as Ireland, have done badly too.
不过，劳动力市场更为自由的国家如爱尔兰，表现同样糟糕。
In one study by Ziv et al. (2011) participants were falsely told they'd done badly on a task.
在Ziv等人的研究中，被试被错误地告知他们在一项任务中的表现不如人意。
It will conclude that, done badly, it is often just a FIG leaf and can be positively harmful.
它的结论将是，如果做得不好，它很可能就是一块遮羞布，甚至有害。
The expenses saga should count for less, but in the current febrile mood it does not-and here Mr Brown has done badly.
骗补事件本无足轻重，但在当前升温的氛围下就并非如此了——并且布朗做得并不好。
The other topics: "We must wait for the 1st of December to play at home again, because up till now we have done badly."
日的主场比赛才能证明自己了，因为之前的主场表现都很糟。
Share prices are around 50% below their peaks in many countries, so compared with shareowners, homeowners have not done badly.
在许多国家，股价较其峰值约降50%，相较股票持有人，房主处境不算坏。
We definitely have to improve from a defensive point of view but having seen all the problems we have had in defence, I don't think we have done badly.
当然，从防守的角度上来看，我们会发现我们的防守尽是问题，我们不得不去改进，不过我也不认为我们做的很糟。
Actually that's the bit that tends to get badly done because people run out of time.
实际上，这是最容易出错的部分，因为人们没有时间了。
As for rewriting nuclear rules, some governments will resist using the NPT conference to strengthen the badly weakened treaty on the ground that the nuclear powers have still not done enough.
至于说到改写核武器规则，一些国家会抵制使用核不扩散条约会议加强作用严重削弱的条约，理由是，一些核大国做的仍然不够。
Obviously, this has to be done with great care and tact, since you are effectively criticizing the client, and they may take it badly.
显然，这样做要很谨慎很圆滑，因为你在批评客户，而且他们可能不接受。
They say that they have done horribly badly, because they focus on the bit they got wrong rather than the bit they got right.
她们说她们考得糟糕透顶，是因为她们只盯着自己做错的那一点地方，而不是做对的地方。
Just to be sure I kicked off an extra backup and once done did a test boot using the external drive to ensure I had an easy return path to Snow Leopard if things went badly wrong.
我只是要确定，我所开始的这次额外备份在其完成之后，会使用外部驱动来进行一次测试启动，这就确保了如果事情出现了严重错误的话，我会有一种很容易就返回到Snow Leopard中的手段。
If you behave badly, rudely or take unnecessary risks, then you have to be totally accountable for what you have done.
如果你的表现不好、粗鲁或冒险，那么你就得对你的所作所为完全负责。
Yes, I've already done that, and they said they'd look for it. But we're leaving soon and I need my visa and identity CARDS badly.
是啊，我已这样做了，他们说他们会找的。但是我们马上就要离开这里了，我急需签证和所有身份证明。
I find this report badly done, and that goes for all the other work done in this office.
我发现这个报告写得很糟，这个办公室里所有的其它工作也都做得同样糟。
The work was done to his own satisfaction, but in my opinion it was badly done.
这工作他做得很满意，但在我看来，却是做得很糟。
We went to wash our hands in the girl's toilet before lunch and I admitted how badly I had done.
午饭前我们到女厕所洗手时，我承认我做得非常糟糕。
Badly battered is done which by this question, also cannot find out an answer actually, has to flee in panic.
被这个问题搞的焦头烂额，却也想不出一个答案，只好仓皇出逃。
Only in two episodes we could have done better, but usually those mistakes don't get punished as badly as is happening to us.
只有两件事我们应该做得更好，但是通常这些错误不会得到如此严重的惩罚，但是这一次它就发生了。
I have done very badly in my exams, so I'm trying my best to catch up with others.
由于考试成绩很差，我正在试图追赶其他同学。
"Don't feel so badly, George, " Mrs. Cary blinked at him in helpless sympathy-sorry and, in the same breath, glad that the little tragedy was almost done.
“别太难过了，乔治，”卡里太太眨着眼睛，同情而无奈地瞧着他——她既遗憾，又高兴：这出小悲剧终于快演完了。
Now I really felt badly, remembering how I had acted when Angela had done better than I in workouts.
这一刻，我真的感觉很糟。我又回想起以前集训中安吉拉赢我时我的表现。
She had become the woman of poor households - strong and hard and coarse. Her hair was badly done.
她变成了一个穷苦人家的妇女，强壮、结实而又粗声粗气的。
She had become the woman of poor households - strong and hard and coarse. Her hair was badly done.
她变成了一个穷苦人家的妇女，强壮、结实而又粗声粗气的。
应用推荐