What may be done to reduce the influence of intractable opponents?
可以做些什么来削弱难以对付的对手们的影响呢?
They stressed more work must be done to settle their differences in military and political issues.
他们强调,必须做更多的工作来解决他们在军事和政治问题上的分歧。
What can be done to ensure enough food for the world's population to live on?
为了确保全世界的人口都有足够的食物维持生活,我们能做些什么?
At the moment, though, more needs to be done to reduce the detrimental impact it would have on the environment, particularly as regards the use of energy.
不过,目前还需要做更多来减少它对环境的负面影响,特别是在能源使用方面。
I don't know what I've done to upset him, but if looks could kill...
我不知道做了什么惹他生气了,他那样子简直吓死人。
No matter how difficult it might be, she had to right the terrible wrong she'd done to him.
不管有多难,她都得纠正她对他犯下的可怕错误。
More and more victims turn to litigation to redress wrongs done to them.
越来越多的受害者诉诸法律以获得平反。
At school, it simply wasn't done to show that you cared for anything except cricket.
在学校里,除了板球外,你对什么都不感兴趣,这显然不对。
Many learned people go astray and the harm they have done to the society or even the country exceeds his dedication.
许多有学问的人误入歧途,他们对社会甚至国家的危害超过了他的奉献。
This script will not be necessary when the later configuration of mon is done to automatically monitor for active realservers.
当完成 mon的后续配置以自动监控活动的 realserver 后,就不需要再使用这个脚本。
Twas done to deceive me--tis plain 'twas done to gain time.
这是故意做来骗我的——这完全是为了拖延时间。
Many commentators take the view that nothing can be done to reverse the destruction already caused to the natural world.
许多评论家认为,已经对自然界造成的破坏是无法逆转的。
You discount the tremendous amount of work they've done to get to where they are.
你低估了他们为达到现在的成就所做的大量工作。
We've had a good start, but next, more work needs to be done to achieve the final success.
我们已经有了一个良好的开端,但是接下来,需要做更多的工作才能获得最后的成功。
The English made a major adjustment to opera and exported what they had done to opera back to Italy.
英国人对歌剧做出了重大的调整,并把他们对歌剧所做的改革带回了意大利。
"These swells of water come ashore at tremendous speeds and cause most of the damage done to beach-front buildings," said Huff.
赫夫说:“这些巨浪以惊人的速度涌向海岸,对海滨建筑造成了很大的破坏。”
Much more could be done to encourage "long-termism," such as changes in the tax code and quicker disclosure of stock acquisitions.
在鼓励“长期主义”方面,我们还可以做得更多,比如修改税法,加快股票收购信息的披露。
To get it vivid, you should think of it as though it's being done to you.
为了使它生动,你应该把它想成是发生在你身上的。
The good news is that there is growing agreement on what is wrong with the teaching of history and what needs to be done to fix it.
好消息是,对于历史教学存在的问题,以及需要采取什么措施来解决这个问题,人们的意见越来越一致。
Given all that's riding on having a successful ninth-grade experience, it pays to explore what can be done to meet the academic, social and emotional challenges of the transition to high school.
考虑到这一切皆依赖于成功的九年级经历,那么探索如何在高中过渡期应对学业、社会和情感方面的挑战将是很有价值的。
So the snacking, over-drinking and overeating that makes people fat is not really their own fault: obesity is in large part something that is being done to them.
因此,吃零食、酗酒和暴饮暴食导致人们发胖,并不是他们自己的错:肥胖在很大程度上是他人造成的。
Said the old king,"And as thou has judged thyself, so shall it be done to thee."
老国王说:“你怎样评判自己,你就会被怎么对待。”
Perhaps with the tools of this new technological revolution, we will be able to undo some of the damage done to the natural world by the last one-industrialisation.
也许,有了这次新技术革命的工具,我们将能够消除上次工业化对大自然造成的一些损害。
Once the fires were over, the family had to fix the damage done to the farm as it was such a large property. This included rebuilding about 50 kilometers of fencing.
火灾结束后,由于家产众多,这家人必须修复大火对农场造成的破坏,包括重建约50公里长的围栏。
The snacking, over-drinking and overeating that makes people fat is not really their own fault: obesity is in large part something that is being done to them.
吃零食、酗酒和暴饮暴食使人发胖其实并不是他们自己的错:肥胖在很大程度上是他人造成的。
This was done to honor Shakespeare, the most famous English writer.
这是为了纪念英国最著名的作家莎士比亚。
Do not do to others as you do not wish to be done to you.
己所不欲,勿施于人。
Here's one of Confucius' famous sayings, "Do not do to others as you do not wish to be done to you."
孔子有句名言:“己所不欲,勿施于人。”
I really felt thankful to Coach Graham for what he had done to me, though it surely didn't feel good at that time to do so many push-ups after practice.
我真的很感谢格雷厄姆教练对我所做的一切,虽然那时训练后做那么多俯卧撑并不好受。
Researchers say planting and protecting will be needed to make sure cities can develop healthily, but more needs to be done to have a better understanding of city trees which may be different from countryside forests.
研究人员表示,为了确保城市健康发展,种植和保护树木是必要的,但我们还需要做更多的工作来更好地了解城市树木,因为它们可能与乡村森林不同。
应用推荐