The lamb had become separated from its mother, so I jumped out of the tractor to tend to it while Don stayed in his seat.
小羊和它的妈妈走散了，所以我从拖拉机上跳下来去照看它，而唐还待在他的座位上。
Casanova the famous writer who had lots of love affairs, so his name has become synonymous with a Don Juan type of character.
著名作家卡萨诺瓦，有很多情事，因此他的名字，成为一个唐璜性格类型的代名词。
So that's the don 't-take branch.
所以这就是不装物品的分支。
You can cut the price down also, so don \ \ \ \ \ \ \ 't believe the first price that people give you. — Ryan.
你也能够减价，因为不相信人们给您的最初成本。
The network delivers them to your machine only when you need them; because the applets are so much smaller than conventional programs, they don''t take forever to download.
只有当你需要这种应用程序时，网络才把它们送到你的机器上；由于小应用程序比常规程序小得多，故下载不需很多时间。
But astronomer Yury Mishurov of the Southern Federal University in Rostov-on-Don, Russia, was not convinced that the sun's siblings would be so easy to find.
但是，俄罗斯罗斯托夫市南联邦大学的天文学家尤里·米什洛夫并不认为太阳的兄弟姐妹们能那么容易就被找到。
But it does create tongue neurosis in the public so if it s furry, coated or black, you panic. Don t bother.
反而会在公共场所让人害上“舌头恐惧症”如果舌头发毛、舌苔厚或发黑，你便会惊慌失措。
The second way is to architect and plan your application and server so that you don? T run into these bottlenecks in the first place (easier said than done).
第二种方法是小心构筑和计划应用程序和服务器，从而使您不会首先陷入到这些瓶颈中(说起来容易但做起来难)。
We knew we couldn't afford to buy both birds and a nice cage, so in his spare moments, Don made the cage himself.
唐利用业余时间自己做了个鸟笼，因为我们知道我们没钱既买鹦鹉又买个像样的鸟笼。
So if we don \ 't properly prepare, the next quake may cause greater personal damage than necessary.
因此，如果我们如果不做好准备，下次的地震就可能带来更严重的且是不必要的个人伤害。
Don had been an administrator in the Little Rock system a few years earlier, so he knew a lot of the players, and he had a friendly, low-key manner and got along well with most of them.
几年以前，他还在小石城做过行政管理工作。对那里的各方面的人物都非常熟悉，他待人友好、举止低调，和多数人相处得很好。
So, before venturing outdoors in Yakutsk for the first time, I have decided to don a suitcase's worth of clothes to protect me against the cold.
所以，在雅库茨克初次出门探险之前，我决定穿上整箱的衣服以御寒。
Because of the cold weather, father often takes me to school, so I don 'thave to ride my bike or take a bus.
因为寒冷的天气，爸爸经常送我去学校，这样我就不用骑自行车或者坐公车了。
The mimicry of the Don was so extraordinary, so unexpected, that Hagen and Johnny were startled into laughter.
堂的模仿是如此非同寻常，如此出人意料，以至于哈根和约翰尼都惊得大笑起来。
But so far she seemed to regard the Don as a slightly unethical businessman.
但到现在为止，她好象把堂看作一个有点不道德的商人。
In the opening scene, Don Vito Corleone admonishes his friend, Amerigo Bonasera, for taking so long to ask for help in seeking justice against the hoods who harmed Amerigo's daughter.
影片一开始，瑭·维托·柯莱昂责备他的朋友阿梅里戈·博纳塞拉没有早一点向他寻求帮助，向那些伤害阿梅里戈女儿的小混混们讨回公道。
Using computer is very convenient, so we don' t need to wait in line to buy the things we like.
使用电脑是很便利的，因此我们不需要排队去买我们喜欢的东西。
And so on that Saturday morning the friends of Don Corleone streamed out of New York City to do him honor.
因此，那个周六的早晨，唐“科里昂的朋友们从纽约城里面涌出来去给他致敬。”
As they walked toward the hospital entrance, Don Corleone put his hand on Michael's arm so that the others forged ahead.
当他们走向医院入口时，堂-科利昂把他的手放在迈克尔的胳膊上，让别人慢慢走到前面。
Don Corleone did not hide his pleasure that so great a man as the Senator had shown him such respect.
堂-科利昂不隐藏他的高兴，象参议员一样重要的人向他表示了如此的尊重。
He and the Don had solved many a knotty problem in this room, and so when he saw the Godfather leave the festivities and enter the house, he knew, wedding or no, there would be a little work this day.
他和堂在这间屋子里解决了许多棘手的问题，因此，当他看到教父离开庆典进入那所房子时，他知道，婚礼与否，这天会有一点事情。
So how about people who have to travel for extended periods of time? Don t they have the right to a home? Of course they do.
那么那些不得不长期出门在外的人怎么办？难道他们无权拥有一个家吗？他们当然有！
I don \; t know about you but the few days leading up to a holiday are always hectic. There \; s so much to think about and remember.
我不知道你是什么情况，但是我旅行前几天总是十分忙乱。有很多需要考虑和记住的事情。
We knew we couldn't afford to buy both birds a nice cage, so in his spare moments, Don made the cage himself.
唐利用业余时间自己做了个鸟笼，因为我们知道我们没钱既买鹦鹉又买个像样的鸟笼。
So that was what he wanted to do. Hagen noticed the change in Don Corleone.
原来他想做的就是这些，黑根注意到了唐·科里昂的神情的变化。
So that was what he wanted to do. Hagen noticed the change in Don Corleone.
原来他想做的就是这些，黑根注意到了唐·科里昂的神情的变化。
应用推荐