RAUL: You don't mind me using the kitchen?
劳尔：用用厨房可以吗？
I hope you don't mind me spitting out these things to you, vicar.
教区牧师，我对你直爽地说上这样一些，希望您别介意。
Now that's a harsh way o 'putting it, if you don't mind me saying.
现在重提此事还真是严酷啊。若你不介意我说的话。
I'm sorry I forgot to tell you I was coming. I hope you don't mind me dropping in.
我非常抱歉忘记告诉您我要来这，我希望您不介意我的突然造访。
Harvey: Lian, I know your time in Sydney is limited. So I hope you don't mind me raising this.
哈维：丽安，我知道您在悉尼的时间非常有限，所以我希望您不在意我提出下面这个话题。
Before leaving, he says to the sales clerk, "I hope you don't mind me asking, but how old do you think I am?"
临走前，他问卖报纸的，“希望你不介意我问一个问题，你认为我有多大了？”
If I look at the Cartesian, oh, I did have the Cartesian form, don't mind me while I mutter to myself here quietly.
如果我来看看这个笛卡尔，哦，我还没有笛卡尔形式，当我自言自语的时候，请大家别介意。
If you don't mind me being mystical for a moment, I have to say being raw feels like your cells are singing in harmony with nature.
如果你不介意我的神秘兮兮，我得说纯素生食让人感觉到自己的细胞在和大自然和谐地歌唱。
An excellent idea to show them that, Professor Snape, but if you don't mind me saying, it was pretty obvious what you were about to do.
这真是非常棒的想法，斯内普教授，你别介意我这么说，你的意图实在是太明显了。
So to sum up: first give a warning, and then use phrases like 'If you don't mind me asking', 'If it's not too personal a question', and 'May I ask?
总结起来就是：首先给个提示，然后使用像“如果你不介意我问”，“如果这不是太隐私的问题”和“请问”这样的短语 。
She said, "Uh, excuse me, Mr. Sable, I hope you don't mind me intruding, but, your book, it changed my life, I was wondering, would you mind signing it for me?"
她说：“不好意思，打扰一下，塞伯尔先生，不好意思打扰您一下。但是我想说的是，您写的书改变了我的一生。
"She's got other things on her mind, wouldn't you think?" "Don't ask me," murmured Chris. "I've never met her."
“她脑子里想着别的事，你不认为吗？”“别问我，”克里斯咕哝道，“我从未见过她。”
You can say something like, "I remember you said something very interesting yesterday and wanted to talk about it some more, but I'm new here and don't remember your name yet. Would you mind telling me again?"
你可以这样说：“我记得你昨天说了一些有趣的事情，还想多谈谈，但我是新来的，还不记得你的名字。你介意再告诉我一遍吗？”
You be waiting for me at your place. And mind you don't mess things up!
你在家里等我。可不要拆烂污！
But first, let me clarify: all of these things are actually quite easy to buy, provided you have the money handy and don't mind paying more than you need to.
不过在这里，我首先要阐明：只要你有钱在手并且不在乎花费超出你的计划，所有以下的那些东西其实都是很易就买到的。
I don't mind going and seeing her, but you must leave it to me about asking for help.
我不在乎前去见她，不过求她帮助的事，你们一定要让我看着办。
I still don't truly understand how it affected me and I believe the answers have been locked in a box in my mind with a key I cannot (or choose not to) find.
可是我还没有真正理解它是怎样影响我的，我相信答案锁在了脑海里的“箱子”里，我找不到(或选择不去找)钥匙。
Quite often in questionable winter days, I'm actually well under the speed limit and don't mind almost every other vehicle on the road passing me, even if they are driven by little old ladies.
在事故频繁发生的冬天，我常常是以远远低于限速的速度行驶，也不在意一辆又一辆的车从身边经过，即使开车的人是个子很小的老太太。
I don't mind if he is not too educated but he must be faithful to me and have a kind character.
我不介意他是否接受过良好的教育，但他必须对我忠诚，并有好的品格。
I don't mind if people judge me for choices I make or actions based on those choices, but judging me based on who I am doesn't help anyone.
我不介意别人评判我的选择和基于选择的行为，但对我是什么样的人评头论足帮不了任何人。
She may not be perfect, but if it gives me time to relax, I don't mind having the fork on the wrong side of the plate once in a while.
她可能不完美，但是如果这给了我时间放松，我不在意叉子偶尔放在盘子错的一面。
Well, Fred, I don't mind telling you that the secret is that I'm one of a noble race - it has been just found out by me this present afternoon p.m..
好吧，弗里德，我不在乎把这个秘密告诉你，我是一家贵族的后裔，——我也是午后，今天这个下午才知道的。
'I don't mind getting older...' She tells me.
“我不会介意变老…”她对我说。
I don't mind that the seminar participants didn't know who the world's richest man is - it's Bill Gates - but it bothers me that they weren't willing to create a list of goals.
我不介意课程参与者知不知道世界上最富有的人是谁—比尔·盖茨—我担心的是他们不愿给自己写一张目标清单。
But she's got her mind set on the fifteen francs and if I don't want to fight about it she's going to make me fight.
可这女人早已拿定主意要赚这十五法郎，即使我不愿为此拼命她也要逼我去拼。
So, why don't you go ahead and tell me, keeping that in mind, which atom in terms of h c or n would you expect to be in the center of hydrogen cyanide?
那么，请大家来告诉我，并且记住它，你认为氢，碳和氮中哪个原子,应该在氰化氢的中间呢？
M: as long as we arrive one hour earlier, I don't mind paying a little extra. Then give me two second-class tickets on the express, PLS.
M：如果能早一个小时到达，我不介意多付一些钱，那么我要两张二等快车票。
M: as long as we arrive one hour earlier, I don't mind paying a little extra. Then give me two second-class tickets on the express, PLS.
M：如果能早一个小时到达，我不介意多付一些钱，那么我要两张二等快车票。
应用推荐