The timetable for trains is so tight that if one is a bit late, the domino effect is enormous.
列车时刻表安排得很紧凑,所以,如果一列火车晚点一会儿,就会引起巨大的多米诺效应。
This domino effect can be avoided by using domain specialization.
可以使用领域专门化来避免这种多米诺骨牌效应。
Sometimes there's a 'domino effect' with negative events, where one bad thing leads to another.
有时候糟糕的事情会有一种多米诺骨牌效应,坏事情一件接着一件。
This too will eventually have a domino effect, as people will begin to remember your face and courtesy.
这也有多米诺效应,人们会逐渐记住你的面孔和礼貌。
Iain Begg at the London School of Economics says the resulting crisis could have a domino effect on Banks in the U.S..
伦敦经济学院的莱茵.贝格说,由此而来的危机将可能对美国的银行产生连锁冲击。
The domino effect reaches even farther.
多米诺效应又继续延伸。
He expects the mergers to trigger something of a domino effect.
他认为,企业兼并将引发骨牌效应。
The interaction and domino effect of the scenarios has not changed.
各情节之间的相互作用和多米诺效应并未发生变化。
This domino effect will greatly hinder the performance of the interpreters.
这种多米诺骨牌效应会极大影响译员的工作表现。
The manager hasn't worked out a suitable action to reduce the domino effect.
经理还没有想出一个适当的举措来减少多米诺效应。
Many analysts termed the drastic fall in prices a result of the 'domino effect'.
很多分析人士把这次原油的暴跌称为多米诺效应的结果。
Third chapter analyses the domino effect of EU banks M&A in theoretic and examples respects.
第三章,从理论及实例两方面分析欧盟银行业并购带来的效应;
The influence domino effect for pipe and soil caused by construction has been analyzed by using FEM.
采用有限元法分析了曲线顶管施工对管节和土体的影响效应。
It attracted little attention until the US expressed interest in joining, triggering a domino effect.
它没有引起多少关注,直到美国表示有兴趣参加,引发了多米诺骨牌效应。
The lack of raw material has a domino effect on suppliers, factories, wholesalers and finally the consumers.
由于原料缺乏所产生的多米诺效应影响到供应商、工厂、批发商、最后还影响到消费者。
The analysis on the domino effect of site showed the ideal environment like Lushui for pigeonpea cultivation.
通过地点效应分析确定,类似于泸水县的环境较适宜木豆栽培。
It's a domino effect. Other lower-paid workers just got their wages raised, so now everybody wants more money.
这是骨牌效应。其它工资较低的工人刚获得加薪,所以现在每个人都想要更多钱。
Just as bad events can seem to have a domino effect, so can good things - so why not jump start some goodness in someone's life?
就像糟糕的事情似乎会有多米诺效应,好的事情也是一样——所以为什么不在别人的生活中开始一些好事呢?
With fears of Greece collapsing and setting off a domino effect across Europe, the world's road to recovery is not guaranteed.
希腊经济崩溃及其在欧洲的骨牌效应引发的担忧已经对世界复苏之路构成了威胁。
Second, Page sets in motion a positive domino effect of talent moves by promoting Pichai, a capable and potentially woo-able executive.
其次,通过提拔皮查伊这位既有能力又有可能备受支持的高管,佩奇在人才层面制造了一次积极的多米诺效应。
Treating the experiment data by correlation analysis and single domino effect analysis, suitable flours for making wet noodle were selected.
采用相关分析、单效应分析对实验结果进行处理,以此为依据从中筛选出适合制作湿面的小麦粉。
The moving plates, suddenly slamming into each other as they start to slow down, will create a domino effect not unlike a multiple car crash.
由于开始慢下来,移动的板块会突然相互撞到一起,造成多米诺牌效应,与一连串汽车相撞类似。
Our scenario could also be loosely described in terms of a "domino effect", but the "domino effect" relies on a linear series of identical events.
不严格地说,上面的交通堵塞情景也可用“多米诺效应”来形容。但是,“多米诺效应”依赖于单一的一系列等同事件。
Since the European Banks are more leveraged than the U. S. Banks were in 2008, I can see why these people and politicians would be panicked as a domino effect could happen.
由于欧洲银行比2008年的美国银行拥有更高的杠杆率,所以我能明白为什么这些人和政客会感到恐慌,因为多米诺效应可能会发生。
Especially when the pillar is endured very high static stress, even a small dynamic disturbance may lead to its plastic destroying and result in a domino effect in the deep mining.
承受高静载应力的矿柱,较小的动力扰动可能会使其发生塑性破坏而导致深部开采时的“多米诺骨牌”效应。
With the continuous uplift of hospital brand domino effect and the rapid increase in hospital business, the functions and management of supplying center can no longer satisfy demands.
随着上海市东方医院品牌效应的不断提升,医院业务量迅猛增长,供应室的功能与管理已不能满足需要。
With the continuous uplift of hospital brand domino effect and the rapid increase in hospital business, the functions and management of supplying center can no longer satisfy demands.
随着上海市东方医院品牌效应的不断提升,医院业务量迅猛增长,供应室的功能与管理已不能满足需要。
应用推荐