Instead, we need to leverage our strengths by creating new companies and high tech jobs enabling America to dominate high-tech fields while exporting our products and services.
我们需要创建心的公司和高科技的工作来利用我们的优势，使得美国可以主导高科技领域，出口我们的产品和服务。
The results are driven largely by the fact that the two poorest regions of the world, Asia and Africa, dominate the tails of the distribution of penis size.
事实上亚洲和非洲最穷的两个地区，在小弟尺寸分布图中尾部的主导地位，极大的导致了这个结果。
Details on how the handsets -particularly smartphones with music players, games, cameras, Internet and email access -have come to dominate modern life have been revealed by telecoms regulator Ofcom.
英国通信管理局已经揭示了手机如何主宰人类现代生活的细节——特别是具有音乐播放器、游戏、摄像头、网络和电邮访问等功能的智能手机。
Details on how the handsets - particularly smartphones with music players, games, cameras, Internet and email access - have come to dominate modern life have been revealed by telecoms regulator Ofcom.
英国通信管理局已经揭示了手机如何主宰人类现代生活的细节——特别是具有音乐播放器、游戏、摄像头、网络和电邮访问等功能的智能手机。
Despite their prominent role in the global financial crisis, American Banks still dominate an annual list of the world's biggest, ranked by their tier-one capital.
尽管在全球金融危机中遭受重创，但根据一级资本排名，美国银行在世界最大银行年度排行榜上仍据统治地位。
While China’s entire population is expected to be middle class by World Bank standards in 2030, the middle class population will also dominate the American demographic landscape.
虽然按照世界银行设定的中产阶级划分标准，中国全部人口预计将在2030年都成为中产阶级，但中产阶级群体也将在美国总人口中占据主导地位。
Mr Kerswill predicts that, by 2030, Cockney-influenced Estuary English will dominate most of the east and south-east, as Londoners move out.
克尔·斯威尔(Kers will)先生预测到2030年为止，当伦敦人搬出时，伦敦东区土话影响的河口英语将主宰东部和东南部的大部分。
By tackling the issue now it could regain the high moral ground (at the same time as forging ahead in the clean-energy business, which Europe might otherwise dominate).
把眼下这个问题解决好了，美国就能重新树立自己的道义形象(与此同时，还能在清洁能源业中迎头赶上，避免欧洲占去先机)。
We have compiled the full list into a spreadsheet and categorised those featured by their most prominent role to show which types of job dominate the power list.
此榜单已被制作成一张表格，并标示出他们最重要的社会角色来展示主导权利榜单的职业有哪些。
Yet it is an entirely different question whether Nokia will manage to dominate the mobile industry once more-not just by handset volumes, but by innovation and profits.
当然，关于诺基亚是否能恢复往日行业霸主的地位，答案则没这么简单了。这可不是只看手机数量，更拼得是创新力和利润。
Usually upstream countries dominate control of a river, like the Tigris and Euphrates, which are much reduced by the time they flow into Iraq from Turkey and Syria.
通常情况下，上游国家主宰着河流的控制权，像底格里斯河和幼发拉底河，当从土耳其和叙利亚流入伊拉克时流量就减小了很多。
It turns out that men have been hardest-hit by job losses in the last year, largely because they dominate the sectors where layoffs have been most widespread.
现实表明，男人们在去年普遍受到失业的重创，很大程度上是因为他们所主宰的行业裁员幅度最广。
By refusing to dominate animals, we make the essential connections and open inner door-ways to understanding and deconstructing the abuse of privilege in our lives.
通过拒绝支配动物，我们理通之间的基本联系，打开我们的内心之门，来理解和解构我们生活中的特权滥用现象。
US machines dominate the first ten positions with Linux Roadrunner leading, but slots 3 and 10 have been taken by Linux PCs from the Juelich development center in Germany.
美国产机器以LinuxRoadrunner坐头把交椅，称霸前十名位置，但第三位和第十位被来自德国于利希（Juelich）开发中心的LinuxPC占据。
What they didn't realise was that their every move, tweet and photo was being meticulously analysed by the very people they hoped to impress and "dominate" - the bloggers.
他们没有意识到他们的twitter发言和图片，甚至是一举一动，正好被那些想给人深刻印象和有支配欲的博友们一丝不苟地分析。
It was a situation at odds with the egalitarian, celebratory mood but very much in line with a results-obsessed nation whose mission was to impress and, by impressing, to dominate.
这是一个有别于平等，庆典气氛的情况，而且很多与一个强调结果的国家一致的那些国家的任务是被强迫的，被留下深刻印象，处于支配地位。
Apple decided to maintain its profit margins and has not expanded by offering cheap models or licensing its software to others, leaving ample space in the market for the copycats to dominate.
为了保持利润水平，苹果决定不提供廉价机型，也没有将平台软件授权给其他厂商，因此在市场上留下了让跟风者趁虚而入的空间。
ZetaTalk Comment 3/5/2011: We are often asked how the cover-up will break as it is at present a standoff at least by the great powers who dominate the scene.
齐塔人之声2011.3.5评论：我们经常被问到掩盖活动像现在这样的僵局会怎样被突破，至少会由那些控场的大国发起。
A professor of folklore opens a forbidden scroll and becomes possessed by the ancient Japanese demons of Thunder and Lightning, who seek to return and dominate our world.
教授民俗打开一个禁止滚动，并成为拥有古代日本恶魔雷电，谁寻求回报和统治我们的世界。
Protected by the shatterproof glass of virtue, he observes the instincts and passions that dominate the world. Learn how to direct them without being dominated by them.
通过保护德行的防碎玻璃，他观察本能和支配世界的强烈的感情。学习如何指引他们不受他们控制。
In her report, published by the Centre for Policy Studies think tank, she suggests men dominate the top positions because women simply do not want careers in business.
她的这份报告由政策研究中心出版，其中她指出男性占据高层的情况很大程度上是因为女人对做商界老大根本就不感兴趣。
The right of privacy is a kind of right to human dignity guaranteed by the law, according to which citizens have the right to dominate their personal information and private affairs.
隐私权是隐私的权利化、法律化，是公民依法享有的对其私人信息、私人活动和私人领域进行支配的一种人格权。
The right of privacy is a kind of right to human dignity guaranteed by the law, according to which citizens have the right to dominate their personal information and private affairs.
隐私权是隐私的权利化、法律化，是公民依法享有的对其私人信息、私人活动和私人领域进行支配的一种人格权。
应用推荐