This, in a sense, sums up the battle: Microsoft is the dominant player – both Europe and American courts have questioned whether the company is a dangerous monopoly.
从某种意义上来说，微软在竞争中还是占优势的一方，欧美的法院都质疑它是否是危险的垄断者。
This is likely to change as the Chinese semiconductor industry further matures within the next five years with the likely emergence of a dominant player in the market, the firm said.
但这样的状况可能在五年之内、中国半导体产业更成熟之后有所改变。也就是说，中国市场可能会出现一家大型的半导体公司。
He's still a dominant player, but two nagging questions will hurt his case for a big deal: One, with the exception of that magical season in Philly under Larry Brown, is Iverson a winner?
他还是一个很有统治性的球员，但是两个恼人的问题将会对他签一份大合约产生影响：一是除了在费城76人时在拉里·布朗手下打球的那个赛季之外，艾弗森是个胜利者么？
Foursquare and Gowalla will be important for adoption but the first dominant player will probably be a new company or a company with an understanding of the importance of location-based systems.
Fours quare和Gowalla将成为重要的选项，但第一家占统治地位的公司很可能是一家新公司，或者是一家理解定位系统重要性的公司。
THE early days of personal computing were marked by a spectacular free-for-all as companies big and small fell over one another in a mad rush to become the dominant player in a brand-new business.
个人计算机市场的早期是一场壮丽的群雄混战，一个个大大小小的公司前赴后继，争夺新产业的领军地位。
Player hating is part of human nature, so it's no surprise that other Valley investors have whispered with glee that the once-dominant Sequoia seems distracted by all this.
同行相妒是人性的一部分，因此并不奇怪其他硅谷风投公司兴高采烈地散布着曾经风光的红杉遭遇挫折的消息。
As Pakistani journalist Aftab Borka observed, "Pakistan will always be anxious until it is the dominant, if not the only, player in Afghanistan."
正如巴基斯坦记者阿夫塔普·博尔卡观测到的，“巴基斯坦将会一直保持警觉直到成为阿富汗的主要玩家，如果不是唯一玩家的话。”
No single player is nearly as dominant as Facebook in the U.S. and there's a long tail of networks for different users (urban and rural) and different purposes (social, dating, and games).
没有任何一个能够想FACKBOOK那样在美国占据统治地位。这里有适合不同用户的(城市和农村)不同的目的(社交，约会和游戏)长尾网络。
Durant and Nowitzki have made their mark by their tendency to score points in bunches, mostly from their perimeter abilities, but neither player is potentially dominant on the interior.
杜兰特和诺维茨基以得分见长，多半来自于外线，但是他俩都不是远不是内线具有统治力的球员。
While CEO of the revived Apple, he introduced the dominant digital music player, the iPod, and created the most successful digital media service, iTunes.
作为复兴苹果的CEO，他推出了占主导地位的数字音乐播放器iPod，创建了最成功的数字媒体服务平台iTunes。
While CEO of the revived Apple, he introduced the dominant digital music player, the iPod, and created the most successful digital media service, iTunes.
作为复兴苹果的CEO，他推出了占主导地位的数字音乐播放器iPod，创建了最成功的数字媒体服务平台iTunes。
应用推荐