Neighbors called the police several times to complain. However, each time, the police told the neighbors that it was a domestic problem and that they would not intervene.
邻居们好几次报警鸣不平，但每次警方都说这是人家家里的事，外人不得干涉。
All the problem products have been destroyed or returned without entering the domestic market.
所有问题产品都已在入境口岸被退回或销毁，并未进入国内市场。
Officials are now more willing, in private at least, to admit that weak domestic demand in Germany is a problem.
比起紧缩财政，现在官员们更愿意面对德国国内需求疲软这个问题，至少私人部门是这样的。
But the big problem with consumer spending is that if you buy a product made outside the U. S., it doesn't encourage domestic investment. And that's what we really need.
但是消费开销的大问题是，如果你买一个在美国外生产的产品，并不能支持我们真正想要的国内的资本。
Another, potentially even bigger problem is that GM is now more international than Ford: two-thirds of its sales come from outside America, whereas half of Ford's sales are domestic.
另一个可能更严重的问题是，如今通用汽车比福特国际化得多，通用三分之二的销售额来自美国以外，而福特得这个数字只有二分之一。
In China, it's not easy to achieve the target of expanding the domestic consumptions. One problem is that people may not have money.
中国要实现扩大内需的目标并不容易，一个问题是人们可能手上没钱，另一个问题是中国人有储蓄的习惯而不愿意消费。
The problem is particularly acute in China and India, both of which have ordered hundreds of new jetliners to meet an explosion in demand for domestic and international air travel.
这一问题在中国和印度尤为突出。这两个国家均订购了数百架新客机，以满足各自国内外航空旅行需求的爆炸式增长。
This paper discusses the domestic engineering examples, the technical means and the latest research results, that the old buildings redevelopment in recycled problem.
本文结合国内的工程实例探讨了技术手段和最新研究成果，说明了老旧建筑改造中的再利用问题。
But to say a solution is' simple 'for a problem like domestic violence for instance, may lead people to think that the word was inappropriately used.
但是在例如家庭暴力等另一些问题上，称一个解决方法‘简单’会让人认为这个词使用不当。
Ojective this study focuses on the philosophic thoughts about causes and interventions of domestic violence so as to further study and to eventually solve this problem.
目的对家庭暴力的成因与干预进行哲学思考，有助于该问题的深入研究和最终解决。
Given it, many domestic scholars composed the article one after another to report the problem of the supply situation of talent person in our country, and put forward the homologous countermeasure.
有鉴于此，国内许多学者纷纷撰写文章来说明我国现在人才供求态势的问题，并提出相应的对策等。
Groups like the National Family Safety Program have campaigned to educate the public about the problem and help prevent domestic abuse.
诸如全国家庭和谐计划这样的组织一直在教育公众和制止家庭暴力。
An ageing population and a declining birth rate constitute a serious problem for the domestic employment market.
人口的老龄化和出生率的降低给国内就业市场带来了严重的问题。
It is mainly discuss the determination of relevant concepts, the study background of the problem and the major perspective of domestic and foreign research on this.
主要是对相关概念的厘定、该问题的研究背景及对国内外研究的主要视角和观点的论述。
According to the existing problem in vinyl chloride production process, the differences between domestic and abroad were analysed. The basic status of advanced process from abroad was also introduced.
针对国内氯乙烯生产工艺存在的主要问题，分析了与国外先进工艺的主要差距，介绍了引进的国外先进工艺的基本情况。
Officials are now more willing, in private at least, to admit that weak domestic demand in Germany is a problem. But running deficits for longer is perhaps not the best way to tackle it.
而现在至少私人部门的官员会更愿意承认德国存在国内需求疲软的问题，但维持过长时间的财政赤字并不是很好的解决方法。
It is now widely recognized that the current domestic violence crime has become a hot focus and difficult problem, its serious social harm has reached an unprecedented level.
人们已普遍认识到，家庭暴力犯罪已成为当前社会的热点、焦点和难点问题，其社会危害性已达到了空前的严重程度。
In domestic, the water security problem is still in a research stage. though on which many water environment experts have done many study work.
水安全问题在国内还处于研究阶段，许多水环境专家对水安全研究做了大量工作。
Many domestic and international experts and scholars have carried on research to this problem, and accumulated some valuable test data, and proposed some Suggestions and methods of plasticity design.
国内外不少专家学者对这一问题进行了研究，积累了宝贵的试验数据，并提出了一些塑性设计的建议和方法。
After analyzing the present situation and the problem of web reference services of domestic university libraries, the paper puts forward several Suggestions to how to build and perfect it.
本文在分析国内高校网上参考咨询服务的现状和问题后，提出了高校网上参考咨询服务建设的若干建议。
It introduces the domestic existing partial or total loss of excitation protection criterion, analyzed the problem of existing criterion.
本文介绍了国内现有的典型低励失磁保护判据，分析了现有判据存在的一些问题。
Presently, all devices used in the core net of domestic telecom are importation, which is not only a serious economic problem, but a problem which endanger the national information safety.
目前国内电信运营商的骨干网络中使用的设备都是国外的产品，这不仅是一个很大的经济问题，而且是国家信息安全的一个很大的问题。
The problem that the primary air leakage of trisector AH is large arises some domestic customers attention.
三分仓空气预热器一次风泄漏量偏大，引起国内部分用户的反响。
Based on the summary of internal research situation and the condition that we posses, the key problem and development thinking of domestic PTA technology were discussed.
在总结国内研究状况和所具备的条件基础上，论述了PTA技术国产化的关键问题及其开发思想。
That is to introduce the meaning of globalization and nationalism, as well as domestic and foreign academics to discuss the problem.
主要是介绍全球化与民族主义的涵义，以及国内外学者对这方面问题的论述。
How to evaluate the hotel service quality has become a problem that scholars and enterprises domestic and overseas are eager to solve.
如何利用有效的服务质量评价加强饭店服务质量管理是国内外学者和饭店企业都迫切希望能够解决的问题。
In recent years, with the deepening of domestic auto market competition, it has become as a new problem to open up international markets.
近年来，随着国内汽车市场竞争的加剧，如何开拓海外市场成为中国汽车企业的新课题。
In recent years, with the deepening of domestic auto market competition, it has become as a new problem to open up international markets.
近年来，随着国内汽车市场竞争的加剧，如何开拓海外市场成为中国汽车企业的新课题。
应用推荐