This newspaper provides more foreign news than domestic news.
这家报纸刊登的国外消息多于国内消息。
The contrast with domestic news coverage could not be more striking.
相反，在对于国内新闻的处理上则更加积极。
The domestic newspaper sets up news reviews column or opinion edition. It has formed a news reviews upsurge.
国内报纸纷纷设立新闻时评栏目或专版，形成了一股新闻时评热潮。
Currently, almost of all kinds of domestic newspapers pay attention to public service news, and many philanthropy news are reported.
目前，我国的慈善新闻报道也已经占据了报纸的相当版面，几乎所有的报纸都在关注各种各样的公益新闻。
Those Iowans may well be reacting to domestic news, such as the debt-ceiling crisis in late July or Standard & Poor's downgrade of America's credit rating.
那些爱荷华州的投资者们也许对国内的新闻反映迅速，譬如七月底的债务上限危机，或是标准普尔公司下调对美国主权信用评级。
The presidential battle has been widely covered, though it usually appears in news bulletins after domestic news and stories about Russia's military action in Syria.
美国大选的新闻现在已经是铺天盖地，尽管它通常出现在俄罗斯国内新闻及俄罗斯叙利亚军事行动的新闻之后。
The early morning, the English wakes nearly every day, all can hear her familiar voice, report world each place as well as the English domestic news important matter.
简直每天早上，英国人醒来，都能听到她的熟习嗓音，报道世界各地以及英国国内新闻大事。
Almost every country reads all but 5% of its news from domestic sources.
几乎每一个国家从国内来源获取差不多5%的新闻。
Domestic concerns were set aside, at least temporarily, in favor of more upbeat news overseas.
美国国内的担忧情绪暂时得到缓解，海外市场消息受到欢迎。
But in his public appearances, and in rambling essays read out on the evening news, he has stuck rigidly to comments on world affairs, not domestic issues.
但他在公众面前露面，和在晚间新闻上发表散乱的文章，评论国际局势，而不是国内事务。
Prices of discounted tickets for economy class will rise by 20% starting Monday with a new pricing scheme taking effect among domestic airlines, China News Service reported.
据中新社报道，20日起，国内各航空公司将实行新的运价体系，由此，国内航班出售的经济舱打折票价将普遍上涨约两成。
The good news is that these companies are finally getting their act together. The bad news is that their domestic peers like Sony, Panasonic and Toshiba have been at it for some time.
好消息是这些公司最终开始共同行动，坏消息是它们国内的同行——如索尼、松下、东芝早就开始这么干了。
The news that did not make the news is that the growth contribution of domestic demand in Germany was larger that of net exports.
没有成为新闻的新闻是，德国国内需求对增长的贡献要大于总出口。
Russia's national media report extensively on U.S. economic troubles, and do not dwell on negative domestic financial news, including a 70 percent drop in the Russian stock market since May.
俄罗斯国内媒体广泛报导了美国经济的问题，而对俄罗斯国内的负面财经新闻视而不见，包括俄罗斯股票市场自5月份以来已经下降了70%。
The price of domestic air tickets sold on or after March 20 will face an increase of about 10-20% for all flights departing from April 20 and beyond, the Beijing News reported.
据《新京报》报道，从3月20日起，预订4月20日(含)以后的国内机票，将执行新的机票幅度机制，国内航线机票价格将上涨一到两成。
But amid all the negative news there was, nonetheless, an encouraging clue about the limits of China's domestic commodities output that paints a brighter outlook for the natural resources sector.
但在各种负面新闻中，却可找出一条鼓舞人心的线索：中国的大宗商品产出存在局限，这为自然资源行业勾画出更为光明的前景。
Consumers are moving away from bundles of domestic, national and international news, opinion, weather reports and TV listings.
现在消费者对连篇的地方市井新闻、国家国际大事、评论、天气预报和电视节目单逐渐失去兴趣。
Those unsung heroes are lauded by netizens, who are turned off domestic TV screens marred by stultifying melodramas, rigid formulaic news coverage, soppy tear-jerkers and saccharine films.
网民们会称赞这些躲在幕后的英雄，他们不再面对着家中的电视屏幕，因为那播出的是些乏味单调的情节剧、严肃古板的新闻报道、催人泪下和腻人的电影。
The good news is that most of Germany's growth last year did come from domestic demand, not exports.
所幸去年德国经济增长的大部分来源为内需，而不是出口。
News last week that German exports leaped 7 percent in June over the previous month foreshadowed a strong reading on gross domestic product.
上个星期新闻报道，德国六月份的出口较之五月份上涨了7%，预示了对GDP增加的解读。
In its total revenue, 85% of the proceeds from the sale of economic news, 15% came from domestic revenues.
在它的总收入中，85%来自出售的经济新闻，15%来自国内的收入。
Domestic research in this area is underway, however, with its focus largely on procedures and techniques to the translation of English news headlines.
国内在这方面的研究已有所起步，但焦点多集中在对英语新闻标题的翻译步骤和翻译技巧方面。
A mafengwo domestic tourism product suppliers also expressed to the interface of news, businesses need to be settled mafengwo through the qualification of business tourism audit.
一位蚂蜂窝的国内旅游产品供应商也向界面新闻表示，入驻蚂蜂窝的商家需要通过旅游业务经营资质的审核。
According to domestic tech news portal mydrivers. com "s report, even after the registration, users can change their mind and withdraw their registration."
根据国内技术新闻门户驱动之家的报告指出，即使在登记后，用户也可以改变主意，撤回他们的登记。
According to domestic tech news portal mydrivers. com "s report, even after the registration, users can change their mind and withdraw their registration."
根据国内技术新闻门户驱动之家的报告指出，即使在登记后，用户也可以改变主意，撤回他们的登记。
应用推荐