After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
爬过几次后，只要爬到半球形蓄水池顶，我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来，只是我久不练习而已。
The domed cities and flying cars we expected have failed to materialize.
圆顶城市和会飞的汽车并未出现。
Multan is also known for its many Sufi shrines, like the 14th-century, white-domed tomb in the background.
木尔坦还因有许多苏非神殿而闻名，如背景中十四世纪的白圆顶墓。
I browse for souvenirs in the domed bazaars: copper coffee sets, Bosnian football shirts, bright knitwear made by refugee co-operatives.
在圆顶的市场里我浏览着各种礼品：铜质的咖啡具，波斯尼亚足球队的球衣，由难民合作社生产的色彩明亮的针织品等。
To the Western eye, blue-domed roofs belong on French estates, stone turrets on castles, and white Corinthian columns on Greek temples.
在西方人眼里，蓝色穹顶是法国建筑特有的风格，石塔为城堡所独有，白色科林斯式圆柱则专属于希腊神庙。
It is a domed marble building, a slightly smaller copy of Washington's Capitol.
这是一个有穹顶的大理石建筑，是华盛顿国会大厦略小一些的翻版。
On the interior, a domed ceiling is created by a gridshell of curving wood profiles.
教堂内部，圆顶天花板由弯曲的木板网格组成。
Herdsmen and herdswomen are building tents with domed roofs in the site of their new home.
牧民们正在这个新的居住地搭建穹庐呢。
Shown on a domed screen, the movie concludes with nighttime fireworks over Shanghai's skyline.
影片展现在穹顶屏幕上，以上海烟花表演的夜景结尾。
He was larger than a house-elf, but not by much. His domed head was much bigger than a human's.
他比家养小精灵大不了多少，一颗圆脑袋却比人类的脑袋大得多。
It has a long, softly curved Body, short legs, and a large, domed head crowned by a silky topknot.
有长而柔和弯曲的身体，腿短，头大呈半球形状，头顶毛发柔软光亮并呈冠状。
It was a huge domed structure with a nice swimming pool inside, from where I could watch the Earth.
该基地是一个巨大的圆顶结构建筑。 基地里面有一座设备绝佳的游泳池。
"The Wolves" is set on a domed field as nine soccer players, over a series of Saturdays, do their pregame warm-ups.
《狼群》地点设定在一个室内球场，时间设定是一系列星期六，有九位足球运动员进行赛前的热身训练。
Halls with circular plan or domed ceiling are apt to significant acoustic defects; and, it is even worse in hemi-spherical halls.
圆形平面或穹形平顶存在着明显的声学缺陷，这种现象在半球形房间中尤为严重。
A carpet of moss covers a domed surface, providing a base for a tree stump, plants, grasses, trees and flowers including foxgloves.
苔藓类植物铺满了穹顶的表面，成为了树桩、各种绿植、青草乔木和毛地黄在内的花卉们的底色。
The pushing protrusion is formed on a second face of the base sheet at a place corresponding to a domed top of the movable contact.
按压突起形成在基底薄板的第二面上，配置在与可动接点的圆顶状顶点部相对应的位置上。
Skull - Very slightly domed, with a shallow indentation running down between the brows, and joining the muzzle with a moderate stop.
头颅非常轻微的上拱，两眉毛间有一个非常浅的凹陷，头颅与口吻间是适中的止部。
While the white domed marble mausoleum is its most familiar component, the Taj Mahal is actually an integrated complex of structures.
虽然白色大理石圆顶陵墓最为世人熟悉，泰姬陵实际上是一个整体的建筑群。
The Artorian safe haven was a domed shelter located on the sea floor several kilometers below the surface of the Great sea of Artorias.
阿托瑞安避风港为一座位于阿托里安大洋海平面以下数公里处海床上的半球型庇护所。
A wide-open space, bright and clean, a hall larger by far than the Great hall, with that clear, domed glass ceiling. It was quite empty.
一大片辽阔的空间，明亮、干净，一个比大礼堂大得多的大厅，上面是那个明净的玻璃圆顶。
The Greater Ottoman World gallery seems vast. Its domed ceiling, a later-Ottoman inspired, Spanish wood-lattice affair, rises to 23 feet.
土耳其展厅规模恢弘，它高达23英尺拱形的天花顶装饰着有点土耳其帝国后期风格的西班牙式木质窗格。
Public familiarity with dome architecture has grown as people have been exposed to domed stadiums, radar stations, conservatories, and theaters.
随着人们到处都看到圆顶的体育场、雷达站、温室和剧院，公众对圆顶建筑的熟悉程度已经增加了。
On one side, workers were busy restoring the 14,900-square-metre glass-domed roof of the Grand Palais, built for the Universal Exhibition in 1900.
马路的一边，工人们正忙碌地修葺大皇宫1.49万平方米的玻璃穹顶，这座建筑当初是为1900年的万国博览会所建的。
Mosaic tile floors in the elevator bank, domed ceiling lobby, and hanging bronze lamps in the rooms evoke a sleek, modernist interpretation of Byzantium.
电梯中的马赛克地板、圆顶天花板大厅以及客房中悬挂的铜灯造型优美，用现代手法完美诠释了拜占庭风格。
The Mon Calamari people are humanoid, about 1.7 Meters tall. They have salmon-colored skin, high-domed heads, webbed hands and large, goggle-like eyes.
卡拉马利人是类人种族，身高约1.7米。他们皮肤呈橙红色，手上有蹼；头部高高隆起，眼球突出。
No, as the new case is much more rounded than the previous one, with no edges on the case top, adding a domed bezel would make the watch look too rounded.
不会，因为新的表壳比以前的圆润许多，壳体顶部没有明显的边缘，加上拱形表圈边框会使手表看起来太圆。
The hotel's 'Ithaa' restaurant, the domed ' reverse aquarium' is being converted into a special submerged bedroom in honour of the hotel's fifth anniversary.
据了解，酒店为了庆祝开业 5周年，将以往的海底餐厅、圆顶“反向水族馆”改造成了特殊的水下卧室。
The hotel's 'Ithaa' restaurant, the domed ' reverse aquarium' is being converted into a special submerged bedroom in honour of the hotel's fifth anniversary.
据了解，酒店为了庆祝开业 5周年，将以往的海底餐厅、圆顶“反向水族馆”改造成了特殊的水下卧室。
应用推荐