Avoid redundancy: Define an item in the glossary or in the domain model, but not in both.
避免冗余：在术语表或域模型中定义一个条目，但是不要在两者里面都下定义。
Establishing the scope of the domain model.
建立领域模型的作用域。
The domain model will be used frequently to find information.
域模型将会时常被用于查找信息。
Are all business entities referred to in use cases in the domain model?
所有涉及的业务实体是否都存在于域模型的用例中？
Similarly, other fields will be updated accordingly in the domain model.
类似地，域模型中的其他字段将相应更新。
JPA supports mapping your domain model using external XML mapping files.
JPA使用外部xml映射文件支持映射您的域模型。
I'll use a simplified domain model to demonstrate Morphia's functionality.
我将使用简化的域模型来演示Morphia的功能。
This focus on the domain model draws some parallels to Domain-Driven design.
这种着眼于领域模型的方法与领域驱动设计有着相似之处。
The domain model is used to establish the boundary and concepts of the system.
领域模型用于建立系统的边界和概念。
A simple example of a canonical domain model is reflected in the diagram below.
下图反映了规范域模型的一个简单示例。
In the virtual campus domain model, you associate every doorway with a building.
在虚拟校园域模型中，您可以将每个门口与一个大楼关联。
A domain model can be thought of as a conceptual model of the system being built.
领域模型可以视为所构建系统的概念模型。
Based on this definition, a domain model is a subset of the terms in the glossary.
以这个定义为基础，一个域模型是术语表中术语的一个子集。
The domain model is useful, even if you do not produce business use case realizations.
域模型很有用，即使你不提出业务用例实现。
As the new atomic domains are created, they are added to the package and the domain model.
新的原子域在创建之后将被添加到包和域模型中。
Write your domain model source files (JPA-annotated beans) under the [dir]/modelsrc folder.
在 [dir]/modelsrc文件夹下面编写领域模型源文件（带 JPA 注解的bean）。
The domain model also helps identify the attributes and important methods of those entities.
领域模型还帮助标识这些实体的属性和重要方法。
But avoid redundancy: Define an item in the glossary or in the domain model, but not in both.
但要避免冗余：在术语表或域模型中定义一个条目，但是不要在两者里面都下定义。
A sample domain model is used throughout this article, which might be familiar to some readers.
本文使用一个领域模型示例，一些读者可能很熟悉这个模型。
The domain model is a recursive data structure of nested objects that can be serialized as XML.
域模型是一个可以序列化为XML的嵌套对象的递归数据结构。
Compass provides a very flexible mechanism for mapping the domain model into the search engine.
Compass提供了非常灵活的机制来把领域模型映射到搜索引擎中。
A deployed domain model in an Initiate hub is not simply mapped 1:1 onto a relational database model.
在Initiatehub内部署的域模型并不能简单地1：1映射到一个关系数据库模型。
Figure 13 shows the data model from a conceptual level (also sometimes referred to as a domain model).
图13显示了概念性的数据模型(有时候也称为领域模型)。
For the most part, this means that you don't have to change your domain model to reflect String types.
在大多数情况中，这意味着您不需要修改您的域模型来使用string类型。
Can a SOA implementation be successful without a solid domain model and implementation in the back-end?
在后台缺乏坚实的领域模型和实现的条件下，SOA实现是否可以成功？
You can create a domain model so that it can be used in other domain models or other logical data models.
可以创建一个领域模型，这种模型可以在其他领域模型或其他逻辑数据模型中使用。
After the domain model is done (whether an exception occurs or not), control is passed back to the client.
执行了域模型后(不管是否出现异常)，控制权将返回给客户机。
The best practices we present here can lead to a more consistent, reusable, and maintainable domain model.
这里提供的最佳实践有助于产生更加一致、可重用且可维护的领域模型。
You might have to implement a special web service to get the customer reference stored in the domain model.
你可能必须实现一个特殊的Web服务来获取存储在领域模型中的客户引用。
One way around this is to build a custom view that will provide access to the domain model content we desire.
有一种解决方法是，构建自定义的视图，使我们能够访问所需的域模型内容。
应用推荐