The second parenthetical subexpression saves the domain address part of the address.
第二个括号子表达式保存地址的域地址部分。
In some environments, you might be able to set up your network so that the images can be moved without changing IP address, host name, and domain.
在某些环境中，您能够对网络进行设置，这样可以在不更改ip地址、主机名和域的情况下移动映像。
When a computer on the stub domain that has an inside local address wants to communicate outside the network, the packet goes to one of the NAT routers by way of normal routing to the default-gateway.
当一台在存根域 (网络) 中被分配了内部本地地址的计算机想要和外部网络通信时，数据包就会像通常一样被路由到其默认网关，此时网管充当NAT路由器功能。
While it would have been possible for me to set up this service from a site with an assigned domain on a static IP address, I felt that a dynamic DNS would offer several security advantages.
虽然我可以用一个静态IP地址在拥有已分配的域的站点中建立这种服务，但是我觉得动态dns应该可以提供一些安全上的好处。
You could address this scenario by defining a new shell DTD that combines the reference topic with the programming domain, excluding the other domains.
您可以通过定义一个将引用主题同编程域结合而但又不包含其它域的新外壳DTD来解决该情况。
Within this window, you must fill in several pieces of information, including the server's hostname, the IP address, netmask, nameserver IP address and domain, and your default route.
在这个窗口中，必须填写一些信息，包括服务器的主机名、IP地址、网络掩码、名称服务器 IP 地址和域以及默认路由。
It then looks in the address translation table to see which computer on the stub domain the packet belongs to.
然后它查看地址转换表确定数据包是属于哪一台存根域中的计算机。
We will further address the proper modeling between industry layer and the business domain layer in Section 3.1.3.
在第3.1.3 部分中，我们将进一步说明如何在行业层和业务领域层之间进行正确地建模。
In a default configuration, in some Web servers, this content header will reference an IP address and may or may not provide the fully qualified domain name (FQDN).
在一些服务器的默认配置中，这个内容头部将引用一个IP地址，或者可能提供也可能不提供完全限定域名(FQDN)。
Libraries address so many different memory issues that it's difficult to compare them directly; common rubrics in the domain include garbage collection, smart Pointers, and smart containers.
库可以解决多种不同的内存问题，以致于直接对它们进行比较是非常困难的；这方面的常见主题包括垃圾收集、智能指针和智能容器。
A number of hypervisors have appeared to address applications in the embedded domain—not only from the open source community but also proprietary versions.
已经出现了几个用于处理嵌入式领域中的应用程序的虚拟机监控程序 — 它们不仅来自开源社区，而且还有一些专有版本。
Presumably, not more than one person or organization owns any given domain name or E-mail address on any given day.
任何时候应该不会有多个人或组织同时拥有给定的域名或电子邮件地址。
DNS servers allowed Internet users to type in an easy-to-remember domain name and then converted it to the IP address automatically.
DNS服务器使互联网用户可以输入一个容易记住的域名，然后它会自动将它转换成ip地址。
However, you shouldn't create tag URIs that include a date in the future, because the ownership of the domain name or E-mail address may change unexpectedly.
但是不应建立包含未来日期的标签uri，因为域名或电子邮件地址的所有权有可能意外地发生改变。
This is the actual client's IP address or domain name, used by the connection to communicate with the database manager.
这是连接用来与数据库管理器进行通信的实际的客户机IP地址和域名。
The designer of the topic type only needs to address a specific, manageable problem domain.
主题类型的设计值只需要处理特定的、可控的问题域。
These patterns address presentation, mapping to relational data stores, domain logic, application state management, and common application functions.
这些模式讨论表示、到关系数据存储的映射、域逻辑、应用程序状态管理和创建的应用程序功能。
The remote host is the IP address or domain name that identifies the location of the computer network you are using.
远程主机，指的是识别你正在使用的电脑网络位置的IP地址或者域名。
This change leads to several issues, the most significant of which is changing the IP address of your domain name.
这个变化会导致几个问题，其中最重要的是修改域名的IP地址。
At the moment web users in, say, Russia must switch to Latin characters to type domain names; under the new approach they will be able to type an entire address in Cyrillic ones.
比如说，目前俄国人必须切换成拉丁输入法才能键入顶级域名，而革新后他们使用熟悉的西里尔字母。
In addition, HQ determines other type-specific information such as RAM, CPU speed, IP address and domain name.
另外，HQ测定其它特定类型信息，例如RAM、CPU速度、IP地址及域名。
The registry would return the address of the client DataPower domain gateway in our scenario.
在我们的场景中，注册中心会返回客户端DataPower域网关的地址。
Keep the scope limited; address a small part of your domain and don't try to make the DSL a general programming language.
保证有限的作用域；仅仅解决领域中相应的小部分问题，不要让DSL变成一个通用编程语言。
You should have one of these records for each corresponding name to IP address entry within your domain.
域中的每个对应的“名称到IP地址”条目应该具有其中一个PTR记录。
You will access your Apache installation using the localhost address, so enter whatever domain and E-mail address you like.
您将使用本地主机地址访问Apache安装，因此可以输入任意的域和电子邮件地址。
The client system's DNS server value is set as the domain controller address in the TCP/IP Properties window as shown in figure 8.
在图 8所示的TCP/IPProperties窗口中，客户端系统的DNS服务器值被设置为域控制器地址。
The root server responds to the DNS server with the IP address of the DNS server that is authoritative for the mcslp.com domain.
根服务器使用对 mcslp.com 域有权威的DNS 服务器的IP地址来响应该 DNS 服务器。
The first step in the navigation is to figure out the IP address for the visited domain. The DNS lookup proceeds as follows
导航的第一步是通过访问的域名找出其IP地址。
The domain is the portions of your IP address class, in reverse order, and then placed within the in-addr.arpa domain.
域是IP地址的类部分（按相反顺序），然后放在 in-addr.arpa域中。
The domain is the portions of your IP address class, in reverse order, and then placed within the in-addr.arpa domain.
域是IP地址的类部分（按相反顺序），然后放在 in-addr.arpa域中。
应用推荐